Chương 62 / 87

Chương 61: Xuất sư

Bản dịch · 1.541 chữ

Lý Lỗi ở trong tiệm đợi đến ngày tròn một năm, Tô Đường bảo hắn nướng riêng một lò bánh.

Đó là một buổi sáng thứ Tư, trong tiệm không có khách. Dì Dương ngồi ở quầy trước bóc quýt, Tô Đường đứng sau quầy đối chiếu sổ sách. Giang Dữ hiếm khi không ra khỏi cửa, ngồi trên chiếc bàn ở phòng kính vẽ bao bì — giấy báo nhận lý nhãn hiệu mới đến mấy hôm trước, ông đang ở túi pha lê hoa.

Lý Lỗi buộc tạp dề đứng trong phòng điều khiển, trước mặt bày chậu trứng, sàng bột mì, đường và dầu vàng đã được cân sẵn.

Tô Đường không vào xem. Nàng chỉ muốn xem, không có người khác chỉ đạo giúp đỡ, một mình hắn, có thể làm được như thế nào.

Một tiếng sau, cửa phòng điều khiển mở ra.

Lý Lỗi bưng một Thích Phong đi ra, trên mặt còn dính chút bột mì.

Bánh kem nướng trông ra dáng hơn nhiều so với loại hắn nướng năm ngoái. Da ngoài là màu nâu nhạt đều đặn, sờ vào có độ đàn hồi, "phụt" một tiếng có thể bật ngược trở lại. Đeo ngược lên giàn phơi, không có hạ lưng cũng không nứt nẻ.

Dương thẩm đặt quýt xuống, dùng tăm chọc một miếng rồi bỏ vào miệng nhai.

Ăn xong miệng, nàng không đánh giá gì, lại chọc thêm một miếng.

"Thím ơi, mùi vị thế nào?" Lý Lỗi đứng bên cạnh, tay quẹt trên tạp dề.

Dì Dương nuốt bánh mì xuống, nhìn hắn một cái, "Thà hơn cả năm đầu thím con nướng."

Lý Lỗi bật cười, để lộ hàm răng trắng bóng.

Tô Đường ngẩng đầu khỏi sổ sách, cũng nếm thử một miếng.

Khẩu vị mềm mại, độ ngọt vừa phải, hương trứng gà và dầu vàng đều có. So với việc nàng tự nướng năm xưa, thiếu chút nắm chắc về lửa giận, nhưng làm đồ đệ năm đầu tiên đã đủ rồi.

"Được. Không tệ," Tô Đường nói, "Lý Lỗi, sau này lò Thích Phong buổi sáng này, ngươi quản."

Lý Lỗi khựng lại một chút, rồi gật đầu lia lịa.

Bên kia phòng kính, Giang Dữ đặt bút xuống, cũng đi tới lấy một miếng. Hắn nhai, nhìn Tô Đường một cái, không nói gì, nhưng ánh mắt đó Tô đường hiểu rõ - hắn nói đứa nhỏ này đã dạy dỗ ra rồi.

Buổi tối, Tô Đường đã bao lì xì cho Lý Lỗi.

Trong bao lì xì là hai ngàn tệ.

Lý Lỗi không chịu nhận, đẩy tới đẩy lui. Tô Đường đặt phong bao vào tay hắn, nói đây là lì xì xuất sư, không phải lương.

"Sau này ngươi chính là trụ cột của tiệm rồi." Tô Đường nói, "Dì Dương tuổi đã cao, sau này trong phòng thao tác con phải gánh vác nhiều hơn nhé."

Lý Lỗi ôm bao lì xì đứng sau quầy, im lặng hồi lâu.

Một lát sau hắn nói: "Sư phụ."

"Hửm?"

"Trước đây tôi ở trong thành giao đồ ăn," hắn nói, "Tôi cứ tưởng cả đời này mình đã như vậy rồi."

"Cảm ơn cậu."

Tô Đường xua tay, "Cảm ơn cái gì. Là ngươi tự mình chịu khổ công."

Lý Lỗi không nói thêm gì nữa. Hắn nhét bao lì xì vào túi, quay người đi rửa chậu trứng.

Sau khi cửa hàng đóng cửa, Giang Dữ giúp Tô Đường chuyển ghế.

Hắn về nhà lâu rồi, việc trong tiệm cũng làm phụ lòng. Lau bàn, bày ghế, cất chiếc bánh chưa bán hết vào tủ trưng bày, những thứ này hắn đều làm. Tô Đường đôi khi nhìn thấy hắn là một kiến trúc sư lớn, ngồi xổm dưới đất lau bàn thì trong lòng cảm thấy buồn cười, lại thấy yên tâm.

Tô Đường tháo tạp dề xuống, treo ở sau cửa: "Hôm nay ngươi vẽ cái gì vậy?"

"Đã thiết kế túi cà phê."

Hai người bước vào phòng kính. Trên bàn bày vài bản nháp, là thiết kế túi cà phê Giang Dữ vẽ. Túi giấy màu trắng ngà, mặt trước in bốn chữ "Cà phê Đường Lê", bên dưới là một hạt cà chua và hai chiếc lá.

Tô Đường cầm lên xem.

"Chữ có thể lớn hơn một chút." Nàng nói.

"Lớn thật không đẹp."

"Lớn quá rồi sẽ thấy."

Giang Dữ suy nghĩ một chút, "Vậy thì lớn thêm một ít nữa."

Hắn cầm bút lên, phác họa lại bốn chữ đó trên bản nháp, quả thực lớn hơn lúc nãy một vòng.

