Chương 22 / 87

Chương 22: Khai trương nhà nghỉ

Bản dịch · 1.852 chữ

Xưởng đồ ngọt nổi tiếng, Tô Đường thuận thế mở cả nhà nghỉ ở tầng hai.

Cô ấy treo một đường link trên cuốn sách nhỏ, viết một đoạn giới thiệu:

"Tiểu viện Đường Lê, ba gian phòng dưới chân núi Trà Sơn. Đẩy cửa sổ ra là biển mây, đóng cửa lại là hương hoa. Ngậm bữa sáng, đồ ngọt có đủ."

Viết xong nàng tự mình xem nửa ngày, luôn cảm thấy thiếu chút gì đó, lại sửa thêm vài lần, vẫn không hài lòng.

Cô cầm điện thoại đi tìm Giang Dữ: "Giang Dy ca, anh giúp em xem thử, đoạn giới thiệu này viết thế nào?"

Giang Dữ nhận lấy xem một lượt, "'Đồ ngọt có đủ', câu này là điểm bán lớn nhất."

"Vậy sao?"

"Ừm." Giang Dữ nói, "Sẽ vì câu nói này mà ra, đều là nhắm vào đồ ngọt, là nhóm khách chính xác."

"Ngươi còn biết tiếp thị sao?"

"Người thiết kế, ít nhiều cũng phải biết chút người dùng." Giang Dữ nói.

"Vậy có muốn viết thêm gì không? Ví dụ như Trà Sơn à Vân Hải?"

"Không cần." Giang Dữ nói, "Ảnh biết nói chuyện. Em chụp thêm vài tấm ảnh hay, còn hữu dụng hơn viết một trăm chữ."

Tô Đường cảm thấy hắn nói đúng, sáng hôm sau liền ôm điện thoại chụp ảnh khắp sân.

Chụp sân, đập trà sơn, chụp cửa kính, quay ba con mèo, còn chụp hai bức cảnh phòng khách đẩy cửa sổ.

Gửi đi chưa đầy ba ngày đã có người đặt hàng.

Vị khách đầu tiên là nhiếp ảnh gia đến Vân Nam Thải Phong, họ Chu, hơn bốn mươi tuổi, tóc dài, đeo chiếc máy ảnh lớn.

"Ta đã xem video của ngươi, đặc biệt tới đây." Nhiếp ảnh gia Chu nói, "Chỉ muốn vỗ vai tiểu viện này của mình, cùng với biển mây ở Trà Sơn."

"Hoan nghênh, hoan nghênh!" Tô Đường dọn dẹp căn phòng ở phía đông nhất cho hắn, "Căn phòng này sáng sớm đẩy cửa sổ ra, vừa vặn ngắm bình minh."

Sau khi nhiếp ảnh gia Chu ở lại, mỗi ngày trời chưa sáng đã vác máy ảnh ra ngoài, trời tối mới trở về.

Trở về liền ở trong phòng kính uống cà phê, trò chuyện với Tô Đường.

"Ông chủ Tô, tiểu viện này của ông, chọn địa điểm tốt quá." Nhiếp ảnh gia Chu nói, "Dựa lưng vào núi trà, đối diện với biển mây, tôi quay hai mươi năm rồi, nơi như thế này không nhiều."

"Là Giang Dữ ca giúp ta chọn." Tô Đường nói, "Anh ấy hiểu cái này."

"Nhà thiết kế đó?" Nhiếp ảnh gia Chu cười, "Hai người, khá xứng đôi đấy."

Tô Đường: "... Chu lão sư, ngài đừng nói bậy."

"Tôi nói thật." Nhiếp ảnh gia Chu nghiêm túc, "Một người biết vẽ nhà, một người sẽ làm đồ ngọt, trời sinh một đôi."

Tô Đường bị hắn chọc đến đỏ mặt, vội vàng tìm cớ chuồn đi.

Chu nhiếp ảnh gia ở năm ngày, trong năm năm này, hắn đã quay khắp các góc sân nhỏ.

Ngày đi, hắn kéo Tô Đường chụp một tấm ảnh chung ở cổng sân nhỏ.

"Ông chủ Tô, ông đợi đấy." Ông ấy nói, "Tôi về, viết cho ông một bài văn, đảm bảo cái sân nhỏ này của ông sẽ nổi tiếng khắp mạng."

"Chu lão sư, ngài đừng có khen quá."

"Không hề phóng đại chút nào." Nhiếp ảnh gia Chu nói, "Chỗ này của cậu, đáng giá."

