Chương 53 / 87

Chương 52: Nóng

Bản dịch · 1.420 chữ

Nặn chín nửa tuổi đã là mùa đông, đây là lần đầu tiên nàng sốt.

Tối hôm đó, Tô Đường đút sữa cho nàng, cảm thấy trên người đứa bé nóng bỏng.

Nàng sờ lên vầng trán mềm mại, "Sao trán lại nóng thế này?"

Giang Dữ ngẩng đầu lên từ bản vẽ, "Vợ ơi, sao thế?"

"Nuýp hình như cô ấy bị sốt rồi."

Giang Dữ vội vàng đặt bút xuống, đi tới, đưa tay sờ lên vầng trán mềm mại. Lại sờ trán Tô Đường, rồi lại sờ soạng mình.

"Hình như hơi nóng."

Tô Đường bế nũng nịu lên, áp vào mặt mình thử. Mặt đứa trẻ nóng bỏng đáng sợ, thân hình nhỏ bé run rẩy trong lòng nàng.

"Nhiệt độ cơ thể bao nhiêu độ?" Giang Dữ hỏi.

"Không có nhiệt kế. Chưa đo qua."

"Không sợ, vợ ơi, ta đi tìm ngay đây."

Giang Dữ lục tung đồ đạc, từ trong hộp thuốc tìm ra một ôn kế cũ, vẫn là chuẩn bị khi trang trí tiểu viện. Hắn dùng cồn lau, ừ một tiếng công tắc, kẹp dưới nách dẻo.

Đợi năm phút, lấy ra xem.

"Ba mươi tám độ bảy."

Trái tim Tô Đường thắt lại.

"Cao vậy sao."

"Không vội vợ, chúng ta giảm nhiệt độ trước đi." Giang Dữ nói, "Ta đi làm ướt khăn mặt."

Hắn múc một chậu nước ấm, lấy khăn mặt chấm ướt, vặn vẹo rồi đắp lên vầng trán dẻo.

Tiếng trẻ con rên rỉ càng lớn hơn.

"Không khóc không khóc." Tô Đường ôm nàng, nhẹ nhàng vỗ, "Bảo bối đừng khóc, ba mẹ đều ở đây."

Nhu Nhu khóc đến mặt đỏ bừng, thân hình nhỏ bé co giật từng hồi.

Tô Đường ôm nàng, đi tới đi lui trong phòng, kiên nhẫn dỗ dành. Giang Dữ theo sau, lúc thay khăn mặt, một hồi thử nhiệt độ cơ thể.

Vật lộn gần một tiếng đồng hồ, nhiệt độ cơ thể không giảm mà lại tăng lên ba mươi chín độ hai.

Tô Đường sốt ruột.

"Không được đâu ông xã, nhiệt độ cơ thể chưa giảm, chúng ta phải đi bệnh viện."

"Được, ta đi lái xe, các ngươi mặc quần áo dày vào. Ta hâm nóng xe xong rồi đi lấy giấy tờ."

Đã hai giờ đêm.

Mùa đông trong núi lạnh thấu xương. Giang Dữ lái xe từ gara ra, Tô Đường ôm Nhu Nhu ngồi ở ghế sau. Lý Tú Lan cầm một chiếc chăn bông nhỏ, quấn kín mít.

"Trên đường đi chậm thôi." Lý Tú Lan nói.

"Được. Được, bà nội hai người yên tâm đi. Nghỉ ngơi sớm đi."

Xe từ đường làng chạy ra, đèn xe vạch hai vệt sáng trong đêm tối.

Đường núi quanh co, Giang Dữ nở không nhanh. Tô Đường ôm nếp nhăn, ngồi phía sau, đứa bé trong lòng nàng vẫn đang khóc, tiếng khóc nhỏ nhẹ như mèo con.

"Vợ ơi, không sao đâu." Giang Dữ liếc nhìn qua gương chiếu hậu, "Đến bệnh viện là được rồi."

"Ừm."

Giọng Tô Đường run rẩy.

Nàng không phải là người chưa từng trải qua chuyện gì. Mở tiệm, trồng cà phê, giao thiệp với dân làng, có chuyện khó khăn gì nàng đều gánh vác hết rồi. Nhưng khi dẻo vừa cháy, nàng liền hoảng loạn.

Đây là mạng của mẹ.

Bệnh viện thị trấn cách Mai Tử Pha lái xe hai mươi phút.

Giang Dữ lái xe đến cửa bệnh viện, Tô Đường ôm nhu hòa chạy vào trong.

Bác sĩ trực ban là một người đàn ông trung niên, vừa mới bị gọi dậy từ trên giường, mắt còn ngái ngủ. Hắn nhìn nếp nhăn, đo nhiệt độ cơ thể, nghe phổi.

"Không sao." Bác sĩ nói, "Trẻ con sốt mẩn. Đốt ba ngày, ra chẩn là khỏi ngay thôi."

"Đốt đến hơn ba mươi chín độ, không sao?" Tô Đường hỏi.

"Trai mẩn cấp sốt của trẻ con đều như vậy." Bác sĩ nói, "Tôi kê cho cậu ít thuốc hạ sốt, ba mươi tám độ trở lên đút. Uống nhiều nước đi."

Tô Đường còn muốn hỏi, Giang Dữ kéo nàng lại.

"Nghe bác sĩ."

