Chương 15 / 87

Chương 15: Nhặt mèo

Bản dịch · 1.854 chữ

Khi sân nhỏ sắp đóng kín, công nhân phát hiện một ổ mèo con trong rãnh thoát nước bỏ hoang bên cạnh công trường.

Ba con, toàn là tro tàn, mắt còn chưa mở hoàn toàn, mèo cái không biết đi đâu rồi.

Khi lão Ngô bưng ba chú mèo con tới, lũ mèo đang chen chúc nhau kêu vang, giọng nói nhỏ nhẹ yếu ớt như ba cục lông xám run rẩy.

"Ông chủ Tô, thằng nhóc này phải làm sao?" Lão Ngô nói, "Vứt ở đây, e là không sống nổi."

Tô Đường nhìn ba con mèo nhỏ kia, lòng lập tức mềm nhũn.

Nàng nhớ lại hồi nhỏ, cũng gầy gò nhỏ bé như vậy, được ông bà bế về nuôi lớn.

"Cứ để chỗ ta trước đi, ta xem có thể cho ăn sống không."

Nàng mang ba chú mèo con về nhà họ Tô, dùng thùng giấy lót quần áo cũ, rồi lại ra trấn mua sữa cừu, từng chút một đút cho ăn.

Nhưng Tô Đường chưa từng nuôi mèo, ba con mèo nhỏ vừa yếu, nàng luống cuống tay chân, cho ăn ba ngày, gầy đi một vòng.

Đám mèo nhỏ cũng không thấy mọc, ngược lại héo rũ, kêu cũng chẳng nổi nữa.

Lý Tú Lan nhìn mà đau lòng, "Đường Đường, hay là tặng người đi? Ngươi làm sao nuôi cái này."

"Không được đâu, tặng người thì chúng càng không sống nổi." Tô Đường nói, "Để con thử lại xem."

Nàng ngoài miệng nói thử lại, nhưng đêm qua lại trằn trọc không ngủ được, cách một lát lại bò dậy xem mèo, sợ chúng bị lạnh mà đói.

Sáng ngày thứ tư, nàng với hai quầng thâm mắt, ngồi xổm trước thùng giấy lo lắng.

Giang Dữ đến công trường xem tiến độ, nghe lão Ngô nói Tô Đường nhặt được ba con mèo, cho ăn tay chân luống cuống. Ngày hôm sau đến, trong tay có thêm một túi thức ăn mèo và một hộp bột sữa dê, còn có một cuốn "Chú Miêu Nuôi nuôi dưỡng".

"Cái này." Hắn đưa đồ cho Tô Đường, "Bánh sữa dê phải pha nước ấm, bốn tiếng cho ăn một lần, đút xong phải vỗ lưng."

Tô Đường nhận lấy cuốn hướng dẫn nuôi dưỡng, nhìn những ghi chép dày đặc trên đó, sững sờ.

"Ngươi... sao ngươi biết nhiều như vậy?"

"Hồi nhỏ ta từng nuôi mèo." Giang Dữ nói, "Con mèo già nhà bà ngoại, đẻ con rồi, đều là do ta cho ăn."

"Vậy ngươi nuôi sống rồi?"

"Sống lại rồi." Giang Dữ nói, "Bảy con, đều sống lại."

Tô Đường "ồ" một tiếng, trong lòng không hiểu sao lại có chút ấm áp.

"Vậy lúc ta đút, nó không uống thì sao?" Nàng truy hỏi.

"Dùng nước ấm ngâm ra, đừng nóng." Giang Dữ ngồi xổm xuống, nhìn con mèo nhỏ trong hộp giấy, "Bà sữa đặc hơn một chút, nó mới có sức hút. Nút xong lấy tăm bông ướt lau mông, giúp nó xả ra."

"Còn muốn lau mông?"

"Mèo con tự không biết." Giang Dữ nói, "mèo cái đều dùng lưỡi liếm thôi."

Tô Đường nghe mà ngẩn người, "Ngươi ngay cả cái này cũng biết?"

"Sách viết." Giang Dữ chỉ vào cuốn hướng dẫn kia, "Năm đó ta cũng học theo cuốn sách này."

"Vậy cuốn đó của ngươi còn ở đây không?"

"Có." Giang Dữ nói, "Ở nhà Thượng Hải, cuối cùng cũng là nơi cất giấu."

Có sự chỉ dẫn của Giang Dữ, ba con mèo nhỏ dần trở nên cường tráng, mắt cũng mở ra, xanh biếc như ba viên thủy tinh nhỏ.

Tô Đường đặt tên cho chúng: Đại Hôi, Nhị Hôi và Tiểu Hôi.

