Chương 63 / 95

Chương 63: Công chúa nửa đêm mua say

Bản dịch · 1.562 chữ

Chương 63: Công chúa nửa đêm mua say

Sau trận tranh cãi trong thư phòng, Cố Huyền Cơ đã rời đi ngay đêm đó.

Hắn không thu dọn đồ đạc gì, chỉ sắp xếp lại mấy bản tấu chương muốn mang đi rồi cất vào tay áo, đẩy cửa ra khỏi nội viện.

Sở Ninh Chiêu đứng ở cửa chính đường nhìn bóng lưng hắn xuyên qua hành lang đi về phía cửa hông, nàng không gọi hắn, hắn cũng không quay đầu lại.

Trục cửa bên cạnh vang lên một tiếng, rồi không còn động tĩnh gì nữa.

Sở Ninh Chiêu đứng ở cửa rất lâu, cho đến khi gió dưới hành lang thổi thủng lớp áo mỏng trên người nàng, nàng mới xoay người trở về nội thất.

Sau khi vào nhà, nàng không thắp đèn, mò mẫm đi đến bên án thư, sờ thấy một vò rượu.

Đó là thứ Hồng Kiều chuẩn bị cho nàng mấy hôm trước, nói là Thiêu Đao Tử mới đến từ phương bắc, vẫn chưa mở phong bì.

Nàng xách lên cân nhắc, cái vò nặng trịch, đủ cho nàng uống một hồi, tháo niêm phong, ngửa đầu uống ngụm.

Rượu nóng đến cổ họng, nhưng nàng không dừng lại, lại uống ngụm thứ hai, thứ ba, rồi ôm vò ngồi xuống sàn nhà, lưng tựa vào mép giường, một chân co duỗi thẳng, đôi ủng cũng chưa cởi.

Rượu là rượu ngon, vào miệng mạnh, sau đó cũng đầy đủ.

Nàng uống gần nửa vò, đầu óc bắt đầu nặng trĩu, thứ trước mắt có chút lung lay.

Nàng ngửa đầu dựa vào mép giường, nhìn hoa văn mờ ảo trên trần trướng, bỗng nhiên mở miệng nói một câu: “Cố Huyền Cơ, ngươi hỗn đản.”

Âm thanh vang vọng trong căn phòng trống rỗng, không có hồi đáp.

Nàng lại uống một ngụm rượu, rượu chảy dọc khóe miệng, nàng lấy tay áo lau qua loa một cái, tiếp tục nói chuyện với không khí.

Khi nàng nói, lưỡi hơi thắt lại, nhưng mỗi chữ đều cắn rất rõ ràng, như muốn móc từng lời từ trong ngực ra.

“Ngươi tưởng ngươi là ai? Muốn đến thì đến, muốn đi thì đi... Tú Cầu là ngươi tiếp nhận, hôn sự là do ngươi ứng phó, ngươi ở trong phủ ta hơn nửa năm, ngủ giường của bổn cung, mặc y phục bổn đường làm cho ngươi, dựa vào cái gì nói đi là đi?”

Nàng khựng lại một chút, lồng ngực phập phồng không đều lắm.

"Công thành thân thoái? Lùi cái gì? Ngươi rút lui đâu? Giang Nam? Lĩnh Nam ư? ngươi lùi ra tận chân trời, bản cung cũng có thể lôi ngươi về..."

Nàng lại uống một ngụm rượu, trong vò rượu lắc lư chảy ra vài giọt, rơi trên mu bàn tay nàng, mát lạnh.

Nàng đặt cái vò xuống đất, đáy vò đập xuống sàn nhà phát ra một tiếng trầm đục, sau đó nàng ôm đầu gối vùi mặt vào trong, âm thanh ủ rũ truyền ra từ vòng tay.

“Ngươi rõ ràng biết... Bổn cung là loại người sợ triều thần nghị luận sao?

Nếu bổn cung sợ nghị luận, năm đó ở Tây Bắc đã không chém mấy cái đầu kia.

Nếu bổn cung sợ nghị luận, thì sẽ không đập ngươi trong đại điển Tú Cầu. Bổn cung nếu sợ bàn tán..."

Giọng nàng đột nhiên khàn đi, khàn đến mức như bị thứ gì đó nghẹn trong cổ họng.

"Nếu bổn cung sợ nghị luận, lúc trước đã không gả cho ngươi."

Khi nàng nói câu cuối cùng, hốc mắt bỗng nhiên nóng lên.

Nàng vùi mặt vào đầu gối cọ cọ, muốn cọ đi chút hơi nóng đó, nhưng cọ hai cái không trượt xuống, ngược lại làm khóe mắt ướt đẫm một mảng.

Nàng không ngẩng đầu, cứ thế vùi mặt vào khoeo tay, giọng trầm thấp khàn khàn nói tiếp như đang nói cho chính mình nghe, lại giống như nói với người ngoài cửa sổ.

"Tân đế nghi kỵ? Ninh Đức là em trai ruột của ta, ta nhìn hắn lớn lên.

Hồi nhỏ hắn bị người ta bắt nạt, là do ta đánh trả thay hắn.

Hắn bị người ta hạ độc, là ta canh giữ hắn ba ngày ba đêm không chợp mắt.

Hắn hiện giờ ngồi long ỷ, hắn sẽ nghi kỵ ta? Cố Huyền Cơ, ngươi có tin hay không, có thể tin hắn thà nghi ngờ tất cả mọi người cũng không nghi ngại ta?”

