Chương 69 / 87

Chương 68: Trà xuân

Bản dịch · 1.695 chữ

Đầu tháng ba, sư phụ Vương gọi điện tới, nói rằng trà xuân năm nay có thể lên rồi.

Tô Đường đang buộc bím tóc nếp, đặt điện thoại lên bếp tạm, một tay nàng kéo dây chun, tay kia ngậm điếu còn lại vào miệng, mơ hồ "Này" một tiếng.

Sư phụ Vương ở đầu dây bên kia nói: "Ông chủ Tô, đợt trà núc đầu tiên năm nay xuất hiện rồi, ta dẫn bọn trẻ lên núi nhận trà?"

Tô Đường tháo dây chun từ trong miệng xuống: "Các đứa nào?"

"Đám học ở thôn các cậu ấy. Năm ngoái chẳng phải tôi từng dẫn một lần sao? Lâm lão sư trong trường nói năm nay còn phải đi."

Tô Đường "ồ" một tiếng, siết chặt bím tóc nhỏ mềm mại vào trong, nũng nịu "Ái da" lên một cái trốn dưới tay nàng: "Mẹ nhẹ chút đi!"

"Được," Tô Đường nói với điện thoại, "Mấy giờ?"

"Chín giờ, tập trung ở quán trà cũ."

Cúp điện thoại, Giang Dữ từ phòng trong đi ra, tay cầm chiếc áo khoác xám của mình: "Vợ ơi, hôm nay lên núi?"

"Sao cậu biết? Nghe lén tôi gọi điện thoại."

"Cô vừa nghe điện thoại của Vương sư phụ là cởi tạp dề." Giang Dữ khoác áo khoác lên vai cô, "Lên núi mặc cái này, gió lớn."

Tô Đường cúi đầu nhìn, quả nhiên mình đã cởi tạp dề, đang treo lên giá. Nàng bật cười: "Xem phản xạ có điều kiện của ta đây."

Chưa đầy chín giờ, dưới lều trà cũ đã chật kín một đám đầu nhỏ.

Lâm Vãn khoác một chiếc áo khoác quân đội cũ, đứng ở phía trước nhất, tay cầm loa sắt: "Đều xếp hàng ngay ngắn, đừng chen — Trương Tiểu Minh lại đi giày người ta rồi!"

Sư phụ Vương đội mũ rơm, chui ra từ sau quán trà, tay cầm một chiếc lá trà: "Các con, đều qua đây hết đi, hôm nay dạy các con biết thế nào là mầm mống."

Hơn hai mươi đứa trẻ ùa lên vây quanh. Nhu Nhu chen chúc ở phía trước nhất, ngẩng cổ hỏi: "Vương gia gia, mầm có ăn được không?"

"Ăn được." Vương sư phụ nói, "Ngươi hái một cái nếm thử đi."

Nuộn Noãn thật sự tháo một cái, nhét vào miệng, nhai hai cái rồi nhăn mặt thành bánh bao: "Chết khổ rồi! Không ngon đâu!"

Bọn trẻ cười ầm lên.

Sư phụ Vương cười đến mức ho khan: "Bảo ngươi nếm thử thì ngươi ăn? Đó là pha trà, đâu phải làm kẹo mà gặm!"

Nặn chát lè lưỡi tìm Tô Đường: "Mẹ, nước!"

Tô Đường rót nửa chén từ bình giữ nhiệt đưa cho nàng, quay đầu trừng mắt nhìn Vương sư phụ: "Chú, chú cũng vậy, trêu chọc nó làm gì."

Sư phụ Vương cười hì hì: "Đây chẳng phải là dạy học sao."

Giang Dữ hôm nay không vẽ tranh, cũng theo lên núi.

Hắn ngồi xổm bên cạnh cây trà, đưa ngón tay nếp nhăn: "Ngươi xem cái này, một mầm một lá, tốt nhất. Cái kia một chồi hai lá kia, lần sau một chút. Tên trọc đó, đừng mà."

Nhu Nhu ngồi xổm bên cạnh hắn, bàn tay nhỏ bé cào trong bụi trà: "Ba ơi, cái này có phải không?"

Giang Dữ cầm lên xem: "Cái này là côn trùng cắn qua, không cần."

