Chương 37 / 80

Chương 37: Tiền của ngươi? Đó là chiến lợi phẩm của ta

Bản dịch · 2.233 chữ

Gió thu cuốn theo cát vàng, đập vào mặt Đạp Đốn.

Hắn nằm sấp trên lưng ngựa, ngay cả dũng khí quay đầu nhìn cũng không có.

Hai vạn Ô Hoàn tinh kỵ, lúc đi che khuất bầu trời, khi trở về chỉ còn lại chưa đến ba ngàn tàn binh.

Trên đường chân trời phía trước, cuối cùng cũng xuất hiện từng mảng lều nỉ và hàng rào gỗ. Đây là đại doanh Vương Đình của Ô Hoàn ở ngoài biên ải.

"Mở cửa doanh trại! Mau mở cửa!" Đốn gào thét khản cổ.

Cửa doanh trại mở ra, Đạp Đốn cả người lẫn ngựa xông vào, ngã mạnh xuống nền đất bùn.

Tô Phó Duyên ở lại đại doanh dẫn theo mấy tên đầu nhân vội vàng tiến lên đón.

"Thiền Vu! Đây là chuyện gì vậy? Chiến sự phía trước..." Tô Bộc Diên nhìn rõ tàn binh sau lưng Đốn, giọng nói đột ngột dừng lại.

Kỵ binh chạy trốn về tay không, trên mặt đầy máu và kinh hoàng.

Đạp Đốn trực tiếp từ dưới đất bò dậy, một cái tát giáng vào mặt Tô Bộc Duyên.

“Ngươi làm chuyện tốt!” Đạp Đốn tròng mắt đỏ ngầu, túm lấy cổ áo Tô Bộc Duyên, “Cái nồi sắt ngươi mua từ U Châu về.

Thanh loan đao vừa đâm đã vỡ tan! Hai vạn dũng sĩ của lão tử bị chém như cừu vậy!"

Tô Bộc Duyên che mặt, cả người cứng đờ.

"Mổ rồi? Sao có thể..."

“Bớt nói nhảm!” Đạp Đốn đẩy hắn ra, “Kỵ binh U Châu ở phía sau cắn không buông!

Lập tức triệu tập thanh niên tráng kiện trong doanh trại, sai lão nhược mang theo trâu dê rút lui về phía bắc!"

Tô Bộc Diên nuốt nước bọt: "Đơn Vu, không kịp nữa rồi. Ngựa tốt trong doanh trại đều bị ngài đưa đi về phía nam rồi."

Còn lại toàn là những người già yếu dắt díu gia đình và dê, nếu cưỡng ép rút lui, chúng ta trên bình nguyên sẽ trở thành bia sống."

Đạp Đốn gấp đến mức dậm chân.

"Thiền Vu chớ hoảng." Tô Bộc Diên chỉ vào hàng rào gỗ cao hai người xung quanh, "Vương Đình của chúng ta được làm từ cây thông già trăm năm.

Bên ngoài còn có chiến hào. Bộ tốt người Hán đi chậm, dù Bạch Mã Nghĩa từ đuổi theo, kỵ binh cũng không thể phá vỡ bức tường gỗ này.

Đợi qua đêm nay, chúng ta sẽ nghĩ cách..."

"Ư——"

Tiếng tù và thê lương cắt ngang lời Tô Bộc Duyên.

Đốn mặt mày tái nhợt, ba bước thành hai bước leo lên tháp canh trên tường gