Chương 26 / 80

Chương 26: Mắng người? Ta không mắng, ta chỉ chịu trách nhiệm sản xuất hàng loạt

Bản dịch · 2.064 chữ

Sự trả thù của Trần Lâm đến rất nhanh.

Mười ngày sau.

Phủ Thứ sử Kế Thành, chính đường.

"Bịch!"

Một chiếc án gỗ sơn mài thượng hạng bị Công Tôn Toản đá ngã. Trúc giản vương vãi khắp nơi.

"Độc nho! Đồ chó tặc!"

Công Tôn Toản rút bội kiếm, chém loạn xạ vào không khí, thở hổn hển mắng:

"Khi lão tử giết ngoại tộc ở biên cương, Trần Khổng Chương hắn vẫn còn mặc quần xẻ đáy! Giờ dám viết hịch văn mắng ta!"

Điền Khải đứng ở một bên, cúi đầu không dám lên tiếng.

Nửa canh giờ trước, tế tác đã đưa về một cuốn thẻ tre.

Chính là "Cược Công Tôn Toản phụ tử hịch" mà Trần Lâm sau khi trở về Ký Châu đã viết suốt đêm.

Văn bút xác thực tốt. Mắng đến mức tổ tiên của Công Tôn Toản ba đời đều không sạch sẽ, nói Công Đan Toán tàn bạo, bảo Công tôn Tục Cường cướp dân nữ.

Điều khiến người ta tức giận nhất là, bài hịch văn này đã được Viên Thiệu sai người sao chép hàng ngàn bản, gửi đến các châu quận.

Công Tôn Tục cắn táo, từ ngoài cửa bước vào.

Hắn bước qua thẻ tre trên mặt đất, kéo một chiếc ghế ngồi xuống.

"Phụ thân, sáng sớm đã phá nhà rồi ạ?"

Công Tôn Toản dùng kiếm chỉ vào thẻ tre trên mặt đất: “Ngươi tự xem! Trần Lâm tên cẩu tặc kia đã mắng nhà họ Công tôn chúng ta thành ác đầu thiên hạ!

Nếu chuyện này truyền ra ngoài, danh sĩ Trung Nguyên ai còn chịu đến U Châu?"

"Hắn thích viết thì cứ để hắn viết đi." Công Tôn Tục cắn một miếng táo, nhai kêu răng rắc.

“Ngươi hiểu cái rắm!” Công Tôn Toản sốt ruột, “Cây bút giết người không thấy máu! Điền Giai!

Đi gọi tất cả văn sĩ biết chữ ở U Châu tới, viết bài chửi lại cho lão tử! Hắn chép một ngàn bản, lão Tử sẽ cho người chép hai ngàn phần!"

Điền Khải lau mồ hôi, tiến lên nói: “Chúa công, văn sĩ U Châu chúng ta vốn đã ít.

Nếu thực sự tìm người chép hai ngàn bản thẻ tre, dù có viết gãy tay cũng phải chép lại hai ba tháng. Hơn nữa chi phí mua thẻ trúc cũng không nhỏ..."

"Hai ba tháng?" Công Tôn Toản trừng mắt.

Đợi hai ba tháng chép xong, rau cải đã nguội lạnh.

Công Tôn Tục nuốt quả táo trong miệng, ném hạt ra ngoài cửa sổ.

"Điền trưởng sử nói đúng, tìm người đối mắng quá thấp, tốn thời gian tốn sức."

Công Tôn Tục đứng dậy vỗ tay.

"Đã Trần Lâm thích chơi bút, vậy chúng ta cùng hắn chơi lớn chút. Đi, dẫn các ngươi xem món đồ mới."

Nửa canh giờ sau.

Phía tây thành Kế Thành, một xưởng mới xây.

Nơi đây vốn là một doanh trại bỏ hoang, nửa tháng trước bị Công Tôn Tục chia thành vùng cấm. Xung quanh đứng đầy nghĩa tòng Bạch Mã cầm đao.

Công Tôn Toản, Điền Khải, còn có Chân Nghiễm và Chân Mật nghe tin chạy tới, đi theo Công Đan Tục vào cửa lớn công phường.

Trong sân dựng mấy cái nồi sắt lớn, mấy thợ thủ công đang cầm gậy gỗ khuấy trong nồi. Trong nồi cuộn đầy vỏ cây, vải gai rách và tre vụn.

Một mùi tro đá nồng nặc xộc thẳng vào mặt.

“Thiếu chủ, đây là đang nấu thức ăn cho heo sao?” Chân Nghiễm che mũi hỏi.

"Nấu giấy." Công Tôn Tục thuận miệng đáp.

Mọi người sững sờ.

Giấy? Đại hán có giấy, nhưng phần lớn đều là giấy gai thô ráp, vàng ròng, viết chữ in mực, căn bản không thể thay thế thẻ tre.

Còn về Tả Bá Chỉ, thứ đó còn đắt hơn tơ lụa, chỉ có quyền quý đỉnh cấp mới dùng nổi.