"Vậy còn cái này thì sao?"

"Được thôi."

Nhu Nhu nhét cái mầm vào túi.

Tô Đường đứng bên cạnh nhìn: "Ngươi nhét vào túi làm gì?"

"Ta phải về trồng."

"Hái xuống thế nào?"

"Vậy ta không quan tâm," dẻo dai lý lẽ hùng hồn, "Ta phải trồng."

Giang Dữ nén cười, từ trong túi lấy ra một túi nhựa nhỏ: "Nào, ba đựng cho con đi, về nhà thử xem."

Tô Đường nhìn hắn: "Ngươi còn mang theo túi ni lông bên người?"

"Lần trước ngươi bảo ta mang theo." Giang Dữ mặt không đổi sắc, "Nói gió trên núi lớn, sợ dẻo ngọt nhét hoa vào túi."

Tô Đường nghĩ một chút, hình như là có chuyện này. Nàng không còn gì để nói nữa.

Nhận trà xong, Vương sư phụ ngồi xổm dưới quán trà, giảng cho bọn trẻ cách pha trà.

Hắn đặt một cái nồi sắt nhỏ, tay thò vào thử nhiệt độ: "Đều tránh xa ra đi, nồi này nóng."

Nùng Nhu tò mò: "Vương gia gia, vậy tay ông áp vào nồi đi, tay cháu không nóng sao?"

"Tay ta đây, Thiết Sa Chưởng," Vương sư phụ đắc ý vỗ vỗ, "Hai mươi năm rồi, giống như sắt da vậy."

Lời vừa dứt, tay hắn rụt lại, "xì" một tiếng.

Bọn trẻ lại cười thành một đoàn.

Lâm Vãn cầm loa sắt hét lên: "Đừng cười đừng cười, Vương gia gia đang đùa các ngươi đấy - Vương lão gia, ông thật sự không sao chứ?"

Sư phụ Vương vung tay: "Không sao không sao, chỉ chạm vào một cái thôi."

Tô Đường đi tới nhìn một cái, mu bàn tay hắn đỏ lên một mảng nhỏ. Nàng lấy từ trong túi ra một ống cao liệu bỏng đưa qua: "Cầm lấy."

"Được rồi." Vương sư phụ nhận lấy, chen chúc một cục lớn lên tay.

"Ngươi bớt chen vào đi." Tô Đường nói, "Đó là ta chuẩn bị cho nếp nhăn."

"Dùng xong rồi mua." Sư phụ Vương miệng đầy chạy tàu hỏa, "Ông chủ Tô của cậu còn thiếu ống thuốc mỡ này sao?"

Tô Đường lười để ý đến hắn, quay đầu nói với Giang Dữ: "Buổi trưa nấu cơm không? Ta thấy đám trẻ này đói rồi."

Giang Dữ liếc nhìn đồng hồ: "Mười một giờ rồi. Ta về hầm cơm, ngươi hâm nóng nồi thịt kho tàu buổi sáng đi."

"Được."

Nhu Nhu ở bên cạnh nghe thấy: "Ta muốn ăn ba miếng!"

"Sáng nay em mới ăn hai miếng."

"Vậy trưa nay ta ăn thêm ba miếng nữa!"

"Ăn bốn miếng." Giang Dữ thuận miệng tiếp lời.

"Giang Dữ!"

"Được được được, chỉ ba miếng thôi."

Buổi trưa ở tiểu viện Đường Lê bày ba cái bàn nhỏ.

Bọn trẻ mỗi đứa một bát thịt kho tàu đắp cơm, ăn đến miệng đầy dầu mỡ. Lâm Vãn ngồi ở ngưỡng cửa, bưng bát nói với Tô Đường: "Chị ơi, bài học trà năm nay náo nhiệt hơn năm ngoái."

"Năm ngoái mấy người?"

"Năm ngoái mười hai đứa, năm nay hai mươi sáu đứa." Lâm Vãn ăn một miếng cơm, "Hẳn là sang năm sẽ nhiều hơn."

Tô Đường nhìn thoáng qua đám vải nhỏ trong sân, có hai cành thấp đã leo lên được vòng hoa xanh lam, Đại Hôi ngồi xổm trên cành cây với vẻ mặt chán chường.

