Chương 69 / 80

Chương 69: Đêm Giao thừa nửa náo loạn sơn thần? Một búa đập nát quỷ thần nói!

Bản dịch · 1.846 chữ

Ngoài thành Kế, bãi sông Cao Lương.

Gió lạnh cuốn theo bọt tuyết, thổi cho ngọn đuốc trước cổng doanh trại kêu phần phật.

Trước doanh trại gạch xanh, hàng ngàn thợ thủy thủ và thợ dệt quỳ trong tuyết, đang điên cuồng dập đầu về hướng Hắc Sơn phía bắc.

Từng bó giấy vàng ném vào chậu lửa, tro tàn bị gió thổi bay tứ tung.

"Sơn Thần nổi giận rồi! Không thể mở cửa được!"

Một lão thợ mộc tóc tai bù xù, dang rộng hai tay chặn trước cửa dãy nhà gạch thứ ba, gầm lên với mấy chục thủ tốt cầm binh khí:

"Trong phòng đó bò đầy ác quỷ từ Hắc Sơn ra! Ai dám đập vỡ cửa sổ, ác ma chạy ra ngoài, cả doanh trại hai ngàn người đều phải chôn theo!"

Mấy tên thủ tốt trẻ tuổi cầm trường mâu, nhìn cánh cửa phòng đóng chặt, sắc mặt trắng bệch, bước chân không tự chủ được mà lùi về phía sau.

Bọn họ đều là quân hán phương Bắc, chém người xả máu đến mức lông mày cũng không chớp.

Nhưng loại chuyện tà môn suốt ba mươi đêm, lặng lẽ chết trong phòng như vậy, ai gặp cũng thấy rợn tóc gáy.

Ngay khi lão thợ mộc dẫn mọi người khóc lóc đòi thêm giấy vào chậu lửa.

Ầm ầm——!

Tiếng vó ngựa giẫm nát tuyết đọng, xông thẳng vào cổng doanh trại.

Công Tôn Tục xông lên phía trước nhất, ghì chặt dây cương, chiến mã đứng thẳng người dậy.

Hắn từ trên cao nhìn xuống những thợ thủ công đang dập đầu đầy đất.

"Thiếu chủ!" Quân hầu thủ doanh lăn lê bò toài tiến lên đón.

"Một lũ ngu xuẩn, bị người ta bán rồi mà vẫn còn dập đầu giúp đỡ!"

Công Tôn Tục rút roi ngựa, chỉ vào dãy nhà gạch đóng chặt kia, cao giọng quát:

"Người bên trong chỉ bị khói độc của than đá làm cho nghẹn thở, nửa canh giờ không lọt gió mới kêu chắc chắn phải chết!

Tử Long, dẫn người cầm búa lớn đập cho ta!

Đập nát tất cả cửa sổ dán chặt! Kẻ nào dám chặn trước cửa giả thần giả quỷ, trực tiếp chém theo quân pháp!"

"Vâng!"

Triệu Vân xoay người xuống ngựa, xách theo búa sắt nặng hai mươi cân, sải bước lao về phía dãy nhà gạch thứ ba.

Lão thợ mộc chặn đường kia còn muốn nhào tới ôm lấy chân Triệu Vân khóc lóc: "Tướng quân không được! Làm kinh động sơn thần..."

Triệu Vân vung tay trái, cán thương quét ngang.

Bùm!

Lão thợ mộc bị đánh bay ra ngoài như bao tải rách, ngã trong hố tuyết cách đó ba trượng, nửa ngày không bò dậy nổi.

"Đập!"

Triệu Vân hai tay nắm chặt búa, thở ra một hơi mở miệng, nặng nề oanh kích lên cửa sổ gỗ dính đầy bùn vàng và giấy ướt!

Ầm——!

Mảnh gỗ bay tứ tung, cả cánh cửa sổ cùng nửa khung gạch nổ tung tại chỗ!

Mấy chục thân vệ theo sát phía sau không chút do dự, vung rìu dài và búa sắt đập nát cửa sổ thành từng dãy nhà gạch.

Mùi khói than nồng nặc hòa lẫn với hơi nóng, trào ra từ cửa sổ bị vỡ.

"Nín thở, vào trong kéo tất cả người xuống tuyết!" Công Tôn Tục xoay người ngựa, giật áo choàng che miệng mũi hét lên.

