Chương 50 / 87

Chương 49: Nặn chát

Bản dịch · 1.365 chữ

Thời hạn sản xuất vào tháng sáu năm thứ hai.

Giang Dữ từ tháng Năm đã dừng hết chuyện ở studio. Hai nhân viên tranh vẽ đang theo dõi trong huyện, việc lớn thì gọi điện thương lượng, bản thân hắn ngày nào cũng canh giữ bên cạnh Tô Đường.

Tô Đường cười hắn: "Ngươi làm vậy không quản chuyện gì nữa, khách hàng sắp chạy sạch rồi."

"Chạy thì chạy." Giang Dữ nói, "Ngươi sinh con, chỉ lần này thôi."

"Đâu có khoa trương như vậy."

"Tôi đã tra rồi." Giang Dữ nói, "Sản phụ ở trong phòng sinh, lo lắng nhất là bên cạnh không có ai đi cùng. Tôi sợ."

Tô Đường không nói gì nữa.

Bà biết lời này của hắn không phải là nói bừa. Mẹ hắn đi sớm, hắn hiểu rõ nhất "không có người" là tư vị gì.

Dạo đó Giang Dữ còn căng thẳng hơn cả nàng. Nàng nửa đêm trở mình, hắn lập tức tỉnh lại, đưa tay sờ bụng nàng: "Sao thế? Có chỗ nào không thoải mái không?"

"Không sao, ta liền trở mình."

"Ồ. Được, nếu ngươi không thoải mái thì nhất định phải gọi ta."

Dứt lời, hắn vẫn không yên tâm, mở đèn nhỏ đầu giường, lại nhìn nàng một cái, lập tức tắt đèn.

Chiều hôm đó, Tô Đường phơi nắng trong sân, hắn ngồi xổm bên cạnh nàng, trải một chiếc vali nhỏ lên đầu gối, từng món từng cái nhét vào trong - chứng minh thư, sổ khám nghiệm sản xuất, đệm chăn sinh sản, quần giấy, một gói mật ong cô thích uống, và một áo khoác mỏng. Sau khi lắp xong lại mở ra, kiểm tra lại lần nữa.

"Ngươi đã giả vờ ba lần rồi." Tô Đường nói.

"Nhìn kỹ lại xem. Tránh thiếu đồ."

"Thiếu cái gì?"

Hắn sững người một chút, "...Thiếu ngươi đi."

Tô Đường bị hắn chọc cười, "Ta lại không chạy thoát được."

Lý Tú Lan mỗi sáng đều bưng một bát canh gà tới, đặt trước mặt cô: "Uống đi. Bổ sung dinh dưỡng."

"Nãi, con uống không nổi đâu."

"Uống không nổi cũng phải uống." Bà lão nhét thìa vào tay bà, "Đứa trẻ lớn lên bên trong, bà không uống gì thì nó uống đi."

Bên kia Giang bà bà cũng không nhàn rỗi, đem tấm vải đỏ nhỏ bọc hết gói lại, bên trong là một đôi vòng bạc, là bà nội nàng năm đó truyền cho nàng. Nàng ngày nào cũng nhét vào túi, sờ đi sờ lại.

---

Ngày sinh nở là ba giờ sáng Chủ nhật.

Tô Đường bị một trận đau bụng đánh thức. Nàng ban đầu tưởng là giả tính co rút, nhịn xuống, phát hiện không đúng - đau có quy luật, đại khái năm phút một lần.

Cô đẩy Giang Dữ bên cạnh: "Giang Dứu."

"Ừm? Có phải khó chịu không?" Thực ra hắn đã tỉnh dậy từ sớm. Hắn mang thai giai đoạn cuối vẫn luôn không dám ngủ say.

"Hình như, sắp sinh rồi."

Giang Dữ bật dậy ngay lập tức.

Thực ra mấy ngày trước hắn đã dọn dẹp xong gói chờ sinh – bên trong đựng chứng minh thư, sổ khám thai, hai tấm đệm sản xuất, một gói quần giấy, quần áo thay của Tô Đường. Hắn xách túi lên, kiểm tra lại chìa khóa, ví tiền, điện thoại một lần nữa.

Khi hai người ra khỏi cửa, Lý Tú Lan và Giang bà bà đều bị kinh động.

Lý Tú Lan khoác áo đuổi theo: "Ta cũng đi!"

"Bà, bà ở nhà đợi." Tô Đường đau đến mức hít khí lạnh, "Chúng ta đi bệnh viện huyện, có tin tức thì gọi điện."

"Ơ, được, vậy... các ngươi cẩn thận!"

Bà Giang chống gậy, đứng ở cửa: "Tiểu Giang, con hãy ở bên vợ con."

"Yên tâm bà."

---

Trên xe, Tô Đường đau đến mức nắm chặt tay vịn.

Giang Dữ một tay nắm vô lăng, một bàn tay vươn tới, để nàng nắm lấy.

"Đau thì kêu. Không nhịn được muốn bắt ta."

