Chương 11 / 87

Chương 11: Nhà cậu ăn cơm

Bản dịch · 2.048 chữ

Ngày hôm sau, Tô Đường còn chưa nghĩ ra cách đi nhà bà Giang, đã bị cậu Tô Kiến Quốc gọi đi ăn cơm.

"Đường Đường, con khó khăn lắm mới về được một chuyến, đến nhà cậu ăn bữa cơm!" Tô Kiến Quốc nói qua điện thoại, "Dì cậu đã giết một con gà, lại mua thêm một cá."

Tô Đường đáp ứng.

Cúp điện thoại, nàng đứng trong sân suy nghĩ một chút, quay về phòng lục lọi, từ hành lý mang về ở Hàng Châu lấy ra hai thùng sữa, lại đi đến giỏ trái cây mua ở trấn chợ chọn một túi cam, xách cùng lên.

Trước khi ra cửa, Lý Tú Lan đang nhặt rau bên bếp lò, ngẩng đầu nhìn một cái: "Đến nhà cậu của ngươi?"

"Ừm, cậu gọi ăn cơm."

"Dì của ngươi, miệng lưỡi như dao." Lý Tú Lan dặn dò, "Nếu bà ấy nói gì khó nghe, đừng để bụng, ăn cơm xong sẽ về ngay."

"Con biết rồi, bà."

Nhà cậu ở phía tây thôn, sân còn lớn hơn cả nhà họ Tô, nuôi mấy con lợn, gà vịt chạy đầy đất.

Tường viện được xây bằng gạch đỏ, trên tường leo lên dây leo tơ tằm nửa khô, trước cửa chất đống một chồng củi đã chẻ.

Tô Đường còn chưa vào cửa, đã ngửi thấy mùi gà xào ớt thơm phức, hòa lẫn với mùi thuốc lá đặc trưng của bếp củi.

"Đường Đường đến rồi!" Dì ghẻ Chu Quế Hương hiếm khi nhiệt tình, vừa vào cửa đã kéo tay Tô Đường, "Mau ngồi mau ngồi đi! Biểu đệ của ngươi còn đang nhắc đến ngươi đấy!"

"Dì ơi, hai người nấu nhiều món thế này, khách sáo quá." Tô Đường đặt sữa và cam lên bàn ở chính sảnh.

"Ôi chao, đến thì đến, còn mang theo cái gì nữa!" Chu Quế Hương ngoài miệng khách sáo, nhưng mắt lại nhanh chóng đảo qua hai thùng sữa, rồi nhìn túi cam kia một lần nữa, nụ cười trên mặt càng đậm hơn, "Đứa trẻ này, đúng là biết điều mà!"

Em họ Tô Thần, hai mươi mốt tuổi làm việc ở huyện thành, hôm nay cũng về rồi, đang ngồi xổm trong sân nghịch điện thoại.

"Đường tỷ." Hắn ngẩng đầu gọi một tiếng, rồi lại cúi đầu tiếp tục chơi.

"Đứa trẻ này!" Chu Quế Hương vỗ một cái vào sau gáy hắn, "Gặp chị ngươi rồi cũng không đứng dậy chào hỏi một tiếng!"

"Đánh rồi à." Tô Thần lầm bầm.

"Anh chào hỏi sao? Anh là ứng phó đấy!"

"Được rồi dì, 'Tô Đường hòa giải," Tô Thần với cháu còn khách sáo gì nữa."

Nàng ghé sát lại xem màn hình điện thoại của Tô Thần - trò chơi: "Tô Thần, làm việc ở huyện thành thế nào?"

"Chỉ vậy thôi." Tô Thần không ngẩng đầu lên, "Một tháng ba nghìn năm, bao ăn ở, không giữ nổi tiền đâu."

"Vẫn còn trẻ, từ từ thôi." Tô Đường nói, "Nếu muốn đổi đường sống, chị sẽ giúp em chú ý."

"Ừm." Tô Thần đáp một tiếng, lúc này mới ngẩng đầu nhìn nàng một cái, "Đường tỷ, lần này tỷ về rồi, thật sự không đi nữa sao?"

"Không đi nữa."

"Vậy cũng tốt." Tô Thần nói, "Trong thôn tự tại hơn thành phố."

Trên bàn ăn, món ăn quả thực rất thịnh soạn: gà ớt, cá muối chua, thịt hun khói xào, một đĩa dưa chuột trộn nguội, còn có một bát canh sườn lớn, trong canh xay xương trôi vài đóa nấm, là hái từ núi Vân Nam này.

"M nấm này, là do cậu của cháu lên núi hái hôm qua." Tô Kiến Quốc múc cho Tô Đường một bát canh, "Độc lắm, cháu nếm thử đi."

"Cảm ơn cậu." Tô Đường uống một ngụm, canh nấm tươi đến mức lông mày sắp rụng xuống, "Tân ngon quá!"