Cô ta hét về phía đó: "Trương Tiểu Minh! Ngươi xuống đây cho ta! Cái cây đó là của nhà ta!"

Trương Tiểu Minh "vút" một tiếng trượt khỏi cây, co chân bỏ chạy.

Giang Dữ ở bên cạnh chậm rãi nói: "Ngươi gào hắn làm gì, hôm qua bố hắn còn khen ngươi, nói thịt kho tàu nhà ngươi thơm hơn nhà hắn."

"Vậy cũng không thể leo cây của ta."

"Ngồi thì leo đi," Giang Dữ nói, "Cây lại không rụng nổi một mảnh da."

Tô Đường lườm hắn một cái, không tiếp lời. Nàng gắp miếng thịt kho tàu cuối cùng vào bát nếp.

Nuộn ngẩng đầu: "Mẹ không ăn sao?"

"Mẹ không đói."

"Ngươi lừa người, sáng nay ngươi chưa ăn."

Tô Đường ngẩn người một chút. Không ngờ con gái lại quan sát mình tỉ mỉ như vậy.

Giang Dữ đã đứng dậy đi vào bếp, bưng một bát cơm ra, đặt trước mặt nàng: "Mau ăn đi."

Tô Đường nhìn bát cơm kia, lại nhìn hắn một cái.

"Nhìn ta làm gì," Giang Dữ nói, "Ngươi không ăn, chiều lại đau dạ dày. Ngươi không uống cũng được, dù sao người đau cũng không phải là ta."

Tô Đường ăn một miếng cơm, lầm bầm: "Được, biết rồi."

Buổi chiều lũ trẻ đi rồi, Tô Đường ngồi ở hành lang tính sổ.

Giang Dữ bê một cái ghế đẩu nhỏ ngồi cạnh nàng, bóc quýt cho nàng.

"Túi trà hôm nay," Tô Đường lật sổ, "Vương sư phụ nói để lại năm mươi gốc cho hợp tác xã chúng ta."

"Đủ hay không."

"Đủ thì đủ, nhà thím Trương muốn lấy thêm hai mươi gốc."

"Vậy thì đưa cho nàng ấy đi."

"Ngươi không hỏi tiền xem?"

"Hỏi gì chứ. Tiền toàn bộ đều là do ngươi quản lý." Giang Dữ nhét một múi quýt vào miệng cô ấy, "Dì Trương năm ngoái đã tặng chúng ta bao nhiêu giỏ măng?"

Tô Đường nhai quýt, suy tư.

Nhu Nhu từ trong nhà lao ra, tay cầm chiếc túi ni lông nhỏ: "Mẹ xem này!"

"Nhìn cái gì?"

"Cái mầm của ta đó!" Nuôi dẻo nâng túi ni lông lên ngay dưới mí mắt nàng, "Cắm nước vào, nó sống lại rồi!"

Tô Đường ghé sát lại xem. Cái chồi trà hái xuống kia, quả nhiên tinh thần hơn nhiều, còn nổi lên một chấm trắng nhỏ.

"Thật sự sống rồi sao?"

"Ừm!" Nhu Nhu đắc ý đến mức đuôi dựng đứng lên, "Nhìn xem, ba nói con có thiên phú!"

Tô Đường quay đầu nhìn Giang Dữ.

Giang Dữ mặt không đổi sắc: "Ta đã bảo là chen xuống nước thử xem."

"Vậy ngươi còn nói nàng có thiên phú?"

"Chẳng phải tôi đang khích lệ cô ấy sao."

Tô Đường bị hắn chọc tức đến bật cười, đưa tay nhận lấy túi trà mầm kia, cẩn thận đặt lên bệ cửa sổ: "Được, vậy ngươi đặt tên cho nó không?"

Nhu Nhu nghiêng đầu suy nghĩ một chút: "Gọi là... Tiểu Lục?"

"Tiểu Lục?"

"Ừm!"

"Được," Tô Đường nói, "Tiểu Lục chính là Tiểu Lục."

Giang Dữ ở bên cạnh thấp giọng nói: "Cái tên này đặt, cùng một trình độ với Đại Hôi Nhị Hôi Tam Hôi."

Tô Đường không nhịn được, "phụt" một tiếng bật cười.