Chương 78 / 95

Chương 78: Đêm mưa tựa vào nhau, an nhiên nhập mộng

Bản dịch · 1.622 chữ

Chương 78: Đêm mưa tựa vào nhau, an nhiên nhập mộng

Trận mưa sấm đầu tiên sau khi vào hạ đến vừa gấp gáp vừa dữ dội.

Chiều tối, chân trời còn treo nửa vệt ráng chiều, đến lúc đèn lồng bỗng mây đen đè nặng đỉnh đầu, một tia chớp xé toạc tầng mây, tiếp đó sấm rền cuộn qua mái nhà, hạt mưa liền ập xuống mặt.

Những chiếc đèn sừng dê dưới hành lang bị gió thổi lay động dữ dội, ánh sáng nhảy múa trên giấy cửa sổ, lá chuối trong sân bị mưa đánh kêu lách tách.

Sở Ninh Chiêu tắm rửa xong đang nghiêng người trên giường lật báo, nghe thấy tiếng sấm vang lên thì động tác trên tay khựng lại một chút.

Nàng nghiêng đầu nhìn thoáng qua Cố Huyền Cơ đang ngồi bên cửa sổ đối diện xem tấu chương — sắc mặt hắn vẫn như thường, nhưng bàn tay đặt trên án hơi thu lại, đốt ngón tay lấp lánh một chút trắng.

Nàng không nói ngay, chỉ khép tờ báo lại đặt lên đầu gối, chống tai lắng nghe động tĩnh bên ngoài cửa sổ.

Mưa càng lúc càng dày, tiếng sấm nối tiếp nhau lăn qua, mỗi khi vang lên, nàng liền nhìn về phía Cố Huyền Cơ.

Sau khi tiếng sấm thứ ba vang lên, nàng thấy bàn tay hắn đặt trên án không tự chủ được mà ấn chặt đầu gối bên trái.

Sở Ninh Chiêu ném đệ báo sang bên cạnh, đứng dậy đi đến bên hắn, đưa tay thăm dò đầu gối của hắn.

Cách lớp vải của lớp áo lót, làn da dưới lòng bàn tay hơi lạnh đi, thấp hơn một đoạn so với chân phải.

Cố Huyền Cơ nghiêng đầu nhìn nàng, môi mấp máy tựa hồ muốn nói cái gì đó, bị ánh mắt của nàng chặn trở lại.

"Đừng nói với bổn cung là 'không sao'."

Nàng ngồi xuống bên cạnh hắn, nhấc chân trái của hắn lên đặt trên đầu gối mình, lòng bàn tay phủ lên đầu ngón tay chậm rãi xoa nắn.

Thủ pháp xoa đầu gối của nàng giờ đã thuần thục hơn trước rất nhiều, năm ngón tay khép lại dọc theo các khớp xương đẩy từng vòng một, lực đạo không nhẹ không nặng, nhiệt độ lòng bàn tay thấm qua lớp vải.

Cố Huyền Cơ dựa vào lưng ghế, rũ mắt nhìn mặt nghiêng của nàng xoa đầu gối, trầm mặc một hồi, thấp giọng nói một câu:

"Điện hạ không cần phải như vậy. Thần tự mình làm được."

Sở Ninh Chiêu không để ý đến hắn, xoa bóp một hồi lâu, cho đến khi làn da dưới lòng bàn tay không còn lạnh lẽo như trước nữa, mới đặt chân xuống, đứng dậy kéo hắn:

"Về giường nằm đi. Đêm nay bổn cung canh chừng ngươi."

Cố Huyền Cơ bị nàng kéo vào trong phòng, ấn ở trên giường.

Nàng đắp chăn cho hắn, tự mình bê một chiếc ghế tròn đặt bên giường, lại lấy một tấm thảm mỏng vắt lên đầu gối, ngồi trong ghế canh chừng.