"Đản chứ?" Tô Kiến Quốc cười nheo mắt, "Người Vân Nam chúng ta, chỉ thích kiểu này thôi."

Chu Quế Hương gắp cho Tô Đường một miếng thịt gà, "Đường Đường, em ăn nhiều vào, nhìn anh gầy đi."

"Cảm ơn dì."

Tô Đường cười đáp ứng.

Ăn được nửa chừng, Chu Quế Hương quả nhiên bắt đầu thăm dò: "Đường Đường à, muội về cũng đã lâu rồi, xưởng đồ ngọt của muội, khi nào mới xây lại được?"

"Sắp rồi, địa điểm đã được phê duyệt rồi đấy, đang tìm nhà thiết kế đây."

"Tìm nhà thiết kế gì thế!" Chu Quế Hương vỗ đùi, "Lão Chu ở trấn kia chẳng phải rất tốt sao? Ngươi chê hắn vẽ đất, vậy ngươi tự tiêu tiền oan uổng đó làm gì?"

"Cái tòa lầu ba tầng mà lão Chu vẽ, ta không muốn." Tô Đường nói, "Ta muốn đắp cho đẹp một chút."

"Đẹp mà ăn được sao?" Chu Quế Hương bĩu môi, "Tôi nói cho cậu biết, người nông thôn chúng ta xây nhà chỉ để thực tế thôi. Cậu đóng kiểu hoa hòe loẹt đó, đến lúc ở không thoải mái, còn bị người ta chê cười."

"Dì ơi, con chỉ muốn đắp cho thoải mái thôi." Tô Đường nói, "Con xem mấy nhà trọ trong thành kìa, sao lại có người đi? Chỉ vì đẹp thôi mà."

"Đó là nơi người thành phố rảnh rỗi!" Chu Quế Hương không cho là đúng, "Ngôi làng chúng ta này, ai sẽ ở nhà trọ của ngươi?"

"Sao không có ai đến?" Tô Đường đặt đũa xuống, nghiêm túc nói: "Dì ơi, bây giờ người thành phố rất quý mến núi trà của chúng ta rồi, bạn thân Triệu Miêu Miêu của cháu, nhà nghỉ ở nhà bà ấy, mùa hè cũng không đặt được."

Chu Quế Hương nghẹn lời, lại lầm bầm: "Người đó Miêu Miêu mở ở cửa trấn, người qua kẻ lại, ngươi có thể so sánh được?"

"Bên ta cũng không tệ." Tô Đường nói, "Mảnh đất của ta, tựa lưng vào núi trà, tầm nhìn tốt."

"Được được được, cậu giỏi thật." Chu Quế Hương xua tay, chuyển giọng, "Vậy xây nhà thì tốn không ít tiền nhỉ? Đất đai, vật liệu xây dựng, nhân công... không có mấy chục vạn là không xuống nổi chứ?"

"Đúng là không ít." Tô Đường mơ hồ nói, "Cho nên ta phải tiết kiệm chi tiêu một chút, vay vốn cần vay tiền."

"Cho vay?" Chu Quế Hương đảo mắt, "Anh đã có tiền mua xe rồi, trả nợ gì nữa?"

"Xe tích góp mấy năm mới mua được." Tô Đường nói, "Đóng nhà thật sự không đủ, phải cho vay chút."

Tô Kiến Quốc giảng hòa: "Quế Hương, Đường Đường muốn xây thế nào thì xây, người trẻ tuổi có suy nghĩ của người thanh niên. Chuyện tiền bạc, nàng tự biết rõ trong lòng."

"Ta đây chẳng phải là vì nàng tốt sao!" Chu Quế Hương không vui rồi, "Nàng chỉ là một cô nương nhỏ bé, không có người lớn canh giữ, đến lúc đó bị lừa cũng không biết!"

"Dì ơi, dì yên tâm, con biết rõ trong lòng." Tô Đường đặt đũa xuống, mỉm cười.

Chu Quế Hương còn muốn nói gì, bị Tô Kiến Quốc trừng mắt trở lại.

Ăn xong cơm, Tô Đường giúp thu dọn bát đũa, Chu Quế Hương tiến lại gần, hạ thấp giọng:

"Đường Đường à, dì nói với con một chuyện. Em họ Tô Thần của con, chẳng phải sắp cưới vợ rồi sao, nhà gái cần tám vạn tám sính lễ, gia đình gom góp lại thì còn thiếu ba vạn... Con xem con có thể mượn trước ba mươi vạn cho thím ba trăm không? Đợi nhà bình tĩnh lại, lập tức trả lại cho con."

Tay Tô Đường rửa bát khựng lại một chút, "Dì ơi, con mua xe tiêu gần hết tiền rồi, trong tay thật sự không có tiền nhàn rỗi."