Các thân vệ nối đuôi nhau xông vào trong nhà, rất nhanh đã khiêng hơn sáu mươi thợ thủ công mặt đỏ bừng ra ngoài, đặt phẳng trên nền tuyết.

Lúc này, Khiên Chiêu cũng mang theo hơn mười y thợ, đánh mấy chiếc xe ngựa xông vào đại doanh.

"Mau! Cởi cổ áo bọn họ ra, đổ giấm và canh đậu xanh vào miệng!"

Công Tôn Tục bước đến trước mặt một thợ thủy, thấy ngực hắn vẫn còn phập phồng.

Trực tiếp ngồi xổm xuống, hai tay đan vào nhau ấn lên ngực hắn, bắt đầu dùng sức ấn mạnh.

Một phát, hai phát... ba phát!

Các thợ thủ công Giang Nam xung quanh ngừng dập đầu, ngây ngốc nhìn vị thiếu chủ U Châu này đích thân ấn lên ngực thợ.

"Khụ khụ—— Ọe!"

Mười mấy hơi thở sau, gã thợ thủy thủ trẻ tuổi vốn đã bị người ta phán định "bị ác quỷ câu hồn".

Trực tiếp khom lưng, nhổ ra bọt trắng, sau đó thở hổn hển từng hơi lớn!

Cùng lúc đó, mấy chục thợ thủ công giấm bên cạnh thổi gió lạnh qua, cũng đồng loạt rên rỉ, liên tiếp mở mắt.

Toàn trường im phăng phắc.

Chỉ có tiếng gió lạnh thổi qua cửa sổ vỡ.

Không mời Vu Chúc, không dán phù thủy, đến nửa câu chú ngữ cũng không niệm.

Chỉ là đập nát cửa sổ, thổi một trận gió tây bắc, mấy chục kẻ bị "Sơn Thần đòi mạng" này, vậy mà đều sống lại hết sao?!

Công Tôn Tục đứng dậy, nhận lấy khăn vải từ tay lau tay rồi bước ra giữa sân.

Hắn đá đổ chậu lửa dùng để đốt giấy vàng bên cạnh, tia lửa bắn tung tóe.

"Đều mở to mắt nhìn cho rõ rồi!"

Công Tôn Tục chỉ vào những thợ thủ công đang ngồi dậy ho khan nói:

Than đá đào từ Hắc Sơn, hỏa lực mạnh hơn than củi gấp mười lần, nhưng khi không cháy hết sẽ sinh ra độc than vô sắc vô vị!

Các ngươi sợ lạnh, đem khe hở cửa sổ dán hết lên bùn đất, khí độc không bài trừ được, hít vào bụng tự nhiên sẽ hôn mê bất tỉnh!

Trên đời này làm gì có sơn thần tà túy nào, tất cả đều là do chính các ngươi ngu ngốc mà ra!"

Thợ thủ công quỳ trên tuyết nhìn nhau, mặt nóng rát, lần lượt cúi đầu không dám lên tiếng.

Chân tướng bày ra trước mắt, các thủ tốt U Châu vừa rồi còn sợ đến hồn xiêu phách lạc, giờ phút này cũng đều thở phào nhẹ nhõm.

Khiên Chiêu lau mồ hôi lạnh trên trán, đi đến bên cạnh Công Tôn Tục, nhìn những ngôi nhà gạch rách nát kia, nhíu mày:

"Thiếu chủ, có chút không ổn."

"Chỗ nào không đúng?" Công Tôn Tục nghiêng đầu nhìn hắn.

Khiên Chiêu chỉ vào góc tường gần mái hiên của nhà gạch, thấp giọng nói:

“Mấy ngày trước khi thuộc hạ dẫn người tu sửa doanh trại này, đã thi công nghiêm ngặt theo bản vẽ thiếu chủ đưa.

Để ngăn thợ thủ công đốt lửa ngột ngạt trong phòng.

Thuộc hạ đặc biệt để lại hai lỗ thông khí to bằng miệng bát trên tường bắc của mỗi căn phòng.

Cho dù bọn họ dùng bùn dán cửa sổ bằng bùn, có hai lỗ thông khí ở trên cao kia, than độc cũng tuyệt đối không thể tụ tập nhanh như vậy!"

Công Tôn Tục dừng động tác lau tay, im lặng không nói lời nào, bước vào căn nhà gạch gần nhất, ngẩng đầu nhìn bóng tối nơi tường bắc.