Tô Đường tưởng hắn nói đùa, nhưng nửa tháng sau, nhiếp ảnh gia Chu quả nhiên đăng một bài hình ảnh, tiêu đề là "Sâu trong Trà Sơn, có một nhà trọ làm đồ ngọt".

Trong bài viết, hắn dùng trọn vẹn mười hai bức ảnh chụp khiến tiểu viện trở nên đẹp đẽ lộng lẫy.

Cuối cùng hắn viết:

"Ở tiểu viện Đường Lê năm ngày, cảm nhận lớn nhất là: Cuộc sống ban đầu có thể chậm chạp như vậy."

Bài văn này vừa được đăng ra, tiểu viện Đường Lê đã hoàn toàn thoát khỏi vòng vây.

Điện thoại đặt trước nối tiếp nhau, ba phòng xếp hàng đến hai tháng sau.

Tô Đường bận đến mức chân không chạm đất, lại cười không khép được miệng.

"Giang Dữ ca, huynh nói xem, có phải ta nên chiêu thêm một người nữa không?"

"Đến lượt rồi." Giang Dữ nói, "Chỉ dựa vào cậu và dì Dương, sớm muộn gì cũng mệt mỏi rã rời."

"Vậy ngươi nói chiêu mộ ai?"

"Tiểu Thúy." Giang Dữ nói, "Người trẻ tuổi, tay chân lanh lợi, học hỏi nhanh, vừa hay giúp đỡ thôn làm nền."

"Được!" Tô Đường vỗ tay, "Vậy ngày mai ta sẽ đi nói với nàng."

Nàng dừng lại một chút, rồi bổ sung thêm một câu: "Giang Dữ ca, anh nói em chiêu mộ người, cho bao nhiêu lương thì thích hợp?"

"Trình độ bình thường của thôn chúng ta, một ngày từ tám mươi đến một trăm." Giang Dữ nói, "Anh cứ mở theo cái này, không tính là lỗ."

"Vậy các nàng đến tiệm, ăn cơm có quản không?"

"Quản." Giang Dữ nói, "quán bữa trưa đi, lòng người ấm áp rồi."

Tô Đường nhìn hắn, đột nhiên nói: "Giang Dữ ca, sao huynh cái gì cũng hiểu vậy?"

"Bà ngoại tôi từng mở tiệm tạp hóa." Giang Dữ nói, "Từ nhỏ đã xem người ta làm việc, ít nhiều cũng biết chút."

"Vậy ngươi cũng giúp ta quản lý cửa hàng đi?"

"Quản cái gì?"

"Làm một chưởng quầy biên chế!" Tô Đường cười, "Ta trả lương cho ngươi!"

"...Không cần." Giang Dữ nói, "Đồ ngọt có đủ là được rồi."

Tô Đường "phì phì" cười, "Được, đồ ngọt có đủ!"

Mấy ngày đầu tiên khai trương nhà nghỉ, Tô Đường thực ra căng thẳng đến mức không ngủ được.

Nàng sợ khách không hài lòng, sợ phòng không sạch sẽ, nên sợ bữa sáng làm không ngon.

Tối hôm trước, cô kiểm tra phòng khách ba lần, gấp chăn lại hai lần nữa, rồi đặt một chai nước suối và một đĩa bánh hoa tươi ở đầu giường.

Giang Dữ đến nhìn một cái, "Thả nhiều quá."

"Hả?"

"Khách sẽ tưởng ngươi muốn thu tiền." Giang Dữ nói, "Cho một chai nước, một miếng bánh, vừa vặn."

Tô Đường suy nghĩ một chút, cảm thấy hắn nói có lý, đã rút hết những gì dư ra.

Ngày hôm sau, khách vào ở.

Đó là một cô gái từ Thành Đô đến, một mình đeo túi vải bạt.

"Tôi thấy tiệm các người trên mạng, nên đặc biệt xin nghỉ phép qua đây." Cô gái nói, "Chỉ muốn ở trong trà Sơn hai ngày, ngẩn người ra."

Tô Đường dẫn nàng lên lầu, lại bưng cho nàng một đĩa kéo Mi Tô.

"Ngươi nghỉ ngơi một chút đi, bữa tối muốn ăn gì thì nói với ta."

"Bà chủ, món tráng miệng nhà bà còn ngon hơn cả việc tôi ăn ở Thành Đô!" Cô gái nếm thử một miếng, mắt sáng rực lên.

"Vậy ngươi ăn nhiều vào."

"Vậy ngày mai con có thể theo con học làm bánh kem không?"

"Được thôi!" Tô Đường nói, "Sáng mai ta sẽ ở phòng điều khiển, ngươi tới đi."

Hôm sau, cô nương quả nhiên đến, buộc tạp dề, theo Tô Đường học làm bánh hoa tươi.