"Ta không gọi."

"Hét ra thì dễ chịu chút."

Tô Đường không hô. Nàng liền cắn răng, nắm lấy tay Giang Dữ. Tay hắn bị nàng nắm đến trắng bệch, nhưng hắn không hề kêu một tiếng.

---

Tòa phòng cấp cứu bệnh viện huyện, ba giờ rưỡi sáng.

Bác sĩ trực ban là một người phụ nữ trung niên, nhìn Tô Đường, "Mở ba ngón tay ra, đẩy vào trước đi."

Giang Dữ bị chặn ở ngoài cửa phòng sinh.

"Người nhà đợi ở bên ngoài."

"Ta có thể vào làm bạn sản không?"

Bác sĩ nhìn hắn một cái, "Ngươi là người thân của cô ấy?"

"Ta là chồng nàng."

"Được, thay y phục nấm vào đi."

Giang Dữ thay quần áo, lúc đi vào, Tô Đường đã nằm trên giường sinh.

Mồ hôi nàng làm ướt đẫm tóc, dính chặt vào trán. Thấy hắn bước vào, nàng gượng cười một cái.

"Ngươi xem," cô ấy thở hổn hển, "Ta nói không khoa trương chứ."

Giang Dữ nắm lấy tay nàng, không nói gì.

---

Mấy tiếng đó, là Giang Dữ cảm thấy trong mấy tiếng dài nhất đời mình.

Tô Đường cắn răng, không nói một lời, hốc mắt đỏ hoe, gân xanh trên trán nổi lên, tay nắm chặt tay Giang Dữ, khiến tay hắn gần như đứt lìa. Bác sĩ hô "cố gắng", nàng liền dùng sức; bác sĩ hét "hít sâu", nàng hít sâu một hơi.

Ở giữa có một lần, nàng đột nhiên nắm lấy tay áo Giang Dữ, ghé sát tai hắn, mí mắt rũ xuống, thở hổn hển nói:

"Giang Dữ, ta có lẽ không được rồi."

"Không đâu, vợ à, anh được." Hắn nói, "Anh được. Anh là ông chủ lợi hại nhất Mai Tử Pha đấy!"

"Nhưng mà ta đau quá!"

"Ta biết. Ngươi cắn ta!"

"Giang Dữ, ngươi phải luôn ở bên ta!"

"Ta vẫn luôn ở đây, vợ ta ở đó."

---

Sáu giờ mười bảy phút sáng, một tiếng khóc thút thít vang lên từ phòng sinh.

Bác sĩ giơ đứa bé nhỏ nhắn, đỏ rực lên, "Nhìn xem, là một cô gái thanh tú."

Tô Đường lập tức thở phào nhẹ nhõm, nước mắt "xoẹt" một cái rơi xuống.

Giang Dữ đứng bên cạnh, cả người đều đang run rẩy.

Hắn cúi đầu nhìn Tô Đường. Nàng nhắm mắt, trên mặt toàn là mồ hôi và nước mắt nhưng khóe miệng lại cong lên.

"Cô nương." Hắn nói, giọng khàn đến mức không giống của mình, "Được."

Y tá bế đứa bé lại gần, để Tô Đường hôn một cái.

Tiểu gia hỏa kia vừa từ trong bụng đi ra, nhăn nhúm, mắt cũng không mở ra được, nắm đấm nhỏ siết chặt.

Tô Đường hôn lên trán nàng.

"Nuý nếp." Nàng nói, "Cứ gọi ngươi là dẻo nếp đi."

"Tại sao gọi là nếp nhăn?" Giang Dữ hỏi.

"Nuýp." Tô Đường cười, "Mềm quá đi."

Giang Dữ ở bên cạnh cười.

---

Từ phòng sinh ra, đã là mười giờ sáng.

Lý Tú Lan và Giang bà bà đợi suốt đêm trên hành lang, thấy Tô Đường bị đẩy ra, hai lão thái thái một trái một phải lao tới.

"Đường Đường! Ngươi thế nào rồi."

"Con không sao rồi, bà nội, là một cô gái thơm tho." Tô Đường cười yếu ớt, "Gọi là Nú Nhu."

Giang bà bà tay run rẩy, từ trong túi lấy ra một phong bao lì xì nhỏ, nhét vào chăn em bé.

Lý Tú Lan nắm chặt tay Tô Đường, nửa ngày không nói nên lời, chỉ cố gắng lau nước mắt.

Giang Dữ đứng bên giường bệnh, nhìn đứa bé nhỏ trên giường, lại nhìn Tô Đường mệt mỏi nhưng cười bên cạnh.

Hắn nhẹ nhàng cúi người, hôn lên trán Tô Đường một cái.

"Vợ ơi, cảm ơn em."

Tô Đường mở mắt ra, "Cảm ơn cái gì."

"Cảm ơn ngươi, cho ta một mái nhà."

Ngoài cửa sổ, mặt trời đã lên cao, chiếu sáng cả phòng bệnh một cách rực rỡ.