Chương 13 / 80

Chương 13: Để ngươi giữ thể diện, là sự tàn nhẫn lớn nhất của ta

Bản dịch · 2.056 chữ

Phủ Thứ sử tử lao, âm u ẩm ướt.

Ngọn đuốc trên tường đung đưa, chiếu rọi bóng người máu thịt lẫn lộn trên giá hình.

Trưởng sử U Châu Quan Tĩnh bị xích sắt khóa chặt tứ chi trên cọc gỗ.

Chiếc áo choàng lụa trên người hắn đã sớm bị lột sạch, chỉ còn lại một bộ trung y dính đầy bùn đất.

Công Tôn Toản ngồi trên ghế thái sư trước giá hình, tay cầm một miếng vải gai lau thân kiếm.

“Chúa công... Chủ công tha mạng a...”

Cổ họng Quan Tĩnh đã khản đặc, “Lão nô theo ngài hai mươi năm, không có công lao cũng có khổ lao.

Chỉ tha cho lão nô một mạng chó, để lão Nô đi biên giới U Châu thả dê cũng được!”

"Hai mươi năm? Ngươi còn mặt mũi nhắc đến hai mươi lăm sao?"

Công Tôn Toản khẽ nâng cổ tay, mũi kiếm trực tiếp đập vào mặt bên của Quan Tĩnh, đánh rụng hai chiếc răng.

Lão tử liều mạng với Viên Thiệu ở tiền tuyến, mẹ kiếp ngươi thu tiền bẩn ở phía sau, chuẩn bị mở cổng thành cho binh lính Ký Châu!

Lão tử hôm nay nếu một đao chém ngươi, đều có lỗi với huynh đệ đã chết ở U Châu!"

Công Tôn Toản quay đầu nhìn về phía đao phủ thủ bên cạnh:

"Lấy lưới đánh cá ra đây, quấn cho hắn. Dùng dao nhỏ, trước khi cắt đủ ba ngàn đao, nếu để hắn nuốt giận, lão tử sẽ băm các ngươi cùng một lúc!"

Đao phủ đáp lời, xách đao bước lên phía trước.

Con ngươi Quan Tĩnh sắp trợn trừng, mất kiểm soát ngay tại chỗ, mùi hôi thối lan tỏa ra.

Mũi dao nhọn vừa định dán vào da thịt Quan Tĩnh, ngoài cửa lao truyền đến tiếng động:

"Khoan đã."

Công Tôn Tục mặc thường phục, trong tay nghịch hai quả óc chó, mang theo Triệu Vân bước vào tử lao.

Công Tôn Toản nhíu mày: "Duyên nhi, ngươi tới làm gì? Lão tặc này thông đồng với địch phản quốc, tội không thể tha thứ, đừng nói cho ta biết ngươi muốn thay hắn cầu tình."

"Thay hắn cầu xin? Phụ thân nghĩ nhiều rồi."

Công Tôn Tục che mũi, đi đến trước giá hình quan sát Quan Tĩnh.

"Ta chỉ cảm thấy, cứ cắt hắn như vậy là hơi lãng phí."

"Lãng phí?" Công Tôn Toản nói, "Phản đồ không lấy ra tế cờ, để lại hạ tể sao?"

“Phụ thân, người giết hắn để trút giận, ngoài việc làm bẩn sàn nhà, U Châu có thể thêm một thạch lương thực, vẫn có thêm được một con ngựa?”

Công Tôn Tục xoay quả óc chó trong tay nói:

Lão già này làm trưởng sử hai mươi năm, tuy xương cốt mềm nhũn, nhưng trong đầu lại chứa đựng những mánh khóe qua lại giữa U Châu và Ký Châu.

Mạng sống hiện tại của hắn là một vụ mua bán."

Quan Tĩnh nghe thấy hai chữ "mua bán", liên tục gật đầu:

"Đúng! Đúng! Thiếu chủ nói đúng! Lão nô có giá trị!

Lão nô biết danh sách các mật thám khác mà Phùng Kỷ bố trí ở U Châu! Chỉ cần không chặt lão nô, lão Nô sẽ khai hết!"

Công Tôn Tục trực tiếp ngắt lời hắn: "Câm miệng. Danh sách tế tác của ngươi, Nghiêm Cương tướng quân đã tra rõ từ lúc dẫn người lục soát sổ sách nhà ngươi rồi."

Sáng nay bắt hết đi chặt rồi. Việc ta muốn làm ăn của ngươi là một vụ khác."

Công Tôn Tục quay người nhìn về phía Công Đan Toản:

"Phụ thân, bức thư tống tiền do Phùng Thầm viết đã gửi đến Ký Châu rồi chứ?"

"Sáng nay vừa phái ngựa nhanh tiễn đi." Công Tôn Toản gật đầu.

“Viên Thiệu nhận được thư, biết rằng sứ đoàn mình phái tới bị chúng ta giữ lại, còn đòi giá mười lăm vạn lẩu lương thảo, hắn sẽ phản ứng như thế nào?”

"Với tính tình tốt của Viên Bản Sơ, chắc chắn sẽ nổi trận lôi đình, thậm chí trực tiếp xuất binh tấn công Dịch Thủy." Triệu Vân ở bên cạnh tiếp lời.

"Không sai."

Công Tôn Tục nói: "Vì thế, chúng ta không thể đợi hắn xuất binh, phải chủ động thu tiền.

Hơn nữa phải phái một người đủ có trọng lượng, lại có thể lấy đi số nợ này của Viên Thiệu và Phùng Kỷ buồn nôn đến hộc máu.”

Công Tôn Toản quay đầu nhìn về phía Quan Tĩnh trên giá hình.

"Ngươi định... để hắn đi?"

"Người biết ta, chính là phụ thân."

Công Tôn Tục bước đến trước mặt Quan Tĩnh, vỗ nhẹ lên gương mặt trắng bệch của hắn.

“Quan trưởng sử, ngươi không phải có quan hệ tốt với Ký Châu sao? Hắn ngay cả Noãn Ngọc và vàng thỏi cũng nỡ tặng ngươi. Bây giờ, đến lượt ngươi ra sức thay U Châu rồi.”

Công Tôn Tục hạ thấp giọng nói:

“Sáng sớm mai, ta sẽ thay quan phục của chính sứ U Châu cho ngươi, cấp cho một trăm lão binh làm hộ vệ.

Ngươi mang theo thư tay của cha ta, đi đến đại doanh Dịch Thủy, trước mặt đại quân Ký Châu, đòi tiền chuộc cho chủ tướng."

Quan Tĩnh toàn thân cứng đờ, mồ hôi lạnh chảy dọc trán xuống đất.

Nếu hắn đội vào việc này mà đi Dịch Thủy, gặp kỷ mới phát hiện nội gián biến thành chính sứ U Châu tống tiền mình.

Tuyệt đối sẽ cho rằng hắn là một kẻ lừa đảo ăn vạ!

"Thiếu chủ... bọn hắn sẽ giết ta... Phùng Kỷ nhất định sẽ loạn tiễn bắn chết ta!" Quan Tĩnh giọng run rẩy.

"Đúng vậy, bọn họ chắc chắn sẽ giết chết ngươi."

Phùng Kỷ vì che giấu vụ bê bối mình hối lộ ngươi mà lại bị ngươi 'gây hại', tuyệt đối sẽ không để ngươi sống sót rời đi."

Công Tôn Tục lùi nửa bước, dang rộng hai tay nói:

"Nếu ngươi không chết ở Dịch Thủy, vở kịch của ta làm sao diễn tiếp?"

Trong tử lao tĩnh lặng lại.

Công Tôn Toản nghe xong lời này, lưng có chút lạnh toát, thầm nghĩ tiểu tử này không phải đang dùng người, mà là đang ăn thịt người.

Công Tôn Tục nói:

“Quan trưởng sử, chúng ta đến tính sổ một chút.

Ngươi tham ô quân lương, thông đồng với địch bán chủ. Theo quân pháp, cả nhà ngươi ba mươi hai người già trẻ, bây giờ phải kéo ra cổng thành chém đầu.

Nhưng nếu ngày mai ngươi ngoan ngoãn mặc quan phục, đi tiền tuyến Dịch Thủy, chết dưới mũi tên loạn của Viên Thiệu.

Đó chính là hai quân giao chiến, Viên Thiệu thẹn quá hóa giận, không màng quy củ, bắn chết chính sứ U Châu đòi lương của ta."

Công Tôn Tục chỉ vào con dao nhọn xương trên mặt đất:

“Ngươi chết rồi. Ngươi tham ô một nửa gia sản bị tịch thu, đã danh chính ngôn thuận trở thành tiền tuất của triều đình.

Cha ta sẽ đích thân phát tang cho ngươi, truy phong ngươi là trung liệt.

Người nhà ngươi, không những không cần chết, còn có thể dẫn theo vài mẫu ruộng mỏng, bình an sống sót ở Liêu Đông.

Quân dân U Châu biết được Viên Thiệu bội tín, bắn chết sứ thần, nhất định đồng lòng căm thù địch, quân tâm có thể dùng.

Còn bên Viên Thiệu, thì phải gánh tội thay 'bản tín bỏ nghĩa, giết hại sứ thần', mất hết thể diện trước mặt sĩ nhân thiên hạ."

Công Tôn Tục nhìn thẳng vào Quan Tĩnh:

“Bị lóc ba ngàn đao, cả nhà chết sạch.

Vẫn là ra tiền tuyến chịu một mũi tên, bảo toàn tính mạng cả nhà, tiện thể để lại cho ngươi một tấm biển 'trung thần'.

Quan Tĩnh, ngươi tự chọn đi."

Đây là tử cục không có đường lui.

