Chương 59 / 95

Chương 59: Công chúa gia phong, cả hai đều có tâm sự

Bản dịch · 1.803 chữ

Chương 59: Công chúa gia phong, cả hai đều có tâm sự

Ngày thứ ba sau đại điển đăng cơ, chiếu thư sắc phong chính thức hạ xuống.

Tân đế sai Sở Đại Bạn đích thân đến phủ công chúa tuyên chỉ, phía sau đi theo tám tên nội thị, bưng kim sách, ấn thụ và lụa là châu báu ban thưởng, hùng hổ tiến vào đại lộ Chu Tước.

Dân chúng dọc phố chen chúc hai bên đường xem náo nhiệt, cửa sổ tầng hai của trà lâu lại đẩy ra một hàng, đầu kề sát đầu thò xuống.

Sở Ninh Chiêu dẫn Cố Huyền Cơ ở chính đường tiếp chỉ, Cố đại bạn đọc một chuỗi sách văn dài Bặc Tứ Lệ Lục, cuối cùng rơi vào hai dòng thưởng thực tế - "Thêm phong Hộ Quốc Trưởng Công chúa Sở Trữ Chiêu làm Chiêu Dũng Trưởng công chúa, vạn hộ thực ấp, ban Đan Thư Thiết Khoán, đặc biệt cho phép đeo kiếm lên điện, tán bái không danh."

Sở Ninh Chiêu quỳ trên bồ đoàn nghe xong, dập đầu tạ ơn, khi đứng dậy thì trên mặt không nhìn ra vẻ vui mừng gì đặc biệt.

Nàng nhận lấy kim sách lật xem, tiện tay đặt lên án, nói với Cố đại bạn một câu "Phiền đại bằng chạy chuyến này", rồi sai Hồng Kiều dâng trà.

Sở đại bạn cười hì hì uống nửa chén trà, lại nói thêm vài câu như "Bệ hạ nhớ thương điện hạ, điện chủ hãy bảo trọng cho tốt", rồi dẫn các nội thị lui ra ngoài.

Người vừa đi, Sở Ninh Chiêu cầm cuốn kim sách kia từ trên án lên nhìn lại một cái, sau đó ném lên chiếc bàn thấp bên cạnh, như thể vứt một cuộn văn thư bình thường.

Nàng nghiêng đầu nói với Cố Huyền Cơ: “Vạn hộ thực ấp, đeo kiếm lên điện, tán dương không tên - năm đó phụ hoàng cho Hoàng tổ mẫu cũng là những thứ này.”

Nàng dừng lại một chút, giọng điệu bình thản.

“Nhưng khi Hoàng tổ mẫu cầm những thứ này, trong triều không ai dám nói lung tung. Đến chỗ ta, tấu chương của Ngự Sử Đài e là đã trên đường rồi.”

Cố Huyền Cơ ngồi bên cửa sổ, trong tay bưng chén trà, nghe vậy không có tiếp lời.

Ánh mắt hắn rơi xuống cây hòe già trơ trụi ngoài cửa sổ, tâm tư như đang bay ở nơi khác.

Sở Ninh Chiêu nhìn hắn một cái, không truy hỏi, chỉ đứng dậy đi vào nội thất thay y phục thường ngày. Khi nàng lại ra ngoài, Cố Huyền Cơ đã không còn ở chính đường nữa.

Hồng Kiều nói Đốc chủ đã đến thư phòng, nói có vài bản tấu chương cần xử lý.

Sở Ninh Chiêu đứng ở cửa chính đường, nhìn về phía thư phòng phía đông một cái.

Cửa sổ thư phòng đóng lại, cửa cũng đóng chặt, chỉ có ánh đèn vàng vọt từ khe cửa.

Nàng đứng dưới hành lang nhìn một hồi lâu, lông mày hơi nhíu lại.

Tình huống như vậy đã kéo dài mấy ngày rồi.

Từ sau đại điển đăng cơ, Cố Huyền Cơ chạy về thư phòng ngày càng chăm chỉ, có lúc vừa vào đã hơn nửa ngày, khi ra ngoài sắc mặt trầm xuống, nói chuyện với hắn hắn cũng trả lời ngắn gọn, trong ba câu có hai câu là "Thần biết rồi", "thần sẽ xử lý"," "Điện hạ không cần lo lắng".