Giang Dữ nghe xong, im lặng một lúc, "Ngươi đặt tên... thật là đỡ tốn công sức."

"Sao thế? Không hay lắm à?"

"Khá tốt." Giang Dữ nói, "Nhớ hay."

"Vậy ngươi nói là gì?"

"Gọi là..." Giang Dữ suy nghĩ một chút, "Thôi bỏ đi, Đại Hôi Nhị Hôi Tiểu Hôi khá tốt."

Mèo con đang nuôi ở Tô gia, ngày nào cũng nhảy nhót khắp nơi, tha sạch cục len của Lý Tú Lan, khiến bà lão tức giận mắng: "Ba tiểu tổ tông này! Biết thế đã không cho ngươi nhặt về rồi!"

Nhưng mắng thì chửi, mỗi ngày vẫn hấp canh trứng cho lũ mèo con ăn.

Tô Chính Đức cũng nuông chiều, khi ngồi trên ngưỡng cửa phơi nắng, ba con mèo nhỏ đã nằm sấp dưới chân hắn, lật bụng ngáy khò khịt. Lão già ngoài miệng chê "ngăn trở", nhưng chân lại không nhúc nhích, sợ làm chúng kinh động.

Tô Đường mỗi ngày đi công trường, đều mang theo Đại Hôi Nhị Hôi Tiểu Hôi, để chúng chạy trong sân.

Ba con mèo nhỏ trên bãi đất trống vồ bướm, đuổi theo châu chấu, lăn một thân đầy bụi bặm, lại run rẩy chạy về, nằm sấp bên chân Tô Đường.

Một ngày nọ, nàng ngồi xổm trong sân trêu mèo, ngẩng đầu nhìn thấy Giang Dữ đứng bên cạnh công trường, đang nhìn về phía này.

"Giang Dữ ca, huynh có muốn ôm một cái không?" Tô Đường giơ lên một con mèo.

Giang Dữ đi tới, nhận lấy Đại Hôi, đặt vào lòng bàn tay.

Đại Hôi trong tay hắn, lật người ra, lộ ra bụng.

Lông mày và mắt của Giang Dữ hiếm khi trở nên dịu dàng.

"Nó tên là Đại Hôi?"

"Ừm!" Tô Đường nói, "Nó là lão đại."

"Lão đại." Giang Dữ chọc chọc cái bụng của Đại Hôi, "Sau này, ta sẽ che chở cho ngươi."

Tô Đường ngẩn người, "Ngươi coi cha nó là?"

"Ừm." Giang Dữ nói, "Thứ tôi cho ăn, chính là con của tôi."

"Vậy ta là gì?"

"Con là mẹ nó." Giang Dữ nói, "Chúng ta, là một nhà."

Mặt Tô Đường "phập" một tiếng đỏ bừng.

"Ai là người một nhà với ngươi!"

"Ta nói." Giang Dữ mặt không đổi sắc, "Người một nhà."

Tô Đường trừng mắt nhìn hắn, ôm Nhị Hôi Tiểu Hôi lên, xoay người bỏ chạy, chạy thật xa, tim đập thình thịch.

Buổi tối, nàng nằm sấp trên giường, nhắn WeChat với Triệu Miêu Miêu rồi kể lại chuyện này.

Triệu Miêu Miêu lập tức trả lời: [Hắn đang tán tỉnh ngươi đấy!]

[Không phải! Hắn chỉ là miệng lưỡi thôi!]

[Miệng lưỡi có thể nói ra người một nhà sao?] Triệu Miêu Miêu đáp, [Đường Đường, ta thấy cái nghề của nam này, lời không nhiều nhưng câu nào cũng đều đang nhấn vào.]

Tô Đường úp điện thoại dưới gối, mặt vùi vào gối không nhúc nhích.

Đại Hôi nhảy lên giường, giẫm lên lưng nàng, tìm một chỗ thoải mái, cuộn lại thành một đoàn.

Nàng đưa tay xoa đầu Đại Hôi, nhỏ giọng nói: "Ngươi nói xem, hắn nói là thật sao?"

Đại Hôi: "Meo."

Ngày hôm sau, Giang Dữ lại đến, lần này mang theo một túi cát mèo, còn có chậu ăn của một chú mèo nhỏ.

"Chậu mèo tạm dùng thùng giấy, chậu thức ăn này dùng tốt." Hắn đặt đồ trong sân, "Nếu sữa dê sắp đút xong rồi thì nói với ta, ta sẽ đến trấn mang theo."

Tô Đường nhìn cách sắp xếp của hắn, bỗng nhiên nói: "Giang Dữ ca, huynh đối xử với mèo, để tâm đến người khác."

