Chương 3 / 87

Chương 3: Từ chức về nhà

Bản dịch · 1.062 chữ

Chiều thứ Sáu, Tô Đường lên máy bay Phi Phổ Lặc Hàng Châu.

Bay ba tiếng rưỡi, nàng vốn định ngủ một giấc nhưng không ngủ được, trong đầu toàn là dãy số và bếp lửa nhà.

Quê nhà cô ấy ở thôn Mai Tử Pha dưới huyện Lan Thương, thành phố Phổ Luyến, một ngôi làng nhỏ ẩn náu trong núi Trà Sơn.

Thôn không lớn, hơn trăm hộ gia đình, nhà trước phòng sau đều trồng trà cây, đi sâu vào trong núi là một mảnh đất cà phê.

Tô Đường từ nhỏ đã chạy trong trà sơn, hái trà, nhặt nấm, xuống sông bắt cá.

Sau này khi bố mẹ ly hôn, nàng theo ông bà nội, cuộc sống tuy không dư dả nhưng ông nội chưa bao giờ bỏ lỡ việc ăn uống của nàng.

Sáu giờ chiều, máy bay hạ cánh.

Tô Đường đẩy vali bước ra đến cửa, liếc mắt đã thấy biểu ca Lý Nham giơ tấm biển hiệu, nhảy nhót kêu lên: "Đường Đường! Đường Đường ơi! Ở đây!"

Tô Đường cười đi tới, "Ca, tấm thẻ này của huynh lấy từ đâu ra vậy?"

"Mua đấy!" Lý Nham kẹp tấm biển vào nách, "Sợ ngươi không nhìn trúng ta. Đi thôi, xe ở bãi đỗ xe, chúng ta đi ăn cơm trước đã, ngươi có đói không?"

"Không đói, trên máy bay ăn rồi."

"Cũng phải ăn, anh dẫn em đi ăn gạo khô, gạo phơi của chúng ta, Hàng Châu không ăn được đâu."

Lý Nham lái một chiếc xe bán tải, Tô Đường lên xe, nhìn cảnh phố xá nhanh chóng lui về phía sau cửa sổ, cảm giác phiêu bạt trong lòng dần lắng xuống.

Từ khu vực thành phố Phổ Thích đến huyện Lan Thương, rồi vào làng, suốt hơn ba tiếng đồng hồ.

Lý Nham vừa lái xe vừa lải nhải với nàng: "Đường Đường, con không biết đâu, bà nội nghe nói con sắp về, sáng sớm nay bắt đầu bận rộn, giết một con gà, lại bảo ông nội đi trấn mua sườn, nói sẽ làm món măng chua hầm sườn mà con thích ăn."

"Còn nữa, dì của con cũng đến rồi, nói là muốn nấu cơm cho bà nội." Lý Nham dừng lại một chút, hạ giọng, "Dì của cháu thì biết đấy, miệng nó nói đến giúp, thực ra là để hỏi thăm cháu đang làm ăn bên ngoài thế nào."

Tô Đường cười, "Vậy thì tốt quá, ta đã bảo ta sống bình thường rồi."

Lý Nham cũng cười, "Ngươi lanh lợi."

Hơn chín giờ tối, xe bán tải rẽ vào đầu làng.

Dưới gốc cây hòe già ở đầu thôn, Tô Chính Đức và Lý Tú Lan đã đứng đó chờ đợi.

Nhìn thấy đèn xe, Lý Tú Lan vội vàng tiến lên đón: "Đường Đường! Đường Đường của ta!"

Tô Đường nhảy xuống xe, nhào tới ôm lấy bà nội: "Bà ơi, con về rồi ạ!"

Lý Tú Lan vỗ lưng nàng, vừa cười vừa hờn dỗi: "Gầy rồi! Gầy đi! Đứa trẻ này, ở bên ngoài có phải không ăn uống tử tế không?"

"Ăn rồi ăn rồi, tôi béo lên, là ngài xem nhầm rồi."

"Béo chỗ nào, ngươi nhìn cái mặt nhỏ này của ngươi kìa!"

Tô Chính Đức đứng bên cạnh, cười hì hì nhìn, cũng không nói gì.

Tô Đường buông bà ra, lại đi ôm ông nội, "Gia, con nhớ người rồi."

Tô Chính Đức bị cô ấy ôm đến mức hơi ngượng ngùng, ho hai tiếng: "Được rồi được rồi, con gái lớn thế này, để người ta thấy trò cười. Về nhà về nhà, cơm cũng nguội ngắt."

Cả nhà đi về nhà.

Sân nhà Tô Đường không lớn, ba gian chính phòng, một gian bếp, trong sân trồng hai cây Mang Quả, cây quế hoa, dựa vào chân tường còn bày hơn chục cái chum gốm lớn - là bà nội ướp măng chua và dưa muối.

Vào nhà, trên bàn đã bày đầy thức ăn: măng chua hầm sườn, gà cay, rau xào thanh đạm, một chậu cá súp chua, còn có một đĩa khoai tây chiên vàng óng ánh.

Lý Tú Lan vừa múc cơm cho Tô Đường vừa nói: "Hôm nay ông nội con đặc biệt đến trấn mua sườn, bảo là con thích ăn."

"Gia, chân ngài không tốt còn chạy xuống trấn làm gì, để ca đưa về chẳng phải được rồi sao."

Tô Chính Đức xua tay, "Chân tôi vẫn khỏe chứ, leo núi trà cũng không thành vấn đề."

"Ngươi leo núi trà cái gì!" Lý Tú Lan trừng mắt nhìn hắn, "Lần trước bị trẹo chân ở Trà Sơn, nằm nửa tháng rồi, ngươi quên rồi sao?"

Tô Chính Đức bị vạch trần, cười ngượng ngùng.

Cả nhà ngồi vây quanh bên bếp lửa ăn cơm, ánh lửa phản chiếu khuôn mặt của mỗi người.

Tô Đường ăn măng chua hầm sườn, nước mắt suýt nữa rơi xuống.

Chính là mùi vị này.

Ở Hàng Châu năm năm, nàng chưa từng làm qua sơn hào hải vị gì, nhưng nghĩ nhất vẫn là miếng sườn hầm măng chua do bà nội này nấu.

"Đường Đường, lần này muội trở về, định ở lại bao lâu?" Lý Tú Lan thăm dò hỏi.

Tô Đường nuốt cơm trong miệng, "Không đi nữa, bà."

Lý Tú Lan ngẩn người, "Không đi nữa?"

"Ừm, không đi nữa." Tô Đường nói, "Ta định ở thôn chúng ta làm gì đó."

"Làm gì?" Tô Chính Đức hỏi, "Về huyện làm việc à?"

"Vẫn chưa nghĩ xong." Tô Đường nói, "Nghỉ hai ngày đã, rồi tính sau."

Lý Tú Lan và Tô Chính Đức nhìn nhau, cũng không hỏi nhiều.

Trong lòng họ, cháu gái có thể trở về còn hơn bất cứ thứ gì.

Ăn xong, Lý Tú Lan trải giường cho Tô Đường, lại lục trong tủ ra một chiếc chăn mới. "Chăn này là bông gòn năm kia đàn, vẫn luôn không nỡ dùng, chỉ đợi ngươi về thôi."

Tô Đường nằm vào chăn, ngửi mùi nắng trên chăn rồi thở phào nhẹ nhõm.

Nàng rút điện thoại ra, liếc nhìn số dư trên thẻ ngân hàng.

1040 vạn, không thiếu một xu.

Nàng cười cười, tắt điện thoại.

Ngày mai, ta sẽ nói với ông bà.