Tô Đường tiến lại gần xem. Đầu hai người kề sát nhau, cằm Giang Dữ gần như chạm vào trán nàng.

"Túi phải dùng giấy da bò." Tô Đường nói.

"Bên trong lại bao thêm một túi nhôm, chống ẩm."

"Được, bảo hiểm kép."

"Liên hệ với nhà sản xuất một trăm cái thử xem."

"Biết rồi, ta sẽ liên lạc lại."

Tô Đường ngẩng đầu, phát hiện Giang Dữ không nhìn túi. Hắn đang nhìn nàng.

"Ngươi nhìn cái gì thế?"

"Bảo bối, trên mũi em có bột mì."

Tô Đường theo bản năng lau, Giang Dữ đưa tay ra trước, dùng ngón cái quệt nhẹ lên chóp mũi nàng.

Trên đầu ngón tay hắn có vết chai do bản vẽ vẽ mài ra, cọ vào mũi nàng, hơi ngứa.

Tô Đường gạt tay hắn ra, "Đang nói chuyện nghiêm túc, đi một bên."

Giang Dữ cười, đặt bút xuống, "Ngày mai ta sẽ đến huyện in túi."

Ngày hôm sau, Giang Dữ đã đến huyện thành, túi cà phê in.

Tô Đường ở lại trong tiệm. Buổi sáng Lý Lỗi nướng bánh kem, trưa Dương thẩm đến, buổi chiều Tô đường ở sau quầy, tính toán sổ sách năm nay một lượt.

Hơn ba giờ chiều, có một vị khách đến, là từ Côn Minh tự lái tới. Hắn gọi một ly nước tay, một miếng bánh hoa quế. Ông uống hai ngụm cà phê, ngẩng đầu hỏi Tô Đường: "Đậu này, do các ngươi tự hong sao?"

"Không phải." Tô Đường nói, "Vẫn đang học."

"Thêm thông tin liên lạc, đợi sau này hong xong, báo cho ta một tiếng." Khách nói, "Ta mỗi năm đều đến đây."

Tô Đường cười, nói được.

Sau khi khách đi rồi, Lý Lỗi thò đầu ra khỏi phòng điều khiển: "Sư phụ, chúng ta tự hong bao giờ?"

"Đợi Giang Dữ in túi về." Tô Đường nói, "Mùa xuân, ta sẽ đến Phổ Tiết học."

Lý Lỗi "ồ" một tiếng, sau đó quay lại xoa mặt.

Chiều tối Giang Dữ trở về.

Hắn bế một chồng túi giấy từ trên xe xuống, giấy da bò, còn vương mùi mực của máy in. Tô Đường cầm lấy một cái, mặt trước in bốn chữ "Cà phê Đường Lê", bên dưới là một hạt cà phê.

"Chữ to rồi." Tô Đường nói.

"Ngươi nhường cái lớn đi."

"Được."

Nàng lật túi lại, mặt sau trống rỗng.

"Dấu mặt sau in gì?" Giang Dữ hỏi.

"Dấu một câu chuyện đi."

"Câu chuyện gì?"

Tô Đường suy nghĩ một chút, "Chính Ấn, Mai Tử Pha, Đường Lê tiểu viện, một người trở về nằm ườn, cuối cùng không thể nằm yên thành công."

Giang Dữ cười, "Đây cũng tính là chuyện cũ sao?"

"Sao lại không tính."

Giang Dữ nhận lấy túi, từ trong túi lấy bút ra, viết vài dòng chữ nguệch ngoạc lên mặt sau. Tô Đường ghé sát lại xem, hắn viết: "Vân Nam Đại Lý Mai Tử Pha, độ cao hai ngàn, Đường Lê tiểu viện. Đậu là tự trồng, bánh kem là do nhà mình nướng."

Tô Đường nhìn mấy dòng chữ kia, hồi lâu không nói gì.

"Sao không nói gì nữa?"

"Nhà thiết kế Giang Đại, ngươi viết hay hơn ta. Tiểu nhân không nói nên lời phản bác."

"Đương nhiên rồi. Cũng không xem là ai sản xuất."

Tô Đường vỗ nhẹ lên cánh tay hắn.

Buổi tối sau khi Nhu Nhu ngủ say, hai người ngồi trong phòng kính.

Bên ngoài có chút mưa nhỏ, hạt mưa đập vào nóc kính, tiếng "xào xạc". Giang Dữ pha hai chén trà, một ly đẩy cho Tô Đường.

"Lý Lỗi xuất sư rồi. Trong tiệm có người giúp trông chừng." Tô Đường nói.

"Túi hàng hóa cũng in lại rồi."

"Vậy đầu xuân ta phải đi Phổ Liễn học hong đậu."

"Ngươi muốn đi mấy ngày?"

"Không biết, có thể mười ngày nửa tháng."

Giang Dữ bưng chén trà, không nói gì.

Tô Đường nhìn hắn một cái, "Sao thế, ngươi không muốn ta đi sao?"

"Tôi chắc chắn không muốn tách khỏi anh đâu," Giang Dữ nói, "Nhưng anh phải đi. Kỹ thuật phải tự mình học cách nắm vững thao tác."

"Vợ ơi, em yên tâm đi đi." Giang Dữ nói, "Trong nhà có anh."

Tô Đường duỗi tay, nắm lấy tay hắn.

Tay hắn ấm hơn lúc về mùa đông.

Bên ngoài mưa vẫn đang rơi. Chiếc đèn vàng trong phòng kính chiếu rọi vào chồng túi giấy da bò trên bàn, bốn chữ "Cà phê Đường Lê" lặng lẽ đứng dưới ánh đèn.