Bác sĩ kê thuốc, Giang Dữ đi lấy. Tô Đường ôm nếp nhăn, ngồi trên ghế hành lang bệnh viện.

Trong hành lang có mùi nước khử trùng, đèn mặt trời trắng đến chói mắt. Nuýc chắc là khóc mệt rồi, nằm sấp trên vai nàng, nửa tỉnh nửa mê.

Giang Dữ lấy thuốc về, "Đi thôi."

"Bây giờ về luôn?"

"Bác sĩ nói rồi, không sao."

Trên đường về, Nhu Nhu đã ngủ thiếp đi trong lòng nàng.

Về đến nhà, Tô Đường đút thuốc giảm sốt theo liều lượng, nhiệt độ cơ thể đứa trẻ từ từ hạ xuống một chút. Giang Dữ cầm lấy nhiệt kế nhìn qua, "Bỏ bớt rồi, chắc không sao đâu."

"Ừm."

"Chúng ta hãy nhìn kỹ lại, để tránh nhiệt độ cơ thể lặp lại."

Tô Đường ôm lấy dẻo, hồi lâu không nói gì.

Rất lâu sau, cô đặt đứa bé vào giỏ xách, lên tiếng: "Giang Dữ."

"Sao vậy."

"Ta vừa ở bệnh viện," cô ấy nói, 'Chân mềm."

Giang Dữ không nói gì. Hắn biết lúc đó hắn cũng sợ hãi lắm.

"Ta cũng không biết mình nghĩ gì, ta chỉ sợ nàng bị thiêu hỏng thôi."

"Sẽ không đâu."

"Ta biết là sẽ không. Nhưng ta không kiểm soát được. Trong đầu ta toàn là những thói quen lộn xộn đều xuất hiện."

Giang Dữ đưa một tay ôm lấy vai Tô Đường, tay kia nắm lấy bàn tay nàng đặt bên giỏ.

"Vợ ơi, nếp nhăn sẽ không sao đâu. Bố mẹ sẽ phù hộ cho con của chúng ta trên trời."

"Ừm."

"Sau này cô ấy còn bị bệnh, còn biết ngã, lại còn chịu ấm ức." Giang Dữ nói, "Đây là điều cô ta chắc chắn sẽ trải qua trong đời, chúng ta không có cách nào thay anh ta gánh vác."

"Ta biết."

"Chúng ta với tư cách là cha mẹ, phải gánh vác trước đã."

Tô Đường không nói gì.

Nàng cúi đầu, nhìn vào trong ngực. Đứa trẻ ngủ rất say, đôi môi nhỏ hơi hé mở, hơi thở đều đặn.

Nàng nhớ lại hồi nhỏ, có một lần bị sốt cao, mẹ nàng cũng ôm nàng như vậy, nửa đêm đi mười dặm đường đến trấn.

Lúc đó nàng còn nhỏ, không nhớ rõ. Nhưng giờ nàng đã biết rồi, loại hoảng loạn, cái loại sợ hãi kia, chân mềm nhũn, làm mẹ đều như nhau.

Đêm đó, nếp dẻo đã nguội đi một chút, nhưng nửa đêm sau lại dậy.

Tô Đường ôm nàng, vừa đi trong phòng vừa dỗ dành. Giang Dữ đứng dậy thay khăn cho nàng. Lạnh thì đổi, không thể quá nóng cũng không được lạnh.

Khi trời sáng, nếp nhăn cuối cùng cũng ngủ thiếp đi.

Tô Đường đặt nàng lên giường nhỏ, bản thân cũng ngã xuống giường, nằm cùng nhau trong áo.

Giang Dữ ngồi bên cạnh nàng, vỗ vai nàng "Vợ ơi, em ngủ một lát đi."

"Ừm."

"Ta nhìn nàng. Ngươi đừng lo lắng."

Tô Đường không nói gì nữa, nhắm mắt lại. Xoay liên tục, nàng thật sự mệt mỏi vô cùng.

Sáng hôm sau, Lý Tú Lan đứng ở cửa, khoác áo. Nàng cả đêm không dám ngủ say, nhưng cũng biết mình không giúp được gì, nên không đuổi theo hỏi khi hai người vừa về nữa.

"Đường Đường, thế nào rồi, bác sĩ rốt cuộc nói gì vậy? Con không sao chứ."

"Bác sĩ nói không sao, trẻ con đang sốt mẩn." Tô Đường nói, "Đốt ba ngày là khỏi thôi."

"Vậy thì tốt." Lý Tú Lan thở phào nhẹ nhõm, "Ta đi hâm nóng bát canh cho các ngươi đây."

Tô Đường không đẩy nữa.

Trong bếp của Lý Tú Lan hâm nóng một bát canh gừng đường đỏ, bưng tới.

"Ngươi mau uống đi."

Tô Đường nhận lấy, uống một ngụm, cay đến mức nàng nhíu mày.

"Lạt?" Lý Tú Lan cười, "lát mới trừ lạnh. Tối qua em ôm con ra ngoài, bị đông cứng rồi."

Tô Đường không nói gì, từng ngụm uống hết canh gừng.

Cứ như vậy, cả nhà thay phiên nhau chăm sóc Nhu Nhu ba ngày, coi như nhìn đứa trẻ từng chút một khôi phục khẩu vị, tinh thần dần tốt lên, mới hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm.