Chương 75 / 87

Chương 74: Tấm biển trong huyện

Bản dịch · 2.043 chữ

Cuối tháng mười, Tô Đường nhận được một cuộc điện thoại từ huyện.

Điện thoại là do Cục Nông nghiệp gọi tới, đối phương nói là bọn hắn đã đánh giá "Hợp tác xã thị phạm cấp huyện", bảo Tô Đường đến huyện nhận một tấm biển.

Tô Đường cúp điện thoại, quay đầu nói với Giang Dữ: "Chồng ơi, huyện bảo em đi nhận thẻ."

Giang Dữ đang vẽ tranh, bút cũng không nâng: "Bài gì?"

"Hợp tác xã mẫu."

"Vợ tôi ưu tú như vậy, xem ra ai cũng thấy rõ!" Giang Dữ nói đùa, "Vậy cậu mau đi lĩnh đi."

"Ngươi không đi theo ta?"

"Ta đi làm gì." Giang Dữ nói, "Tấm thẻ của chính ngươi, tự ngươi lĩnh đi."

Tô Đường lườm hắn một cái: "Ta còn tưởng ngươi sẽ nói đi cùng ta."

"Buổi chiều ta có một bức tranh cần nộp." Giang Dữ lúc này mới ngẩng đầu lên, "Thật sự không đi được đâu."

Tô Đường "ồ" một tiếng, có chút thất vọng.

Giang Dữ liếc nhìn nàng một cái, đặt bút xuống: "Được rồi, ta bảo công trường trông chừng trước đã, để ta đi cùng ngươi."

Tô Đường lập tức cười: "Thế này còn tạm được."

Ngày đi huyện, Tô Đường cố ý thay một chiếc áo khoác quý phái.

Giang Dữ lái xe, bốn mươi phút đã đến cục nông nghiệp.

Trong phòng họp đã ngồi đầy ắp hai ba mươi người, đều là của các hợp tác xã. Tô Đường tìm một góc ngồi xuống, Giang Dữ ở bên cạnh nàng, vắt chân chữ ngũ chơi điện thoại.

Người dẫn chương trình đọc danh sách trên đài, đọc đến hợp tác xã của Tô Đường, Tô đường đứng dậy lên đài. Giang Dữ ngồi ở dưới vỗ tay cổ vũ hăng say nhất, hai cái tát đập bốp vang lên, hận không thể làm máy quay.

Một phó cục trưởng trên sân khấu đưa cho cô một tấm thẻ đỏ, bắt tay: "Tiểu Tô à, hợp tác xã của các cậu làm tốt lắm, tiếp tục cố gắng."

Tô Đường nhận lấy tấm thẻ, nói: "Cảm ơn lãnh đạo."

Tấm biển gỗ, nền đỏ chữ vàng, khá nặng. Nàng cẩn thận ôm vào lòng rồi trở về chỗ ngồi.

Giang Dữ ghé sát lại nhìn một cái: "Chữ viết khá đấy."

"Đúng vậy." Tô Đường nói, "Hợp tác xã chúng ta."

Một ông lão bên cạnh tiến lại gần: "Cô gái, cô là người của hợp tác câu lạc bộ cà phê Mai Tử Pha đó sao?"

Tô Đường nói: "Đúng vậy."

"Ái chà," ông lão vỗ đùi một cái, "Tôi đã uống cà phê nhà các người rồi! Con gái tôi mua cho tôi từ trên mạng, mùi vị thật tuyệt!"

Tô Đường bật cười: "Cảm ơn chú đã khen rồi."

Lão già lại hỏi: "Cà phê của các người, một năm có thể bán được bao nhiêu?"

Giang Dữ ở bên cạnh khiêm tốn phát biểu: "Không nhiều không nhiều, khoảng hai trăm vạn."

Lão già "hô" một tiếng, không nói gì nữa.

Rời khỏi cục nông nghiệp, Tô Đường ôm tấm biển, không nỡ bỏ vào.

