Chương 19 / 95

Chương 19: Đêm về phủ, tâm sự đế vương (Thượng)

Bản dịch · 1.694 chữ

Chương 19: Hồi phủ nói chuyện đêm, tâm sự đế vương (Thượng)

Yến tiệc thủy tạ của Trường Xuân Cung tan sớm hơn dự đoán.

Sở Ninh Chiêu và Cố Huyền Cơ từ Nguyệt Môn đi ra, dọc theo đường cung hướng về phía Đông Hoa Môn, ánh nắng buổi chiều kéo dài hai cái bóng nghiêng, chồng lên gốc rễ của tường cung son đỏ.

Sở Ninh Chiêu đi nhanh, bước chân lớn, đế giày giẫm lên gạch xanh giòn tan, Cố Huyền Cơ đi theo bên cạnh nàng nghiêng về phía sau nửa bước, sải bước không vội không chậm, nhịp điệu của hai người kém vài tấc, lại vô cớ giẫm ra cùng một loại nhịp độ.

Khi đi đến con hẻm dài nơi nội đình và ngoại triều, một hàng thái giám đi tới trước mặt.

Bảy tám người xếp thành một hàng sát chân tường đi, dẫn đầu là lão thái giám năm sáu mươi tuổi, lưng còng, trong tay bưng một chồng văn thư muốn đưa vào nội các.

Sở Ninh Chiêu liếc nhìn một cái rồi không để ý, nghiêng người nhường nửa bước cho người đi đường kia, ánh mắt tùy ý lướt qua.

Ngay khi đoàn người đó lần lượt đi qua, một tiểu thái giám tuổi rất trẻ ở cuối đội ngũ khi cúi người hành lễ hơi nâng mí mắt lên, ánh mắt từ dưới vành mũ rủ xuống cực nhanh lệch về phía Cố Huyền Cơ trong chốc lát.

Ánh mắt nhanh như chuồn chuồn lướt nước, mí mắt vừa nhấc lên liền rủ xuống, tư thế khôi phục lại quy củ cúi đầu khom lưng, bước chân không dừng lại, theo người phía trước tiếp tục đi sâu vào trong ngõ dài.

Nhưng Sở Ninh Chiêu đã nhìn thấy.

Nàng nhìn thấy rõ ràng — khoảnh khắc tiểu thái giám kia ngước mắt lên, môi gần như không động đậy, cằm hướng về phía Cố Huyền Cơ điểm nhẹ một cái, biên độ nhỏ như đánh một tiếng.

Nếu không phải nhãn lực nàng luyện ra trong những năm qua, đổi lại là người khác căn bản không thể bắt được.

Bước chân của Sở Ninh Chiêu không dừng lại, trên mặt cũng không động thanh sắc, chỉ là khi khóe mắt thu hồi, đã dừng một thoáng trên khuôn mặt Cố Huyền Cơ.

Sắc mặt Cố Huyền Cơ như thường, giống như không nhìn thấy gì cả, nhưng Sở Ninh Chiêu chú ý tới ngón trỏ tay phải của hắn ở trong ống tay áo hơi động một cái, một động tác cực ngắn, như đang đáp lại cái gì.

Nàng không hỏi tại chỗ.

Ra khỏi cửa Đông Hoa, nàng túm lấy ống tay áo Cố Huyền Cơ kéo hắn vào trong xe ngựa.

Rèm xe vừa hạ xuống, tiếng ồn ào của khu phố bên ngoài bị ngăn cách hơn phân nửa, trong toa chỉ còn lại hai người.

Sở Ninh Chiêu dựa vào vách xe ngồi xuống, hai tay ôm trước ngực, nhìn chằm chằm mặt Cố Huyền Cơ hai nhịp thở, mở miệng hỏi: “Nói đi, ngươi đang đánh đố cái gì?”

Ngón tay Cố Huyền Cơ đang chỉnh lại cổ tay áo khựng lại một chút.