Công Tôn Tục không giải thích nhiều, dẫn người vào phòng trong.

Trong phòng trong bày vài chiếc bàn gỗ rộng thùng thình.

Công Tôn Tục đi đến trước án, đưa tay gỡ một mảnh mỏng đã phơi khô, cho Chân Nghiễm.

"Xem thử."

Chân Nghiễm hai tay tiếp nhận. Cầm vào nhẹ mỏng, mặt giấy phẳng phiu trắng bệch, sờ lên không có chút cảm giác thô ráp nào.

"Đây... đây là giấy? Sao lại phẳng lì như vậy?!"

Chân Nghiễm hiểu chuyện. Hắn đi đến bên bàn, cầm lấy bút lông chấm chút mực, viết một chữ lên giấy.

Mực không hề choáng váng, nét chữ rõ ràng.

"Giấy tốt! Giấy tuyệt đỉnh!" Chân Nghiễm hít một hơi lạnh, "Thiếu chủ, giá thành giấy này thế nào?

Nếu bán đến Trung Nguyên, tuyệt đối có thể ép chết những xưởng làm giấy Tả Bá kia!"

"Tạo giá?" Công Tôn Tục chỉ ra ngoài, "Chỉ mấy tấm vải bố rách và vỏ cây mục nát bên ngoài kia, ngươi nói giá thành bao nhiêu?"

Chân Nghiễm hai chân mềm nhũn, thiếu chút nữa đứng lại.

Đây chẳng phải là một cuốn vạn lợi sao? Hắn lại thấy vàng núi bạc đang vẫy tay với mình.

Điền Khải thì kích động đến mức tay run rẩy. Có loại giấy tốt rẻ tiền này, quan phủ U Châu không cần phải chuyển những thẻ tre nặng nề kia nữa.

Công Tôn Tục nói: "Tờ giấy da mây này chẳng đáng là gì. Hôm nay dẫn các ngươi đến, không phải xem giấy, mà là xem cách dùng giấy."

Hắn vén tấm rèm vải thứ hai ở phòng trong lên.

Phía sau rèm là từng hàng giá gỗ. Trên kệ gỗ bày la liệt vô số mảnh gỗ nhỏ.

Trên mỗi khối gỗ đều khắc ngược chữ Hán Dương văn.

Đây là chữ "cây sống gỗ" do Công Tôn Tục Nhượng thợ mộc trong thành điêu khắc.

Công Tôn Tục bước đến trước khung sắt, vẫy tay gọi.

"Vương Hổ, lấy bài hịch văn Trần Lâm viết đây."

Vương Hổ lấy thẻ tre chép từ trong ngực ra đưa qua.

Công Tôn Tục liếc mắt, quay sang mấy người biết chữ đứng trước giá gỗ: "Theo chữ trên này, chọn ra để xếp hàng."

Mấy thợ thủ công lập tức ra tay. Họ như bốc thuốc, tìm chính xác những mảnh chữ cần thiết từ giá gỗ, xếp dày đặc trong khung sắt.

Chưa đầy một nén nhang, sắp xếp xong.

Thợ thủ công dùng nêm gỗ cố định các mảnh chữ, sau đó cầm lấy bàn chải chấm đầy mực thông, quét đều lên khối chữ.

Cuối cùng, trải giấy trắng ra, dùng tấm ván gỗ phẳng nhẹ nhàng ấn lên lưng tờ giấy.

Mở tờ giấy trắng ra.

Công Tôn Tục đưa tờ giấy cho Công tôn Toản.

Công Tôn Toản cúi đầu nhìn lại, chỉ thấy trên giấy đều in rõ bài hịch văn mắng hắn của Trần Lâm, nét chữ rõ ràng, hoàn toàn không khác gì những gì viết tay!

"Cái này... cái này không cần người sao chép? Chỉnh một cái liền ra ngoài rồi?" Công Tôn Toản trợn tròn mắt.

"Ấn một cái ra một tờ."

Công Tôn Tục chỉ vào chậu mực bên cạnh.

"Thợ thủ công thuần thục, mỗi ngày có thể in hai ngàn tấm."

Trong phòng tĩnh mịch.

Điền Khải há hốc mồm, cảm thấy sách mình đọc nửa đời người đều uổng phí.

Người Hán chép sách, đó là chuyện cả đời. Một bộ 《Xuân Thu》, chép xong tay cũng phải chai sần.

Bây giờ, in hai ngàn tấm mỗi ngày?

Đầu óc Chân Nghiễm xoay chuyển nhanh nhất, hắn lập tức phản ứng lại chỗ khủng bố của thứ này.

"Thiếu chủ! Nếu dùng phương pháp này để ấn thư bán, sĩ nhân trong thiên hạ đều sẽ cầu xin dâng tiền cho chúng ta!"

"Dấu sách bán tiền? Vậy tiền kiếm chậm quá."

Công Tôn Tục quay lại bàn, cầm tờ giấy in hịch văn lên.

"Chẳng phải các ngươi vừa rồi đang lo Trần Lâm viết bài chửi chúng ta sao?"