Giang Dữ lái xe, nàng đặt tấm biển lên đùi, dọc đường sờ vào chữ vàng kia.

Giang Dữ liếc nàng một cái: "Ngươi sờ cái gì thế?"

"Ngươi xem chữ này."

"Chữ ta đã xem rồi."

"Ngươi không thấy," Tô Đường nói, "Mảnh này treo trước cửa tiệm chúng ta, khí phách đẹp đẽ?"

"Cắt ở đâu cũng được."

"Chỉ treo ở cửa tiệm thôi." Tô Đường nói, "Người đâu vừa vào cửa là có thể nhìn thấy ngay."

Đến thôn, Tô Đường trực tiếp ôm thẻ bài vào tiệm. Tiểu Thúy đang lau bàn, nhìn thấy tấm thẻ đỏ kia: "Chị, đây là cái gì vậy?"

"Tiếng gửi." Tô Đường đặt tấm biển lên quầy, "Hợp tác xã thị phạm."

Tiểu Thúy "ai da" một tiếng: "Chuyện tốt lớn a!"

"Đúng vậy." Tô Đường nói, "Ngươi tìm một cái búa, chúng ta treo ở cửa."

Lúc treo biển, Trương thẩm vừa vặn đến đưa cà phê.

Nàng vừa vào cửa đã thấy tấm bảng đỏ kia, ghé sát lại đọc: "Huyện——Biển —— Phố —— Hợp —— Tác—— Xã."

Đọc xong, nàng ngẩng đầu nhìn Tô Đường: "Đường Đường, đây là của chúng ta sao?"

"Chính là của chúng ta."

"Ái chà!" Trương thẩm vỗ đùi một cái, "Đây là chuyện tốt mà! Vinh dự lớn như vậy đã cho chúng ta rồi."

"Là chuyện tốt." Tô Đường nói, "Dì Trương, hợp tác xã của chúng ta, dì cũng có phần."

Trương thẩm cười đến mức mắt híp lại thành một đường chỉ. Bà quay đầu nói với Giang Dữ: "Tiểu Giang, con xem Đường Đường nhà ta kìa, có tiền đồ không?"

Giang Dữ đang treo biển, không quay đầu lại: "Có tiền đồ."

"Ta đã nói mà," thím Trương sung sướng quá, "Năm đó bà ấy vừa về làng, ta đã nhìn ra rồi, con bé này không tầm thường."

Tô Đường ở bên cạnh nghe, không nói gì. Trong lòng nàng nghĩ, năm đó Trương thẩm là người đầu tiên nhảy ra nói "ca đầu này làm loạn lung tung".

Giang Dữ treo xong thẻ bài, phủi bụi trên tay, liếc nhìn Tô Đường. Hai người nhìn nhau, đều không vạch trần Trương thẩm.

Ván biển ba ngày, Triệu Miêu Miêu đã tới.

Cô vừa vào cửa đã thấy tấm thẻ đỏ kia, lấy điện thoại ra chụp một tấm "cạch cạch".

Tô Đường hỏi: "Ngươi chụp cái gì?"

"Gửi vòng bạn bè." Triệu Miêu Miêu nói, "Bạn thân của tôi là trưởng xã mẫu, mặt tôi cũng có vẻ rạng rỡ."

Tô Đường bị nàng chọc cười: "Nàng bớt tới đây."

Triệu Miêu Miêu cất điện thoại: "Đúng rồi, nói với cậu một chuyện."

"Cái gì?"

"Công ty hôn lễ của tôi," Triệu Miêu Miêu nói, "Hạng nhất tháng sau, quyết định rồi."

"Ai?"

"Trong trấn mở con gái nhà họ Lý ở siêu thị." Triệu Miêu Miêu nói, "Ngày mười tám tháng Chạp. Đài đồ ngọt tôi đã nhắc với khách hàng rồi, người ta bảo bánh hạt dẻ nhà cậu."

Tô Đường sững sờ: "Thật sao?"

"Thật sự muốn." Triệu Miêu Miêu nói, "Ta đã nói với cô ấy rồi, cái bánh hạt dẻ nhà ngươi, ta từng ăn qua, tuyệt nhất."

Tô Đường nhìn Giang Dữ một cái. GiangDữ đang xem cây uống trà, không nói gì.

Tô Đường nói: "Được. Vậy ta chuẩn bị. Khoảng bao nhiêu người?"

"Hai mươi bàn." Triệu Miêu Miêu nói, "Đài vị ngọt cần ba mươi phần."

"Ba mươi phần." Tô Đường tính toán, "Vậy ta phải bắt đầu làm sớm ba ngày."

"Chuyện tiền bạc dễ nói." Triệu Miêu Miêu nói, "Ta tính cho ngươi một phần bao nhiêu?"

"Một phần ba mươi tám."

"Được." Triệu Miêu Miêu nói, "Lát nữa ta sẽ nói với khách hàng."

Sau khi Triệu Miêu Miêu đi rồi, Giang Dữ đặt chén trà xuống: "Ngươi thực sự nhận sao?"

"Nhận rồi." Tô Đường nói, "Tại sao không nhận."

"Tiệm của ngươi bây giờ bận rộn lắm sao?"

"Bận không xuể rồi sẽ chiêu mộ người khác." Tô Đường nói, "Cháu gái Trương thẩm chẳng phải sắp đến thử việc sao?"

Giang Dữ "ồ" một tiếng.

Cháu gái Trương thẩm tên Tiểu Vân, mười chín tuổi, vừa tốt nghiệp cấp ba nên không đỗ đại học tốt.

Ngày đến thí công, Tô Đường đang nướng bánh kem. Tiểu Vân đứng ở cửa tiệm, cúi đầu, tay nắm chặt vạt áo, không dám bước vào.

Trương thẩm đẩy nàng từ phía sau: "Vào đi, sợ cái gì."

Tiểu Vân lề mề hồi lâu mới dịch vào được, khẽ gọi: "Dì Đường."

Tô Đường bước ra khỏi phòng điều khiển, liếc nhìn nàng một cái: "Lớn bao nhiêu tuổi?"

"Mười chín rồi."

"Trước kia đã làm gì chưa?"

Tiểu Vân lắc đầu: "Chưa từng làm."

Tô Đường nói: "Được. Tiểu Thúy, ngươi đưa nàng đi. Bắt đầu từ lúc rửa đĩa trước đã."

Tiểu Thúy đáp lời, dẫn Tiểu Vân ra sau bồn rửa bát.

Tô Đường tiếp tục nướng bánh kem. Qua một tiếng, nàng thò đầu nhìn thoáng qua, Tiểu Vân ngồi xổm trước hồ nước, tay áo xắn cao, từng cái đĩa rửa sạch sẽ hơn cả Tiểu Thúy.

Tô Đường không nói gì, quay đầu nói với Giang Dữ: "Đứa trẻ này, thật thà an phận, có thể ở lại giúp trông coi cửa hàng."

Giang Dữ ở cửa hút thuốc, "ừm" một tiếng: "Nhìn tay khá khéo."

"Sao ngươi biết?"

"Ta thấy nàng rửa đĩa," Giang Dữ nói, "một người xông lên, không lừa gạt."

Tô Đường cười.

Ngày mười tám tháng Chạp, đơn hàng đầu tiên trong hôn lễ của Triệu Miêu Miêu.

Tô Đường dẫn Tiểu Vân, làm xong ba mươi phần bánh hạt dẻ từ sớm một ngày, dùng hộp quà đóng gói, cưỡi xe ba bánh đưa đến hiện trường hôn lễ.

Hôn lễ nằm trong sân nhà người trai. Triệu Miêu Miêu đã dựng xong cửa vòm hoa, lụa trắng đầy sao trời, y hệt như lúc nàng nhận đơn hàng đầu năm ngoái.

Tô Đường bày bàn đồ ngọt lên. Bánh hạt dẻ, Khúc Kỳ, bánh quy nhỏ bày đầy một cái bàn dài.

Cô dâu đi tới nhìn một cái, "Oa" một tiếng: "Cái bánh này đẹp thật."

Triệu Miêu Miêu ở bên cạnh đắc ý: "Đó là, bạn thân của ta làm."

Tô Đường ở bên cạnh cười.

Nghi thức bắt đầu, chú rể tân nương mời rượu. Kính đến bàn đồ ngọt này, cô dâu bưng chén: "Đường Đường tỷ, cảm ơn tỷ."

"Cảm ơn cái gì."

"Bánh kem này," cô dâu nói, "còn đẹp hơn ta đặt ở huyện thành."

Tô Đường cười: "Ngon thì sau này ngươi hãy đến."

Sau khi làm xong nghi thức, Triệu Miêu Miêu ghé sát lại, đưa cho Tô Đường một phong bao lì xì: "Đây là ba mươi phần tiền."

Tô Đường nhận lấy, sờ sờ độ dày: "Được."

Triệu Miêu Miêu nói: "Sau này còn việc này nữa, chúng ta hợp tác lâu dài nhé."

"Được."

Trên đường trở về, Giang Dữ lái xe ba bánh, Tô Đường ngồi bên cạnh.

Chiều tối mùa đông, trên đường núi không có ai. Giang Dữ vừa mở vừa nói: "Hôm nay cô dâu đặc biệt nói với ta, bánh ngọt đẹp."

"Cái bánh hạt dẻ của cậu," Giang Dữ nói, "Tốt hơn nhiều so với lần đầu tiên tôi ăn."

Tô Đường liếc hắn một cái: "Lần đầu tiên ngươi ăn bánh của ta khi nào?"

"Năm ngươi mới về làng." Giang Dữ nói, "Ngươi tặng ta một miếng, ngọt ngào."

Tô Đường "xì" một tiếng: "Đó là thứ ta vừa nghiên cứu ra."

"Bây giờ không ổn rồi."

"Đúng vậy." Tô Đường đắc ý, "Ta luyện mười năm rồi."

Xe ba bánh chạy đến đầu thôn, xa xa nhìn thấy tấm biển đỏ trước cửa tiệm, phát ra một chút ánh sáng dưới ánh đèn đường.

Giang Dữ dừng xe lại: "Đến nơi rồi."

Tô Đường nhảy xuống xe, vươn vai.

Cô ngẩng đầu nhìn tấm thẻ đó. Nền đỏ chữ vàng, "Hợp tác xã thị phạm cấp huyện".

Giang Dữ ở bên cạnh khóa xe, đột nhiên nói: "Đúng rồi."

"Sao thế?"

"Tiểu Vân hôm nay nói với ta,," Giang Dữ nói, "Nàng ấy muốn bái ngươi làm thầy."

Tô Đường sững sờ một chút: "Bái ta làm thầy?"

"Ừm." Giang Dữ nói, "Cô ấy bảo lúc anh nướng bánh kem, cô ấy ở phía sau nhìn nửa ngày, muốn học."

Tô Đường không nói gì. Nàng ngẩng đầu nhìn thoáng qua trong tiệm, Tiểu Vân đang ở bên trong lau bàn, tiểu Thúy ở cạnh dạy nàng bày ly.

Qua nửa ngày, Tô Đường nói: "Được thôi."

Giang Dữ liếc nhìn nàng một cái: "Ngươi đồng ý rồi?"

"Đồng ý rồi." Tô Đường nói, "Dù sao thì tiệm của ta, sau này cũng phải có người đón."

Nàng nói xong, xoay người bước vào tiệm.

Giang Dữ đứng phía sau một lúc, nhìn bóng lưng của nàng, cười một cái.