Chương 35 / 87

Chương 35: Cầu hợp tác

Bản dịch · 1.744 chữ

Cuộc gọi của Vương tỷ, là điều Tô Đường không ngờ tới.

"Đường Đường à, là Vương tỷ!" Đầu dây bên kia, giọng Vương Tỷ nhiệt tình đến mức có chút cố ý, "Lâu rồi không gặp, ngươi ở quê vẫn ổn chứ?"

"Rất tốt, Vương tỷ."

"Đường Đường, ta nói với muội một chuyện." Vương tỷ nói, "Tiểu viện Đường Lê của muội, muội đã được cày trên mạng rồi, việc làm ăn khá đấy!"

"Cũng tạm."

"Hừ, cậu đừng khiêm tốn nữa!" Vương tỷ cười nói, "Là thế này, chị muốn bàn với cậu một chút hợp tác. Cái bánh cà phê, bánh hoa tươi của cậu, tôi thấy đánh giá trên mạng rất tốt. Chị muốn vào một lô, để tiệm chị bán, em thấy được không?"

Tô Đường nhớ lại năm năm ngày tháng ở "tiếng ngọt".

Nhớ lại Vương tỷ chỉ vào mũi nàng mắng: "Ngươi đúng là kẻ làm bánh kem, ra ngoài bắt một nắm lớn!"

"Được thôi, Vương tỷ." Tô Đường nói, "Ngươi muốn vào bao nhiêu?"

"Trước tiên lấy một trăm hộp bánh hoa tươi, một triệu hộp cà phê giòn, thử nước xem!"

"Được." Tô Đường nói, "Tào cà phê, ta ra giá nhà máy tám mươi tám một hộp, bánh hoa tươi, sáu mươi Tám một Hộp."

Đầu dây bên kia im lặng vài giây.

"Tám mươi tám?" Giọng Vương tỷ thay đổi, "Đường Đường, giá của ngươi cao quá rồi đấy? Cái bánh cà phê đó của muội có bao nhiêu bản năng?"

"Chi phí không cao." Tô Đường nói, "Nhưng chị Vương, bánh cà phê này của em dùng loại cà muối nhỏ ở Vân Nam chúng ta, tự trồng, làm thủ công, bán trên mạng một trăm hai mươi tám, còn cung không đủ cầu. Em đưa cho chị, đã là giá xuất xưởng rồi."

"Vậy cũng..."

"Vương tỷ, nếu tỷ thấy đắt thì có thể không vào." Tô Đường nói, "Dù sao hàng của ta cũng không lo bán."

Đầu dây bên kia lại im lặng một lúc.

Chị Vương lại lên tiếng, giọng điệu mềm đi: "Vậy... vậy được rồi, lấy năm mươi hộp trước, thử nước xem."

"Được, vậy tôi gửi mã nhận tiền cho anh."

"Đường Đường," Vương tỷ đột nhiên nói, "Ngươi... ngươi thay đổi rồi."

"Hửm?"

"Trước đây ở chỗ tôi, anh nghe lời tôi hết." Chị Vương nói, "Bây giờ, em có thể thương lượng với tôi rồi."

"Vương tỷ," Tô Đường cười cười, "Đó là trước kia, ta phải nghe lời tỷ. Bây giờ tiệm của mình, muội quyết định."

Cúp điện thoại, Tô Đường đặt điện tử lên bàn, thở phào nhẹ nhõm.

Giang Dữ thò đầu ra khỏi phòng điều khiển, "Ai đấy?"

"Vị trưởng tiệm trước kia." Tô Đường nói, "Muốn nhập hàng của ta."

"Ngươi bán đi?"

"Bán đi, ra giá nhà máy." Tô Đường nói, "Tiền cần kiếm, một xu cũng không thiếu."

"Vậy trước kia nàng đối xử không tốt với ngươi?"

"Không ổn." Tô Đường nói, "Nhưng mọi chuyện đã qua rồi."

"Đúng vậy," Giang Dữ nói, "Đều qua rồi."

"Giang Dữ." Tô Đường đột nhiên nói, "Ngươi biết không? Trước đây Vương tỷ luôn nói ta chỉ là kẻ làm bánh kem, ra ngoài bắt được một nắm lớn."

"Vậy bây giờ thì sao?"

