Chương 4 / 87

Chương 4: Về đến nhà

Bản dịch · 1.021 chữ

Ngày hôm sau, Tô Đường ngủ đến khi mặt trời lên cao mới tỉnh.

Ngoài cửa sổ chim hót líu lo, ánh nắng xuyên qua khe rèm chiếu vào, ấm áp dễ chịu.

Nàng bò dậy, dắt dép lê ra khỏi phòng, trong sân, bà nội đang ngồi xổm trước chuồng gà cho gà ăn, ông nội ngồi dưới cây Mang Quả chọn sừng đậu.

"Tỉnh rồi à?" Lý Tú Lan ngẩng đầu nhìn cô, "Trong nồi còn ấm sợi gạo cho em, em tự đi múc đi."

Tô Đường đáp một tiếng, đi vào bếp múc bát gạo, ngồi xổm trong sân ngáy khò khè ăn.

Đang ăn, từ cửa viện truyền đến một giọng nói ồn ào: "Đường Đường! Đường Đường về rồi à!"

Tô Đường ngẩng đầu, là dì của nàng Chu Quế Hương, vặn eo đi vào, phía sau còn có cậu ruột Tô Kiến Quốc theo.

Chu Quế Hương vừa vào sân đã đánh giá Tô Đường, "Ôi chao, Đường Đường mấy năm không gặp, xuất thân ngày càng tuấn tú! Ở Hàng Châu kiếm được nhiều tiền rồi chứ?"

Tô Đường cười cười, "Dì ơi, con chỉ là người làm bánh kem thôi mà kiếm được nhiều tiền thế này."

"Làm bánh kem tốt lắm!" Mắt Chu Quế Hương sáng lên, "Mở bánh ra kiếm tiền! Tôi nói cho cậu biết, dạo trước tôi mua một cái bánh trong huyện, chỉ có miếng nhỏ đó thôi là ba mươi tám! Cậu nói xem ông chủ kia phải kiếm bao nhiêu tiền!"

Tô Đường "Ừm ừm" đáp, tiếp tục ăn gạo.

Chu Quế Hương tiến lại gần, "Đường Đường, lần này ngươi về là định mở tiệm bánh ngọt trong huyện không? Nếu mở, dì giúp ngươi, ta sẽ thu tiền cho ngươi. Đảm bảo một xu cũng không sai!"

Tô Đường suýt nữa sặc, "Dì ơi, con vẫn chưa nghĩ ra đâu ạ."

"Có gì mà nghĩ!" Chu Quế Hương vỗ đùi một cái, "Cậu xem thôn chúng ta kìa, cách huyện cũng không xa, nếu cậu mở tiệm, người dân làng chúng tôi tổ chức tiệc rượu còn phải đặt bánh kem cho cậu, việc làm ăn không tệ đâu!"

Tô Kiến Quốc ở bên cạnh kéo tay áo nàng, "Quế Hương, ngươi bảo Đường Đường ăn cơm trước đi."

"Ăn cơm gì, việc chính quan trọng hơn!"

Tô Đường bưng bát, có chút bất đắc dĩ.

Dì của bà ta, miệng lưỡi lắm lời, thích chiếm chút lợi nhỏ, nhưng cũng không tính là người xấu, chỉ là quá "sinh dị" rồi.

May mà Lý Tú Lan từ trong bếp đi ra, chống nạnh: "Quế Hương, ngươi để Đường Đường ăn một bữa thật ngon, có chuyện gì, lát nữa nói sau."

Chu Quế Hương lúc này mới ngượng ngùng ngậm miệng, lại đi trêu gà trong sân.

Ăn xong gạo, Tô Đường rửa bát, về phòng thay một bộ quần áo, đi ra nói với ông bà: "Ông, bà, con ra ngoài dạo một chút, đến hậu sơn xem thử."

"Đi đi." Lý Tú Lan không ngẩng đầu lên, "Đừng quên trưa nay về ăn cơm."

Tô Đường dọc theo đường làng đi về phía sau núi.

Thôn Mai Tử Pha không lớn, một con đường xi măng từ đầu thôn thông đến cuối thôn, hai bên đường là cổ thụ cao ngất trời, đi ra ngoài nữa chính là những ngọn núi trà tầng lớp lớp.

Đúng là mùa hái trà, trên núi trà lấp lánh những ngôi sao đều là người hái rượu đội mũ cỏ.

Tô Đường đứng trên đỉnh núi trà nhà mình, nhìn ánh mắt xanh lét, hít một hơi thật sâu.

Trong không khí là mùi trà thanh khiết, lẫn với hương vị của đất và cỏ xanh.

Nàng ở Hàng Châu ngửi mùi của lầu viết chữ năm, mùi kem, hương vị thuốc khử trùng, suýt chút nữa quên mất, đây mới là mùi nàng lớn lên.

"Đường Đường? Là Đường Đường sao?"

Một giọng nói già nua truyền đến từ phía sau.

Tô Đường quay đầu lại, thấy một bà lão lưng còng, đeo giỏ tre, đang cười hì hì nhìn nàng.

"Giang bà bà!" Tô Đường vội vàng đi qua, "Bà cũng đến hái trà à?"

Giang Tú Phân, bảy mươi tuổi, là hàng xóm cũ của Tô gia, sống ở đầu đông thôn, cùng Lý Tú Lan là chị em mấy chục năm.

"Rót chút mầm non, về pha trà cho cháu ngoại." Giang Tú Phân cười hì hì nói, "Đường Đường, con về từ khi nào vậy?"

"Tối qua."

"Được được được." Giang Tú Phân đánh giá Tô Đường, "Mấy năm không gặp, thành đại cô nương rồi, còn tuấn tú hơn cả mẹ con khi còn trẻ."

Tô Đường cười, "Bà bà, cháu ngoại của ngài đã về rồi?"

"Về rồi!" Giang Tú Phân nhắc đến cháu ngoại, mày mắt đều cười, "Hôm kia về nhà nói muốn ở nhà một thời gian. Đứa trẻ này, ở trong thành mệt mỏi, gầy đi cả vòng lớn, về nuôi dưỡng."

Tô Đường cũng không nghĩ nhiều, "Vậy thì tốt quá, về nghỉ ngơi một chút."

Giang Tú Phân đột nhiên hạ giọng: "Đường Đường, ta nói cho ngươi biết, cháu ngoại của ta ở trong thành làm việc lớn, ở cái gì chứ... Nhà thiết kế, bức tranh vẽ đáng giá lắm! Chỉ là đứa trẻ này không biết ăn nói, về nhà hai ngày rồi, cứ cắm đầu ở nhà."

Tô Đường "Ồ" một tiếng, cũng không để tâm.

Nàng cáo biệt Giang bà bà, tiếp tục đi lên núi.

Đi đến lưng chừng núi, nàng dừng lại, quay đầu nhìn ngôi làng dưới chân núi.

Gạch xanh tường trắng, khói bếp lượn lờ, núi trà bao quanh.

Tô Đường lấy điện thoại ra, chụp một tấm ảnh.

Nàng bỗng nhiên cảm thấy, chuyện trúng thưởng này, đại khái là ông trời nhìn nàng mấy năm nay quá mệt mỏi, muốn nàng trở về nghỉ ngơi một chút.

Vậy thì nghỉ ngơi một chút.

Nhân tiện, làm chút việc lớn.