Công Tôn Tục lắc lắc tờ giấy.

“Hắn Trần Lâm viết một bài văn, chép tay một ngàn bản mất hơn mười ngày.”

Hôm nay ta có thể in ra hàng ngàn bản hịch văn này."

Công Tôn Toản sốt ruột: "Duyên nhi, ngươi điên rồi? Hắn mắng chúng ta, còn giúp hắn ấn?"

"Phụ thân, vội cái gì."

Công Tôn Tục lật tờ giấy lại, lộ ra mặt sau của tờ trắng.

"Chính diện in hịch văn của hắn. Mặt sau, in lời U Châu chúng ta."

Công Tôn Tục nhìn về phía Chân Nghiễm: "Chân đại thiếu gia, việc mua bán muối tuyết của chúng ta làm không tệ.

Nhưng cứ dựa vào việc buôn lậu ngầm không đủ thoải mái. Chúng ta nên quảng cáo thôi."

Chân Nghiễm không hiểu: "Quảng cáo?"

“Chính là nói cho toàn thiên hạ, thế gia Ký Châu làm sao bề ngoài nghe lời Viên Thiệu phong tỏa U Châu.

Sau lưng lại từng xe chở quân lương đến đổi lấy muối của chúng ta."

Công Tôn Tục nhếch mép cười.

"Thu Quách Đồ bao nhiêu tiền trừ, tộc đệ Phùng Kỷ ở cổng thành lấy được bao nhiều phí qua đường.

Quản sự bên cạnh Viên Hi bán tháo quân khí thế nào... tất cả đều in ở mặt sau của tờ giấy này."

Mọi người nghe xong hít một hơi khí lạnh.

Đây đâu phải là phản kích, đây là muốn trực tiếp đem mâu thuẫn nội bộ của Viên Thiệu lật tung lên trời!

Công Tôn Tục tiếp tục nói: "Tên ta đã nghĩ xong, gọi là ⟨Thiên Hạ Phong Văn Lục⟩. Mười ngày một kỳ.

Trang đầu tiên, chuyên in hóng chuyện về Kí Châu.

Trang hai, in cáo thị chiêu mộ lưu dân và phân phát đất đai ở U Châu chúng ta.

Trang ba, viết những tiểu thuyết diễm lệ thị trường mang màu sắc, đảm bảo những công tử sĩ tộc Trung Nguyên xem tập đầu tiên liền muốn mua tập hai.

Hịch văn của Trần Lâm? Cứ xếp ở góc, coi như trò cười mà xem."

Chân Mật đứng ở một bên, nhìn Công Tôn Tục thao bất tuyệt, đôi mắt sáng đến kinh người.

Nàng khẽ nói: "Thiếu chủ muốn dùng tờ giấy nhẹ bẫng này đập nát quân tâm Ký Châu sao?"

"Thông minh."

Công Tôn Tục búng tay một cái.

"Trần Lâm chơi trận chiến dư luận với ta? Ta trực tiếp làm dây chuyền sản xuất công nghiệp hóa cho hắn."

Công Tôn Tục nhìn về phía Chân Nghiễm.

“Chân đại thiếu gia, con đường thương mại trong tay ngươi, từ hôm nay trở đi tăng thêm một nghiệp vụ.

Phát Đệ Chép.

Một bản "Phong Văn Lục" chỉ bán được hai văn tiền, ngay cả chi phí cũng không thu hồi lại.

Nhưng ta muốn ngươi trải nó ra khắp Ký Châu, Phấn Châu và Từ Châu. Muốn cho những kẻ ăn xin ở Lạc Dương đều có thể nhặt được giấy in của chúng ta để lau mông."

Chân Nghiễm xoa tay, hai mắt sáng rực.

“Thiếu chủ yên tâm! Chỉ cần có kỹ thuật này, không quá nửa tháng, ⟨Thiên Hạ Phong Văn Lục⟩ liền có thể xuất hiện trên án thư của Viên Thiệu!”

Công Tôn Toản ở bên cạnh nghe mà gãi đầu.

Hắn tuy nghe không hiểu cụ thể thao tác như thế nào, nhưng hắn hiểu một chuyện: Viên Thiệu lần này gặp đại họa rồi.

"Được! Cứ làm theo lời ngươi nói!"

Công Tôn Toản cười lớn, “Lão tử ngược lại muốn xem cái miệng của Trần Lâm kia, có thể mắng ngươi mấy cái nồi sắt này hay không!”

Công Tôn Tục quay đầu nhìn Vương Hổ.

"Đi, cho thợ thủ công thêm thịt. Đêm nay bắt đầu làm việc ngay trong đêm."

Công Tôn Tục cầm bút lông, viết mấy chữ lớn lên tờ giấy trắng.

《Chấn động! Ký Châu Đại Tướng Quân Phủ đêm khuya liên tục truyền ra dị thanh, nguyên nhân lại là...》

Viết xong, Công Tôn Tục ném bút xuống, thổi nhẹ nét mực.

"Trần Khổng Chương, ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng để chịu đòn giáng cấp chưa?"