Sở Ninh Chiêu ban đầu tưởng hắn đang bận công vụ tích tụ ở Đông Xưởng, nhưng sau đó phát hiện không ổn - có lần nàng tỉnh dậy vào nửa đêm, phát thấy bên gối trống rỗng, đứng dậy nhìn, đèn trong thư phòng vẫn còn sáng.

Nàng bước tới đẩy cửa, thấy hắn ngồi sau án thư, trước mặt trải mấy xấp lụa mịn và trang gấp, tay cầm bút, lật từng trang một.

Nàng hỏi hắn đang làm gì, hắn gập những trang giấy lại cất vào ngăn bí mật, nói một câu "Là tiệm cũ của Đông Xưởng, thần lý một chút", rồi không nói tiếp nữa.

Sở Ninh Chiêu không truy hỏi. Nhưng trong lòng nàng không được thoải mái cho lắm.

Cảm giác không vui đó không nói rõ được, giống như một chiếc gai nhỏ đâm vào bụng ngón tay, không đau, nhưng chạm vào lại thấy có gì đó bất thường.

Cố Huyền Cơ trước kia cũng có việc giấu nàng, công việc Đông Xưởng, mật chỉ của tiên đế, vụ án tứ hoàng tử, những chuyện đó hắn không nói nàng có thể hiểu được, đó là chức phận của hắn.

Nhưng hôm nay tân đế đăng cơ, tứ hoàng tử bị vây khốn, nhị hoàng Tử và tam hoàng huynh đều yên tĩnh, triều cục mắt thấy ổn định lại, hắn ngược lại so với trước kia càng trầm mặc, lui về phía sau.

Điều này không ổn.

Buổi chiều hôm đó, Sở Ninh Chiêu từ đại doanh trở về, khi đi ngang qua cửa thư phòng thì dừng lại một chút.

Nàng đưa tay đẩy cửa, cánh cửa từ bên trong chốt lại. Nàng đứng ngoài cửa nghe một hồi, nghe thấy tiếng sột soạt của trang giấy bên cạnh, còn có tiếng xào xạc cực nhẹ, giống như đầu bút lướt qua mặt giấy.

Nàng giơ tay định gõ cửa, nhưng tay đã nâng lên không trung rồi lại buông xuống. Nàng đứng ở cửa một lúc lâu, quay người bỏ đi.

Nàng không quay về nội viện, mà đi đến dưới gốc cây hòe già ở hậu viện.

Nàng ngồi trên ghế đá, nhìn cái tổ chim trống không giữa cành cây bị gió đông thổi cho lắc lư qua lại.

Bỗng nhiên nhớ tới mấy tháng trước nàng cũng ngồi dưới gốc cây này luyện kiếm, Cố Huyền Cơ ngồi ở hành lang pha trà, lúc đó ánh mắt hắn nhìn nàng tuy vẫn cung kính, nhưng ít nhất là thoải mái.

Hôm nay hắn đã thành Cửu Thiên Tuế, nàng trở thành Chiêu Dũng trưởng công chúa, hai người ở trên triều đình nặng hơn trước kia, nhưng khi ngồi cùng một chỗ lại ít hơn so với trước đây.

Nàng ngồi trên ghế đá suy nghĩ một hồi, không hiểu ra chỗ nào xảy ra sai sót.

Chiều tối, Cố Huyền Cơ từ thư phòng đi ra.

Hắn đi đến chính đường, thấy Sở Ninh Chiêu ngồi trước án lật một tờ đệ báo, liền ngồi xuống đối diện nàng, tự rót cho mình một chén trà.

Sở Ninh Chiêu không ngẩng đầu, lật hai trang đệ báo, bỗng nhiên mở miệng hỏi một câu: “Cố Huyền Cơ, gần đây ngươi có phải đang có tâm sự gì không?”

Ngón tay Cố Huyền Cơ cầm chén trà dừng một chút. Hắn rủ mắt, trầm mặc một hơi thở, đáp: “Thần chỉ là phía Đông Xưởng bên kia tích tụ một ít cổ phần, cần chỉnh lý.”

Sở Ninh Chiêu gập đệ báo lại, đặt bên án thư, ngước mắt nhìn hắn.