Công Tôn Tục thậm chí ngay cả danh tiếng và giá trị của Quan Tĩnh sau khi chết cũng tính toán sạch sẽ.

Quan Tĩnh nhìn Công Tôn Tục, môi run rẩy nửa ngày, cuối cùng chán nản cúi đầu.

"Lão nô... chọn con đường thứ hai..."

Nói xong, nhãn cầu hắn trợn trắng, thế mà lại bị sự tuyệt vọng vô hình này dọa cho ngất đi.

"Đổ tỉnh hắn lại, cho ăn chút canh thịt cho tốt, ngày mai còn phải lên đường đấy."

Công Tôn Tục dặn dò xong, quay người rời khỏi phòng giam.

Triệu Vân đi theo phía sau, nhìn Quan Tĩnh trên giá hình, lòng bàn tay nắm chuôi kiếm đã đổ một tầng mồ hôi.

Hắn từ nhỏ đã luyện võ, học binh pháp chiến trận, đường đường chính chính.

Nhưng hôm nay hắn mới phát hiện, bốn chữ giết người tru tâm này trong tay thiếu chủ còn sắc bén hơn gấp mười lần cây thương Triêu Phượng của hắn.

Đi trong hành lang, Công Tôn Toản đuổi theo, túm chặt cánh tay Công chúa Tục.

“Duyên nhi, chuyện này của Quan Tĩnh làm rất tốt.

Nhưng trước đó ngươi đã nói chuyện ở Nam Môn, mười ngày sau phải mang theo tân binh đi Dịch Thủy dạy cho Viên Thiệu, đây không phải là nói đùa.”

Công Tôn Toản thần sắc nghiêm nghị: "Ba ngàn lưu dân vừa buông cuốc xuống, đừng nói mười ngày, chính là ba tháng."

Kéo đến trước trận nghe được tiếng xung phong của kỵ binh Ký Châu, cũng sẽ lập tức nổ doanh tan rã! Ngươi lấy gì đánh với Viên Thiệu?"

"Phụ thân yên tâm, con không định dạy họ cách xếp trận."

Công Tôn Tục bước ra khỏi địa lao, nheo mắt đón ánh nắng bên ngoài.

"Mười ngày thời gian, không đủ luyện ra chiến thuật, nhưng đủ để luyện thành bản năng."

......

Chiều hôm đó, tại Nam Môn Đại Doanh.

Ba ngàn tân binh thay bằng tấm vải thô, ngồi thành từng nhóm ba năm dưới đất, bưng bát uống canh thịt.

Tất cả mọi người đều như đang nằm mơ, vui đến mức không khép được miệng.

Phát phí an gia, từng bữa có bánh bao bột mì trắng và canh thịt, quân U Châu quả thực là thiên đường nhân gian.

Vương Hổ và những người khác thay giáp da của thập trưởng, bách phu trưởng đứng ở vòng ngoài, nhìn chằm chằm vào đám tân binh này, như đang nhìn một đám heo con chờ làm thịt.

Trên đài chủ tướng.

Triệu Vân nhìn đám tân binh tản mạn phía dưới, lông mày nhíu chặt.

“Thiếu chủ, những tân binh này ngay cả tiếng trống và cờ ngữ cũng không phân biệt được.

Từ ngày mai, mạt tướng dự định trước tiên sẽ dạy họ nhận diện cờ xí vàng trống, sau đó luyện tập trường mâu đâm đột...”

"Miễn hết đi."

Công Tôn Tục dựa vào lưng ghế, trực tiếp cắt ngang quy trình luyện binh thông thường của Triệu Vân.

"Họ không cần xem cờ ngữ, cũng không phải luyện đột kích."

Triệu Vân truy vấn: “Vậy luyện cái gì?”

"Luyện phản xạ có điều kiện."

Công Tôn Tục đứng dậy bước tới trước đài, nhìn xuống tân binh phía dưới.

"Tử Long, ngươi có tin không? Ba ngày sau, ba ngàn người này nhìn thấy thịt sẽ không chảy nước miếng, mà là muốn nôn?"

Công Tôn Tục giật mạnh chiếc chiêng đồng treo bên cạnh, ném chày gỗ cho Vương Hổ.

"Vương Hổ! Truyền tướng lệnh của ta!"

"Rút hết chướng ngại vật trên giáo trường đi. Đào mười hố phân lớn ở rìa giáo đường."

"Từ giờ trở đi, bất kể ban ngày hay đêm tối, chỉ cần tiếng chiêng vang lên.

Trong vòng mười hơi thở, tất cả mọi người phải lập tức đặt đồ trong tay xuống, chạy vòng quanh giáo trường.

Cuối cùng một trăm người, cả ngày hôm nay đều đứng trong hố phân ăn cơm!"

Công Tôn Tục nhếch mép:

"Bảo bọn hắn, ngày tốt lành đã kết thúc. Địa ngục, bây giờ mở cửa."