"Anh mua xe không phải là tiền toàn bộ sao!" Chu Quế Hương không tin, "Em có thể mua hết hơn hai mươi vạn đó, còn thiếu ba vạn tệ?"

"Dì ơi, chiếc xe đó là số tiền con dành dụm mấy năm nay." Tô Đường nói, "Cộng thêm ông bà còn cho con một ít, thật sự đã vét sạch rồi."

"Được rồi được rồi, dì biết ngay mà, con ra ngoài mấy năm nay tâm địa đều hoang dã, không nhận chúng ta những người thân nghèo này nữa." Chu Quế Hương trở nên mỉa mai, "Thật uổng công cậu còn phục vụ ngươi giết gà mua cá."

Tô Đường thở dài trong lòng, không giải thích thêm.

Nàng biết, lúc này nói gì cũng vô ích, dì đã nhận định nàng có tiền, nhất quyết không chịu cho mượn.

Nàng rửa bát xong, bếp lò lau sạch sẽ, chào tạm biệt cậu và dì rồi ra khỏi cổng viện.

Vừa đi được hai bước, liền nghe thấy phía sau có người gọi: "Đường Đường?"

Tô Đường quay đầu lại, là Giang bà bà đang chống gậy, đứng ở cửa viện bên cạnh nhà cậu.

Thì ra nhà bà Giang nằm ngay sát vách nhà cậu.

"Giang bà bà." Tô Đường vội vàng đi qua, "Sao người lại ở đây?"

"Ta đến nói chuyện với chị em già của ta." Bà Giang cười hì hì, "Vừa hay thấy ngươi từ nhà cậu ra. Đường Đường, dì của ngươi lại nhắc nhở ngươi rồi chứ?"

Tô Đường ngượng ngùng cười, "Không có, chỉ là ăn một bữa cơm thôi."

"Bà biết, dì của con cái miệng lắm mồm." Giang bà bà xua tay, "Con đừng để bụng. Năm đó bà nội con ở cùng làng với dì, biết rõ nhất bà ấy là ai."

Tô Đường "ừm" một tiếng.

"Đứa trẻ này, chỉ là quá thành thật thôi." Bà Giang lại nói, "Nó vay tiền với ông, ông có cho mượn không?"

Tô Đường sững sờ, "Bà bà, sao người biết được..."

"Ta còn không biết sao?" Bà Giang cười, "Bà ấy gặp người là nói con trai bà ta muốn cưới vợ, còn thiếu ba vạn sính lễ. Hôm kia còn nói với ta, ta nói bà già này không có tiền, nên bà ấy mới không mở miệng."

Tô Đường dở khóc dở cười.

"Không cho mượn là đúng rồi." Giang bà bà nói, "Tiền này cho vay ra ngoài, chính là bánh bao thịt đánh chó. Dì con tâm tư nhiều, sau này trước mặt nó, miệng lưỡi phải có kẻ biết giữ cửa."

"Con biết rồi, bà nội."

Giang bà bà lại đánh giá nàng từ trên xuống dưới, "Đường Đường, nghe nói ngươi muốn xây xưởng đồ ngọt?"

"Ừm, đã đến đợt đầu tiên ở phía đông thôn rồi."

"Chuyện tốt! Chuyện tốt!" Giang bà bà liên tục gật đầu, "Lúc nhỏ con đã khéo tay, làm gì ra dáng. Cháu ngoại của ta cũng biết chút này, nếu con có gì không hiểu thì có thể đi hỏi nó."

Tô Đường trong lòng khẽ động, "Bà bà, cháu ngoại của người... thật sự là làm thiết kế sao?"

"Đúng vậy!" Bà Giang nhắc đến cháu ngoại, vẻ mặt đầy kiêu ngạo, "Ông ấy ở Thượng Hải, thiết kế tòa nhà cho người ta! Bức tranh vẽ, một bức đã mấy vạn rồi!"

Tô Đường thầm nghĩ, người thiết kế tòa nhà cho người ta, có thể coi trọng bản vẽ sân nhỏ này của nàng không?

"Bà bà, vậy hôm khác con đi hỏi Giang Dữ đại ca một chút nhé?"

"Đại ca gì!" Giang bà bà cười, "Ngươi cứ gọi hắn là Tiểu Dữ là được. Hắn lớn hơn ngươi không quá hai tuổi, các ngươi trẻ tuổi dễ nói chuyện."

"Được, vậy ta hôm khác đi." Tô Đường đáp ứng.

Trên đường về nhà, cô thầm tính toán:

Ngày mai, mang theo một giỏ bánh hoa tươi đến nhà bà Giang.

Nàng đi được vài bước, lại nhớ ra điều gì, quay đầu nhìn thoáng qua cánh cửa gỗ đang khép hờ nhà Giang bà bà.

Trong khe cửa, dường như có một bóng người lóe lên rồi biến mất.

Nàng không để ý, xoay người rời đi.