"Mèo không chê ta lắm lời." Giang Dữ nói.

"...Cũng chẳng ai chê ngươi lắm lời cả."

"Vậy sao." Giang Dữ liếc nhìn nàng một cái, "Thế ngươi thấy, ta nói nhiều không?"

Tô Đường bị câu hỏi này của hắn làm cho nghẹn họng, nửa ngày sau mới thốt ra được một câu: "...Không nhiều, vừa vặn."

Giang Dữ "ừm" một tiếng, ngồi xổm xuống, đưa tay xoa đầu Tiểu Hôi.

Tiểu Hôi cọ cọ vào lòng bàn tay hắn, phát ra tiếng ngáy nhỏ.

Tô Đường ngồi xổm bên cạnh hắn, nhìn động tác của hắn. Bỗng nhiên cảm thấy cảnh tượng này khá đẹp mắt.

Ngày đóng kín, công trường có đặt pháo.

Ba con mèo nhỏ bị tiếng động dọa sợ chui vào lòng Tô Đường, Tô đường một tay ôm một con, còn có một cái chui tọt vào trong áo khoác của nàng, chỉ lộ ra cái đầu nhỏ.

Giang Dữ đứng cách đó không xa, nhìn cảnh này, đột nhiên lấy điện thoại ra chụp một tấm.

"Ngươi chụp ta làm gì?" Tô Đường hỏi.

"Ghi chép." Giang Dữ nói, "Nhà cửa niêm phong trần, là chuyện lớn."

"Vậy ngươi quay nhà đi, chụp ta làm gì?"

Giang Dữ không trả lời, cúi đầu nhìn màn hình điện thoại, hồi lâu vẫn chưa động đậy.

Tô Đường tiến lại gần muốn xem, hắn nhanh chóng khóa màn hình, nhét vào túi.

"Nhỏ nhen." Tô Đường lầm bầm.

Giang Dữ không nói gì, nhưng vành tai lại lặng lẽ đỏ lên.

Buổi tối, Tô Đường ôm ba chú mèo con vào chăn, lần lượt xoa đầu.

Đại Hôi cọ cọ cằm nàng, phát ra tiếng ngáy nhỏ.

"Đại Hôi," cô ấy nói nhỏ, "Cô nói xem, người của Giang Dữ ca kia, có phải trong lòng có chuyện gì không?"

Đại Hôi: "Meo."

"Hắn nói ít như vậy, có phải sống ở Thượng Hải không tốt không?"

Nhị Hôi lật người bên gối nàng, lộ ra bụng.

"Thôi được," Tô Đường vùi mặt vào gối, "Không nghĩ nữa, ngủ đi."

Ngoài cửa sổ, trăng mọc lên, chiếu rọi giá đỡ tay chân trên công trường, cũng chiếu vào ô cửa kính nhà bà Giang vẫn còn sáng đèn.

Ngọn đèn đó sáng đến tận khuya.

Sáng sớm hôm sau, Giang bà bà đến nhà họ Tô thăm hỏi, lẩm bẩm với Lý Tú Lan: "Thằng nhóc nhà ta, tối qua không biết lại bận rộn đến mấy giờ, trời sáng mới ngủ."

"Bận gì thế?" Lý Tú Lan hỏi.

"Nói là vẽ cái gì cho sân của Đường Đường." Giang bà bà nói, "Ta cũng không hiểu, chỉ xem hắn vẽ hết bức này đến bức khác thôi."

Lý Tú Lan "ồ" một tiếng, trong lòng thầm ghi nhớ.

Lúc ăn cơm trưa, nàng liếc nhìn Tô Đường một cái, bỗng nhiên nói một câu không đầu không đuôi:

"Đường Đường, cái sân của ngươi, khi nào cũng mời thằng nhóc Giang gia kia ăn một bữa cơm?"

"Hả?" Tô Đường ngẩn người, "Mời hắn ăn cơm?"

"Người ta vẽ tranh, giám công, cho mèo ăn, còn thức đêm vẽ bức tranh cảnh đêm gì đó." Lý Tú Lan nói, "Ngươi không thể không bày tỏ chút ý kiến sao?"

"...Ta mời hắn ăn đồ ngọt đây."

"Đồ ngọt là đồ ngọt, cơm là cơm." Lý Tú Lan nói, "Nghe bà đây, hai ngày nữa mời nó đến nhà ăn một bữa, bà hầm cho nó một con gà."

Tô Đường há miệng, lại nhắm mắt lại, cuối cùng "ồ" một tiếng.

Nàng cúi đầu ăn cơm, trong lòng bỗng dưng thấy hơi căng thẳng.