"Bây giờ," Tô Đường cười, "Nàng cầu xin mua bánh ta làm."

Ngày phát hàng, Dương thẩm và Tiểu Thúy bận đến mức chân không chạm đất.

Năm mươi hộp cà phê, năm mươi thùng bánh hoa tươi, từng hộp một hộp đóng gói, lót bọt rồi dán tờ đơn hàng.

"Đường Đường," Dương thẩm vừa đóng gói vừa hỏi, "Khách hàng này, có đáng tin không?"

"Đáng tin cậy." Tô Đường nói, "Tiền đã nhận rồi."

"Vậy thì tốt." Dương thẩm gật đầu, "Thím chỉ sợ con bị người ta lừa thôi."

"Sẽ không đâu." Tô Đường nói, "Một tay giao tiền một tay nộp hàng, không đàm phán được thì không làm."

Tiểu Thúy ở bên cạnh nhỏ giọng nói: "Đường Đường tỷ, tỷ thật lợi hại."

"Hả?"

"Ta nghe nói, Vương tỷ này trước kia là ông chủ của ngươi?" Tiểu Thúy nói. "Trước đây ngươi làm việc ở chỗ nàng ấy, giờ nàng lại tìm ngươi nhập hàng, trong lòng ngươi... không thấy khó chịu sao?"

"Không được tự nhiên." Tô Đường nói, "Tiền là tiền, người là người. Nàng đưa tiền cho ta, ta sẽ giao hàng cho nàng, thanh toán xong xuôi."

"Vậy nếu sau này nàng còn bày ra vẻ bề trên thì sao?"

"Nàng không dám." Tô Đường nói, "Hiện tại nàng đang cầu xin ta, không phải nàng thưởng cơm cho ta ăn."

Tiểu Thúy hiểu mà như không gật đầu.

Dương thẩm ở bên cạnh cười: "Tiểu Thúy, con học đi, bản lĩnh của Đường Đường này đủ để con theo học cả đời rồi."

Ngày hôm sau, Vương tỷ lại gọi điện tới.

"Đường Đường," giọng nàng nhiệt tình hơn hôm qua gấp mười lần, "Tiếng cà phê của ngươi, khách trong tiệm ta ăn rồi, đều nói tốt! Có thể vào thêm một trăm hộp không?"

"Một trăm hộp?" Tô Đường nói, "hàng có thể không đủ, phải đợi ba ngày."

"Đợi ba ngày không thành vấn đề!" Vương tỷ nói, "Đường Đường, chị nói cho em biết, cái giá đó của em, tỷ phục rồi. Đồ của anh, đáng giá này."

Cúp điện thoại, Tô Đường đứng ở cửa phòng điều khiển, bỗng nhiên có chút hoảng hốt.

Năm năm trước, khi nàng vừa đến "tiếng ngọt", Vương tỷ cũng nhiệt tình như vậy.

"Tiểu Tô à, làm tốt lắm, chị sẽ không bạc đãi em đâu!"

Sau đó thì sao?

Sau đó cô ấy tăng ca đến rạng sáng, Vương tỷ chê cô chậm; bánh kem cô làm bán rất tốt, vương tỷ nói là danh tiếng trong tiệm; cô ta tăng lương, anh Vương nói cô bé "cứng cánh rồi".

Ngày cô ấy từ chức, chị Vương còn mỉa mai: "Học vấn như cậu mà ra khỏi cửa này thì không tìm được công việc tốt như vậy đâu."

Giờ đây, người từng cao tại thượng này lại quay về cầu xin nàng nhập hàng.

Tô Đường không cảm thấy sảng khoái, cũng không thấy buồn.

Nàng chỉ cảm thấy, cuộc sống thực sự đã khác biệt.

Buổi tối, Giang Dữ hỏi nàng: "Lô hàng của Vương tỷ, ngươi thực sự định cung cấp mãi sao?"

"Ừm." Tô Đường nói, "Nàng đưa tiền, ta cho hàng, giao dịch công bằng."

"Ngươi không sợ nàng lấy hàng của ngươi, làm hỏng danh tiếng của mình sao?"

"Sợ." Tô Đường nói, "Cho nên ta bảo nàng ký hợp đồng, sách ủy quyền viết rõ ràng, cà phê chỉ có thể bán theo cách cũ, không được thay thế bao bì, cũng không thể dán nhãn hiệu của nàng."