Ánh mắt nàng rất thẳng, thẳng như một cây thước, đo trên mặt hắn.

Nàng nhìn hắn vài nhịp thở, khi mở miệng giọng nói thấp hơn lúc nãy một chút:

“Trước đây ngươi cũng bận, nhưng trước kia ngươi không nhốt mình trong thư phòng mấy ngày rồi không ra ngoài.”

Ngươi hiện tại đã chín ngàn tuổi rồi, chuyện trong tay nhiều hơn trước kia, điều này ta biết.

Nhưng nếu ngươi có chuyện gì không muốn nói với ta, thì cứ nói thẳng đi, đừng lấy tiền cũ ra để lấp liếm ta."

Tay Cố Huyền Cơ nắm chén trà hơi siết chặt.

Hắn ngước mắt nhìn nàng, trong đôi mắt phượng dưới ánh đèn cuộn trào một lớp vật cực mỏng, như dòng chảy ngầm dưới mặt băng, dâng lên gấp gáp nhưng bề ngoài lại phẳng lặng.

Hắn há miệng, dường như muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng chỉ đặt chén trà xuống, khẽ thốt: "Điện hạ, thần không hề lảng tránh. Thần chỉ là... có vài việc cần suy nghĩ cho kỹ."

Sở Ninh Chiêu nhìn chằm chằm hắn hai nhịp thở.

Nàng không truy hỏi "chuyện gì", cũng không ép hắn "nghĩ thông suốt điều gì".

Nàng chỉ ngả người ra sau lưng ghế, hai tay khoanh trước ngực, giọng điệu bình thản: "Được. Ngươi nghĩ đi. Nghĩ cho kỹ rồi hãy nói."

Sau đó nàng đứng dậy, đi vào nội thất.

Đi đến cửa, nàng dừng một bước, cũng không quay đầu lại mà bổ sung thêm một câu: “Tối nay đừng thức khuya quá. Trong thư phòng lạnh.”

Cố Huyền Cơ ngồi trong chính đường trống rỗng, nhìn ngọn lửa trên án thư nhảy hai cái.

Hắn nghiêng đầu nhìn về hướng Sở Ninh Chiêu biến mất, lại nhìn cửa sổ đen kịt phía thư phòng.

Hắn ngồi rất lâu, lâu đến mức chén trà kia hoàn toàn nguội lạnh, hắn mới đứng dậy, đặt chén rượu trở lại án thư, xoay người đi về phía thư phòng.

Nhưng khi hắn đi đến cửa thư phòng thì dừng bước, đứng đó không đẩy cửa.

Hắn đứng một lúc, đột nhiên xoay người lại, đi về phía nội viện.

Đèn trong phòng vẫn còn sáng.

Sở Ninh Chiêu tựa vào đầu giường lật cuốn sách binh thuật cũ, nghe thấy tiếng bước chân hắn đi vào, đầu cũng không ngẩng lên.

Cố Huyền Cơ đứng bên giường một hơi thở, sau đó cởi áo khoác ngoài đặt lên kệ, nằm xuống bên ngoài giường.

Sau khi nằm xuống, hắn im lặng một lúc, đột nhiên nghiêng người, đối mặt với nàng.

Cuốn sách trong tay Sở Ninh Chiêu khựng lại một chút, nghiêng đầu nhìn hắn. Hắn nằm ở đó, ánh sáng trên đỉnh lều chiếu lên mặt hắn, soi rõ mồn một đôi mày mắt hắn như gương.

Hắn nhìn nàng một lúc, khẽ nói: "Điện hạ yên tâm, thần sẽ không đi đâu."

Sở Ninh Chiêu khép sách lại đặt bên gối, cũng nghiêng người đối diện với hắn.

Hai người cách nhau nửa cánh tay đối diện nhau một nhịp thở.

Sau đó Sở Ninh Chiêu đưa tay gạt móc lều một cái, để rèm trướng rủ xuống, che khuất ánh sáng của chiếc đèn bên ngoài.

Trong trướng tối sầm lại, chỉ còn tiếng thở dốc thấp của hai người.

Nàng đưa tay kéo bàn tay hắn đang đặt bên gối lại, ấn vào lòng bàn chân mình, nắm chặt vô cùng vững vàng như đang nắm một thứ không thể để người khác lấy đi.