Hắn ngước mắt nhìn nàng, trong toa xe ánh sáng tối tăm, đồng tử hắn phản chiếu một tia nắng lọt qua khe rèm xe, một vệt sáng mảnh mai.

Hắn im lặng một nhịp, không phủ nhận, cũng không che giấu, chỉ dùng giọng điệu bình thản mở miệng:

“Thần chẳng qua là làm chút phản kích. Không có lý do bị người ta khi dễ đến cửa còn bó tay trói chân. Thần dù sao cũng là Đốc công Đông Xưởng do bệ hạ đích thân phong, có vài tai mắt đi lại trong cung, là chuyện của bổn phận.”

Khi hắn nói lời này, ngón tay khẽ gõ vào khung cửa sổ, tiếng gỗ trầm đục vang vọng trong toa xe một cái.

Sở Ninh Chiêu nhìn động tác gõ cửa sổ của hắn, trong lòng hiểu ra vài phần - tên tiểu thái giám đó là một trong những tai mắt mà hắn cài cắm trong cung, vừa rồi cái ngước mắt lên là đang đưa tin gì.

Còn về tin tức gì, nàng không truy hỏi.

Câu nói vừa rồi của Cố Huyền Cơ đã nói rất rõ ràng - "Chuyện trong phận sự".

Hắn là đốc chủ của Đông Xưởng, là tai mắt do phụ hoàng đích thân phong, trong cung này có bao nhiêu người là người của hắn, có biết bao việc đều do tay hắn đưa vào Ngự Thư Phòng, Sở Ninh Chiêu trong lòng hiểu rất rõ.

Nàng không biết chuyện gì cũng hỏi.

Nói cho cùng Cố Huyền Cơ là người của phụ hoàng, hắn sẽ bảo vệ nàng, nhưng có một số việc hắn cũng sẽ không nhất nhất hướng nàng bẩm báo.

Đây là ranh giới vô hình giữa bọn hắn, nàng hiểu.

Xe ngựa lộc cộc lăn qua con đường lát đá trên phố dài, thân xe hơi xóc nảy.

Sở Ninh Chiêu dựa vào vách xe nhắm mắt một lúc, đột nhiên lên tiếng, giọng nói thấp hơn lúc nãy vài phần:

“Cố Huyền Cơ, bổn cung biết ngươi là người của phụ hoàng. Ngươi có việc của ngươi, tính toán của của ta, bản cung không ngăn cản ngươi.”

Nàng mở mắt nhìn hắn, ánh mắt trong toa xe u ám trở nên đặc biệt trong trẻo.

“Nhưng chỉ cần ngươi một ngày ở phủ công chúa, bổn cung sẽ bảo vệ ngươi thêm một hôm. Những kẻ tiểu nhân bên ngoài kia, không đáng nhắc tới.”

Khi nàng nói lời này, xe ngựa vừa vặn nghiền qua một cái hố nông, thân xe lắc lư một chút, đầu vai của Cố Huyền Cơ nghiêng về phía vách xe nửa tấc.

Hắn đưa tay vịn khung cửa để ổn định thân hình, bàn tay kia chống vào khung không lập tức thu lại.

Hắn nghiêng đầu nhìn nàng, trong toa xe quá tối, tối đến mức không nhìn rõ từng chi tiết trên mặt nàng. Nhưng hắn có thể thấy được lớp ánh sáng kiên định, thẳng thắn trong đáy mắt nàng như một ngọn đèn bất diệt trong đêm.

"Không cần sợ."

Nàng lại bổ sung thêm một câu, giọng nói nhẹ bẫng, như thể chỉ là thuận miệng nói ra, lại giống như đang trịnh trọng kể cho hắn nghe.

Ngón tay Cố Huyền Cơ chống trên khung cửa sổ thu lại một đường, đốt ngón tay chạm vào cạnh gỗ hơi trắng bệch.

Hắn không nói gì.