Giang Dữ liếc nhìn nàng một cái, "Ngươi đúng là nghĩ chu đáo thật."

"Ăn một lần đau nhớ lâu mà." Tô Đường nói, "Trước kia ta ngốc, giờ không ngốc nữa."

"Ừm." Giang Dữ nói, "Bây giờ không ngốc nữa rồi."

Việc Vương tỷ muốn nhập hàng lan truyền khắp thôn, lại bùng nổ thêm một đợt.

"Các ngươi nghe nói chưa? Ông chủ trước kia của Đường Đường, người mở tiệm ở Thượng Hải, giờ lại tìm Đường đường nhập hàng!"

"Thật hay giả vậy?"

"Thật đấy! Một lần vào năm mươi hộp!"

"Đường Đường đây là có tiền đồ rồi! Trước kia làm thuê cho người ta, giờ người khác cầu xin nàng!"

Triệu Miêu Miêu thích nghe chuyện này nhất, chuyên môn chạy đến xác minh:

"Đường Đường, nghe nói ông chủ trước đây của cô đã hạ mình cầu xin cô rồi?"

"Không hề hạ giọng." Tô Đường nói, "chính là bàn chuyện làm ăn bình thường thôi."

"Vậy là hạ mình rồi!" Triệu Miêu Miêu vỗ đùi một cái, "Ta nói cho ngươi biết, đây chính là văn học vả mặt! Nỗi giận mà ngươi từng chịu ở chỗ nàng ấy trước kia, hôm nay đều tìm về hết cả rồi đấy!"

"Ta không thấy là vả mặt." Tô Đường nói, "ta chỉ cảm thấy, làm ăn tốt hơn nhiều so với bất cứ thứ gì."

"Ngươi là người quá thành thật." Triệu Miêu Miêu lắc đầu, "Nếu là ta, nhất định phải để nàng đợi thêm vài ngày nữa, làm nàng tức chết đi được!"

"Đợi mấy ngày làm gì?" Tô Đường cười, "Tiền đâu có dài chân."

"Ngươi nói cũng đúng."

Hàng của Vương tỷ được phát ra vào ngày thứ ba.

Khi Dương thẩm và Tiểu Thúy đóng gói, Tô Đường đứng bên cạnh kiểm tra rất kỹ lưỡng.

Mỗi hộp đệm bọt đều lót kín mít; mỗi tờ giấy dán đều được dán ngay ngắn.

"Đường Đường," Dương thẩm nói, "cô đang tự gói cho bà nội con đây."

"Đúng vậy." Tô Đường nói, "Hàng đến tay khách thì thế nào, chính là biển hiệu của thôn chúng ta."

Dương thẩm gật đầu, không nói gì nữa, nhưng công việc trên tay lại càng cẩn thận hơn.

Buổi tối, Giang Dữ đến đón Tô Đường tan làm.

Đi được nửa đường, Tô Đường bỗng nhiên nói: "Giang Dữ, ngươi nói xem, Vương tỷ vì sao lại quay về tìm ta?"

"Bởi vì đồ của ngươi tốt." Giang Dữ nói, "Người làm ăn, nhận hàng."

"Vậy trước kia, tại sao nàng lại đối xử với ta như vậy?"

"Trước kia là trước đây." Giang Dữ nói, "trước kia ngươi đứng trong tiệm của cô ấy, cô ta muốn ép giá ngươi; bây giờ ngươi lại đứng ở tiệm mình, bà ta phải theo giá của ngươi. Không phải ngươi thay đổi, mà là vị trí đã thay thế rồi."

Tô Đường suy nghĩ một chút, "Ngươi nói đúng."

Nàng chợt cảm thấy, hình như mình lại lớn thêm một chút.

"Giang Dữ, ngươi biết không?" Nàng ngẩng đầu nhìn những vì sao trên trời, "Trước đây ta luôn nghĩ, đợi khi ta có tiền, nhất định phải khiến Vương tỷ phải nhìn bằng con mắt khác."

"Bây giờ thì sao?"

"Bây giờ," Tô Đường nói, "Ta không cần nàng phải nhìn bằng con mắt khác. Ta sống tốt cuộc đời của mình, quan trọng hơn bất cứ điều gì."

"Ừm." Giang Dữ nói, "Ngươi đã làm được từ lâu rồi."