Cô nương tay ngốc, bánh nướng xiêu vẹo, Tô Đường cũng không chê, chỉ dạy nàng.

Bánh nướng tuy hơi xấu xí nhưng cô gái vui mừng khôn xiết, giơ điện thoại chụp mãi không thôi.

Ngày rút phòng, cô nương kéo Tô Đường chụp ảnh chung, nói: "Bà chủ, sau này mỗi năm con đều đến!"

"Được! Ta đợi ngươi!"

Tiễn cô nương đi, Tô Đường thu dọn phòng ốc, dưới gối phát hiện một tờ giấy:

"Cảm ơn bà chủ. Bà khiến tôi tin rằng cuộc sống thực sự có thể chậm lại."

Tô Đường cầm tờ giấy, đứng bên cửa sổ, ngắm núi trà rất lâu.

Nàng chợt cảm thấy, mở cửa tiệm này đáng giá.

Nhà nghỉ khai trương một tháng, Tô Đường tích tụ đầy bụng chuyện khách khứa.

Có một người chị từ Thượng Hải đến, ở cả đêm, ngày hôm sau nói gì cũng phải ở thêm hai ngày, nói "Ngủ ở đây còn hiệu quả hơn ăn thuốc ngủ".

Có đại ca từ Bắc Kinh đến, ngày nào cũng ngồi xổm trong sân chụp biển mây, chụp hơn ba trăm tấm ảnh, lúc đi bàn cứng suýt nữa không lắp nổi.

Còn có một đôi tình nhân đang cầu hôn trong phòng kính, khi lấy nhẫn ra thì ba con mèo ngồi xổm thành hàng xem náo nhiệt.

Tô Đường kể những câu chuyện đó cho Giang Dữ nghe, GiangDữ lắng nghe xong, chỉ nói một câu: "Quán này của ngươi, có phúc khí."

"Phúc khí gì?"

"Khách đến rồi, đều không muốn đi." Giang Dữ nói, "Đây chính là phúc khí."

"Vậy còn ngươi?" Tô Đường buột miệng thốt lên, "Ngươi muốn đi sao?"

Lời vừa dứt, chính nàng cũng ngẩn người ra trước.

Giang Dữ cũng sững sờ một chút, rồi nói: "Không muốn."

"Vậy ngươi..." Tô Đường cúi đầu, giọng càng lúc càng nhỏ, "Thế ngươi ở lại thêm một thời gian đi."

"Được." Giang Dữ nói.

Chiều hôm đó, Tô Đường đứng sau quầy rất lâu, nụ cười trên mặt thế nào cũng không thể đè nén.

Lý Tú Lan đi ngang qua, nhìn nàng một cái, lại liếc nhìn Giang Dữ đang tưới hoa trong sân, bỗng nhiên hiểu ra điều gì đó.

Bà lão chẳng nói gì, chỉ là tối nay lúc ăn cơm đã xào thêm hai món.

Buổi tối, Tô Đường nằm trên giường, nhắn tin cho Triệu Miêu Miêu:

[Miêu Miêu, hôm nay ta hỏi Giang Dữ có muốn đi không, hắn nói không muốn.]

[Sau đó thì sao?]

[Sau đó ta bảo hắn ở lại thêm một thời gian, hắn đã nói.]

[Sau đó thì sao?]

[Sau đó... không còn sau đó nữa.]

[Đường Đường, tiến độ của hai ngươi, ta xem cũng sốt ruột!] Triệu Miêu Miêu phát một loạt dấu chấm than, [Hai ngươi không nói một ai, một người không hỏi, tôi nhìn còn mệt hơn các ngươi! ]

Tô Đường nhìn màn hình, dở khóc dở cười.

Nàng suy nghĩ một chút, lại gửi cho Giang Dữ một tin:

[Giang Dữ ca, ngủ chưa?]

[Vẫn chưa.]

[Đang làm gì thế?]

[Vẽ tranh.] Giang Dữ đáp, [Phòng điều khiển kỳ hai của cậu vẫn chưa vẽ xong. ]

[Vậy ngươi ngủ sớm đi, đừng thức khuya quá.]

[Được.]

[Ngày mai mang sữa đậu nành cho ngươi.]

[Ừm.]

Tô Đường nhìn mấy dòng chữ đó, bỗng nhiên cảm thấy, trong đêm nhàn nhạt, hỏi đáp như vậy, cũng thật tốt.

Nàng đặt điện thoại bên gối, nhắm mắt lại.

Ngoài cửa sổ, ánh trăng treo trên núi trà, như một ngọn đèn ấm áp.