“Nhưng còn ngươi thì sao? Ngươi tin. Ngươi tín hắn sẽ nghi kỵ, ngươi tin triều thần sẽ lấy hôn sự của ngươi và ta ra làm văn chương, tin ngươi ở lại phủ sẽ liên lụy đến ta.Ngươi cái gì cũng tin, chính là không tin bổn cung có thể bảo vệ ngươi.”

Nàng ngẩng mặt khỏi đầu gối, hốc mắt đỏ hoe một vòng nhưng không rơi lệ.

Nàng ngẩng đầu nhìn lên trần lều, lại uống một ngụm rượu, rượu chảy dọc cằm vào cổ áo, nàng cũng lười lau.

"Bản cung là ai? Bản cung chính là Chiêu Dũng hộ quốc trưởng công chúa. Hai mươi vạn cấm quân trong tay bản cung.

Kiếm của bổn cung chém qua nhiều hơn ngươi từng thấy. Hôm nay bổn tọa cho phép ngươi nổi giận, nhưng Thiên Vương lão tử đến thì ngươi cũng đừng hòng rời khỏi bên cạnh bổn thất!"

Nàng uống cạn mấy ngụm cuối cùng trong vò rượu, cái vò trượt xuống từ tay, lăn lộn trên sàn nhà nửa vòng rồi dừng lại bên chân giường.

Nàng dựa vào mép giường, nhắm mắt lại, hơi thở vừa gấp gáp vừa nặng nề, mùi rượu từ trên người nàng từng lớp lan tỏa ra.

Nàng im lặng một hồi lâu, lâu đến mức mùi rượu nồng nặc trong phòng khiến người ta khó chịu, nàng mới lại lên tiếng, lần này giọng nói nhẹ hơn nhiều, nhẹ như đang bàn bạc với chính mình.

“Cố Huyền Cơ, ngươi trở về đi. Bổn cung không cãi nhau với ngươi nữa.”

Khi nàng nói câu này, mí mắt nặng trĩu không mở ra được, cả người trượt xuống nửa tấc, lưng dán vào mép giường cọ xát.

“Ngươi trở về, chuyện Giang Nam bản cung thay ngươi làm, bổn cung đi nói với Ninh Đức, để hắn rút tấu chương về.

Ngươi chẳng phải là sợ liên lụy đến ta sao? Bản cung không sợ, những chuyện ngươi sợ kia, bản cung cũng đều thay ngươi cản trở lại.

Ngươi cứ ở trong phủ, đừng đi đâu..."

Giọng nàng càng lúc càng nhỏ, đến cuối mấy chữ đã mơ hồ không nghe rõ.

Nàng nghiêng người bên chân giường, đầu gối lên cánh tay mình, hơi thở dần đều đặn, như thể đã ngủ thiếp đi.

Mùi rượu nồng nặc khắp phòng bao trùm lấy nàng, ánh đèn dưới hành lang xuyên qua cửa sổ giấy, chiếu lên mặt nàng một mảng sáng mờ ảo.

Ngoài cửa sổ, một bóng người đứng trong bóng tối của tường viện.

Cố Huyền Cơ thực ra không đi xa.

Sau khi đi ra từ cửa hông, hắn đứng ở đầu ngõ một lúc, gió lạnh thổi khiến ống tay áo hắn lật tung. Hắn nắm chặt bản tấu chương đó đi vài bước về phía Đông Xưởng rồi lại dừng lại.

Hắn đứng ở đầu ngõ rất lâu, cuối cùng vẫn quay trở lại, không đi cửa chính, trèo tường vào hậu viện, tránh né thị vệ tuần đêm, đáp xuống ngoài cửa sổ căn phòng phía đông chính đường nội viện.

Hắn vốn định đứng ngoài cửa sổ một lát rồi đi, nhưng sau khi đứng vững thì nghe thấy tiếng vò rượu đập xuống sàn nhà truyền đến từ trong phòng, nghe tiếng nàng ôm vò uống ừng ực, liền nghe nàng mở miệng nói chuyện.

Hắn đứng đó, không nhúc nhích.

Giấy cửa sổ mỏng, từng chữ nàng nói đều rõ ràng truyền ra qua lớp giấy.

Hắn nghe nàng mắng hắn là đồ khốn, nghe giọng nói của nàng từ phẫn nộ biến thành ủy khuất rồi lại từ tủi thân chuyển thành lầm bầm không rõ ràng.

Hắn đứng ngoài cửa sổ, lưng tựa vào tường, gió đêm đông từ cổ áo tràn vào, lạnh đến mức vai hắn hơi cứng đờ.

Hắn nắm chặt tay trong ống tay áo, móng tay bấm sâu vào lòng bàn tay, bóp rất sâu, nhưng chút đau đó không chạm nổi sức nặng trĩu đè xuống từ lồng ngực.

Hắn đứng ngoài cửa sổ suốt cả đêm.

Nửa đêm sau nổi gió, thổi lá khô trong sân lăn lộn đầy đất, hắn cũng không hề di chuyển.

Tiếng thở của nàng từ trong giấy cửa sổ truyền ra, chậm rãi đều, chìm xuống, giống như đã ngủ say.

Hắn dựa vào tường, ngẩng đầu nhìn những cành cây hòe già trong sân đung đưa trong gió.

Cố Huyền Cơ đứng đến chân trời đã điểm xám trắng, mới lặng lẽ rút lui khỏi bóng tối của tường viện.

Trước khi rút lui, hắn lấy tập tấu chương đã nắm suốt cả đêm ra khỏi tay áo, nắm chặt trong tay rồi nhét trở lại.