Triệu Vân theo sát phía sau, rung cổ tay, ngân thương sáng đâm chéo lên trên, mũi thương thăm dò vào lỗ hổng trong ống trúc dưới xà nhà, dùng sức hất ra ngoài!

Tách.

Một khối vật đen nặng trịch rơi xuống đất.

Công Tôn Tục cúi đầu nhìn xuống.

Đó là một cuộn vải gai dầu trẩu bọc bùn đông lạnh!

Hơn nữa nhìn dấu vết tấm vải gai nhét vào, rõ ràng là có người giẫm lên thang, cứng rắn chặn đứng vào trong!

Nếu nói dán cửa sổ là thợ thủ công Giang Nam sợ lạnh không biết, thì lỗ khói chặn kín chỗ cao từ bên ngoài.

Chính là có người tính toán chuẩn đặc tính của than đá, muốn trong đêm giao thừa này, đem đám thợ thủ công Giang Nam vừa mới vận chuyển đến U Châu chết lặng trong phòng!

Một khi chết hàng trăm người, tin đồn "Hắc Sơn Thạch Than có ác quỷ đòi mạng" sẽ hoàn toàn được xác thực.

Đến lúc đó không chỉ xưởng đóng tàu và dệt vải phải dừng lại, mà ngay cả toàn bộ quân dân U Châu cũng không dám đụng vào mỏ than ở Hắc Sơn nữa!

"Thủ đoạn độc ác thật." Công Tôn Tục dùng mũi giày nghiền nát đống vải gai dầu trên mặt đất, "Tử Long.

Lão già vừa nãy chặn cửa sổ không cho đập vỡ, gọi Sơn Thần đòi mạng hung hãn nhất đâu rồi?”

Triệu Vân trực tiếp xoay người lao ra khỏi nhà gạch.

Trong sân, các thợ thủ công đang vây quanh những người bạn vừa tỉnh giấc nói chuyện.

Ở phía cuối đám đông, lão thợ mộc vừa bị Triệu Vân dùng cán thương quất bay, lúc này đang khom lưng, lặng lẽ di chuyển về phía lau sậy ngoài cổng doanh trại.

"Đi đâu!"

Triệu Vân hét lớn, chộp lấy búa sắt dựa vào chân tường, cách xa hai mươi bước, như ném lao mạnh ra ngoài!

Hô——!

Thiết chùy xé gió gào thét, nện mạnh vào sau lưng lão thợ mộc!

Lão thợ mộc phun ra máu tươi, cả người ngã nhào xuống tuyết, trực tiếp trượt đi xa mấy trượng.

Hai tên thân vệ lao tới, cắt ngược hai cánh tay hắn, ấn chặt xuống đất.

Công Tôn Tục bước ra khỏi nhà gạch, dừng lại trước mặt lão thợ mộc, rũ mắt nhìn hắn:

“Một thợ mộc vừa mới đến U Châu chưa được mấy ngày, không đi cứu đồng hương sắp chết ngạt trong phòng.

Ngược lại, cứ liên tục chặn đứng không cho người ta đập cửa sổ.

Nói đi, lỗ thông khí bên ngoài tường là ai sai ngươi lấy vải gai dầu ra chặn?”

Lão thợ mộc miệng đầy máu, ngẩng đầu lên, trừng mắt nhìn Công Tôn Tục nói:

"Công Tôn Tục... ngươi đừng đắc ý! Các ngươi đào Tuyệt Hộ Sơn, đốt đá độc, sớm muộn gì cũng có sấm sét đánh..."

"Bẻ tay hắn ra, lột sạch quần áo." Công Tôn Tục hạ lệnh.

Thân vệ tách hai tay đang nắm chặt của lão thợ mộc, lại xé toạc áo bông trên người hắn.

Chỉ thấy hổ khẩu và đốt ngón trỏ tay phải của lão thợ mộc này, kết một lớp kén cứng dày.

Đó là cái kén lâu năm phải giương cung bắn tên, cầm trường đao mới để lại!

Không chỉ vậy, thân vệ từ trong túi áo kẹp của hắn lấy ra một tấm thẻ đồng, hai tay dâng lên cho Công Tôn Tục.

Công Tôn Tục tiếp nhận tấm đồng bài, mượn ánh đuốc nhìn lại.

Mặt trước tấm đồng không có chữ, chỉ khắc một con chim ưng phía sau.

Dưới móng vuốt sắc nhọn của Thương Ưng, hắn đột nhiên chộp lấy một chữ "Tào" bằng triện!