Nhưng câu nói đó giống như một cái gai cực mảnh, đâm xuyên qua màng nhĩ, men theo huyết mạch đi sâu vào trong, cắm vào một nơi nào đó trên ngực hắn bị hắn dùng từng lớp vỏ băng bao bọc lại.

Hắn nhắm mắt lại, khi mở ra lần nữa, trên mặt đã khôi phục vẻ bình tĩnh thường ngày, chỉ là bàn tay chống khung cửa sổ kia, một lúc lâu sau mới buông lỏng khỏi chiếc cẩm gỗ.

Khi trở về phủ công chúa, trời sắp tối, đèn sừng dê dưới hành lang đã được thắp lên từng ngọn một. Ánh sáng vàng ấm kết thành hai dải sáng dài dọc theo hành lý đi thẳng vào sâu trong nội viện.

Sở Ninh Chiêu xuống xe ngựa liền đi vào nội viện, đi được hai bước lại quay đầu thấy Cố Huyền Cơ không đuổi theo, mà đứng ở cửa thứ hai hơi dừng chân.

“Ngươi nghỉ ngơi trước đi,”

Hắn nói với nàng.

"Thần đi thư phòng xem vài bản tấu chương hôm nay đưa tới."

Sở Ninh Chiêu nhìn hắn một cái, không hỏi thêm, chỉ xua tay:

"Đi đi. Đừng thức khuya quá, bổn cung bảo phòng bếp để lại cho ngươi một chén canh ngân nhĩ."

Cố Huyền Cơ khẽ gật đầu, xoay người đi về phía thư phòng phía đông.

Thư phòng của phủ công chúa là sau khi hắn vào ở, Sở Ninh Chiêu đặc biệt chuyển cho hắn. Ba gian mở mặt, bên trong lưu giữ sách ngoài xử lý sự việc, rộng rãi hơn nhiều so với trực phòng ở Đông Xưởng của hắn ở.

Hắn đẩy cửa bước vào, không thắp đèn lớn, chỉ đốt một chiếc chân nến bằng đồng ở góc án thư, rồi lấy từ ngăn bí mật ra một tấm lụa mịn đã cắt sẵn và một thỏi mực đặc chế.

Hắn ngồi xuống sau án, đè phẳng tấm lụa mỏng đó, cầm bút chấm mực, khi đầu bút đặt lên mặt lụa thì lực đạo cực nhẹ, viết là ám mã chỉ có hắn và Sở Hoàng mới hiểu được.

Hắn viết rất chậm, mỗi chữ đều phải đọc qua một lần trong đầu.

Tam hoàng tử mượn danh Lệ phi mở tiệc ở Trường Xuân Cung, cố gắng hãm hại Đốc chủ Đông Xưởng "Độc Cận Hậu Cung";

Vụ án quân lại thay thế mà Lý Nhị Ngưu cung cấp có liên quan đến ba sĩ quan trung cao tầng của đại doanh Bắc Cảnh, trong đó một người tên trên danh sách Tông Nhân Phủ từng có qua lại với cậu ruột của Tam hoàng tử Lý Sùng Đức;

Chiều tối hôm nay, tin tức do tai mắt trong cung gửi tới, Tam hoàng tử hai ngày gần đây thường xuyên triệu kiến Lang trung Lễ bộ Lục Minh Kỳ, nghi ngờ đang thảo luận một bản tấu sớ liên hợp về "tức tính của trữ quân".

Hắn đan xong mấy tin tức này theo mức độ khẩn cấp và độ đáng tin cậy, cuối cùng đặt một chữ "Huyền" cực nhỏ ở cuối.

Viết xong, hắn phơi khô mặt lụa, gấp ba chiết, phong ấn một viên sáp hoàn vào.

Hắn đứng dậy đi đến ngăn bí mật ở tầng thứ ba của giá sách, lấy ra một chiếc còi đồng hơi lớn hơn ngón cái, ngậm trên môi thổi một hơi.