Cố Huyền Cơ nằm trên gối nhìn nàng, môi lại động đậy, Sở Ninh Chiêu không đợi hắn mở miệng liền chặn lại trước: “Câm miệng. Ngủ.”

Hắn nuốt cục tức đó vào trong, nhắm mắt lại.

Mưa rơi suốt cả đêm, tiếng sấm đứt quãng lăn qua, đến nửa đêm sau mới dần tạnh hẳn, chỉ còn lại tiếng mưa lất phất dưới mái hiên.

Sở Ninh Chiêu ngồi trong ghế vòng canh giữ suốt cả đêm.

Nàng ngủ một giấc, đầu nghiêng sang bên cạnh một chút rồi bỗng nhiên tỉnh lại, duỗi tay đi thăm trán của Cố Huyền Cơ, không có phát sốt, chỉ là mi tâm hơi nhíu lại một cái, giống như trong mơ cũng không quá an ổn.

Nàng tiến lại gần hơn một chút, mượn tia đêm lọt qua khe cửa sổ nhìn vào mặt hắn.

Tiếng sấm đã xa, nhưng giữa trán hắn vẫn còn một đường vân dọc nông, môi mím chặt, ngón tay cuộn lại dưới chăn.

Sở Ninh Chiêu vươn ngón tay ra, dùng đầu ngón út nhẹ nhàng vuốt ve nếp nhăn giữa trán hắn, từng chút một lau sạch, rồi lại vuốt lên khóe môi đang mím chặt của hắn.

Nàng ngồi bên giường suốt một đêm, cách một lúc lại đưa tay thăm dò đầu gối hắn, cứ cách nhau một khoảng lại lau đi nếp nhăn trên trán cho hắn.

Trời sáng mưa tạnh, bên ngoài cửa sổ giấy lọt vào một tầng ánh nắng ban mai xám xịt.

Sở Ninh Chiêu tựa lưng vào ghế chống một đêm, cổ cứng đờ đến mỏi nhừ, đáy mắt xanh đi một vòng, sắc mặt cũng trắng hơn ngày thường vài phần.

Nàng đứng dậy hoạt động vai cổ một chút, đem ghế vòng chuyển về bên cửa sổ, lại thay Cố Huyền Cơ che kín góc chăn, mới nhẹ nhàng bước ra khỏi nội thất.

Cố Huyền Cơ tỉnh dậy trời đã sáng rõ.

Hắn nghiêng đầu nhìn thoáng qua chiếc ghế bành trống bên giường, trên ghế vòng vắt tấm thảm mỏng kia, vẫn còn để lại một vết lõm bị người ta ngồi suốt cả đêm.

Hắn ngồi dậy, hơi lạnh trên đầu gối đã khá hơn đêm qua rất nhiều, sự căng thẳng nơi sâu nhất của khớp xương cũng giảm đi quá nửa.

Hắn vén chăn xuống giường, xỏ giày đi ra ngoài, thấy Sở Ninh Chiêu đang ngồi bên án uống trà, tay cầm một chiếc khăn, trên khăn dính nước lạnh đắp lên mắt.

Nàng nghe tiếng bước chân ngẩng đầu lên, khăn từ trên mắt trượt xuống, lộ ra đôi mắt quầng thâm xanh đen.

Nàng thấy hắn đứng ở cửa nhìn nàng, bày ra vẻ mặt thờ ơ, ném khăn sang bên cạnh, bưng chén trà uống một ngụm.

Cố Huyền Cơ đứng ở cửa ra vào nhìn nàng một hồi.

Ánh mắt hắn rơi vào lớp xanh đen dưới mắt nàng, rồi lại dừng trên đôi môi hơi trắng bệch của nàng. Sau một thoáng im lặng, đột nhiên quay người đi về phòng trong.

Sở Ninh Chiêu tưởng hắn về nằm, liền đứng dậy đi theo vào trong, thấy hắn dịch người vào bên trong giường, vén một góc chăn bên ngoài lên, nghiêng đầu nhìn nàng, khi mở miệng giọng nói bình thản, nhưng âm cuối lại mềm hơn ngày thường vài phần:

"Điện hạ. Hôm nay hãy nghỉ ngơi cho tốt. Hiện tại ngươi..."

Hắn chưa nói hết.

Sở Ninh Chiêu đứng bên án thư nhìn động tác vén chăn của hắn, ngẩn người một thoáng.

Ngay sau đó nàng đặt chén trà lên án, bước nhanh đến bên giường, ngồi phịch xuống, đưa tay ôm chặt lấy Cố Huyền Cơ.

Cánh tay nàng ôm lấy eo hắn, cằm đặt trong hõm vai hắn. Cả người như một con mèo lớn dính người treo lên người hắn như đang bám vào hắn vậy.

Cố Huyền Cơ bị nàng ôm đến hơi nghiêng người, vành tai lập tức nhuốm một tầng đỏ nhạt, giơ tay muốn đẩy nàng, nhưng lực đạo của nàng hắn không thể giãy thoát, cũng không nỡ thật sự dùng sức.

Hắn quay mặt đi, giọng nói thấp xuống: "Điện hạ... ban ngày ban mặt."

"Ban ngày ban mặt sao vậy?"

Sở Ninh Chiêu vùi mặt vào hõm vai hắn, buồn bực nói, tay đã trượt xuống từ eo hắn rồi áp sát mép dây buộc áo lót của hắn không an phận mà thò đầu ra.

"Bổn cung canh giữ ngươi suốt một đêm. Muốn chút lợi ích thì không quá đáng chứ?"

Cố Huyền Cơ không nói nên lời.

Hắn ngồi trên mép giường bị nàng ôm chặt, vành tai từng lớp đỏ ửng tràn lên, nhưng rốt cuộc vẫn không thoát ra được.

Hắn im lặng một hơi, giơ tay che lấy bàn tay đang di chuyển bên hông hắn, dời bàn mắt khỏi đai buộc, ấn vào lòng bàn Tay.

Lực đạo của hắn không nặng, nhưng giữ rất vững.

Sở Ninh Chiêu cọ cọ vào hõm vai hắn, hừ một tiếng tỏ vẻ bất mãn, nhưng cuối cùng vẫn không cử động lung tung nữa.

Hai người cứ như vậy nửa nằm ở đầu giường, Cố Huyền Cơ bỗng nhiên đứng dậy, đẩy nàng vào bên trong giường một chút, bản thân cũng nằm xuống, kéo chăn lại đắp lên trên người hai người.

Hắn nghiêng người đối diện với nàng, đặt bàn tay đang giữ chặt tay nàng lên chiếc gối giữa hai người, khẽ nói một câu: "Nhắm mắt. Ngủ đi."

Sở Ninh Chiêu nằm nghiêng nhìn hắn.

Rèm trướng buông xuống một nửa, ánh sáng dịu dàng trong lều rơi trên mặt hắn, làm cho lớp trầm tĩnh thường thấy nơi khóe mắt lông mày của hắn tan ra hơn phân nửa.

Nàng nhìn dáng vẻ nhắm mắt của hắn, bỗng cảm thấy mí mắt nặng trĩu, cơn buồn ngủ suốt đêm từ kẽ xương lan ra ngoài.

Nàng ghé sát vào hắn, ấn trán vào hõm vai hắn. Tay vẫn bị hắn giữ chặt, mười ngón tay lỏng lẻo cài lại một chỗ.

Tiếng nước nhỏ giọt dưới mái hiên ngoài cửa sổ thưa thớt rơi xuống, từng giọt từng chút một đập xuống bậc đá dưới hành lang, giống như một khúc nhạc chậm rãi, thôi miên.

Hai người nằm sóng vai, nghe tiếng mưa rơi tí tách, một người chống vào hõm vai và ngón tay, không ai nói thêm lời nào.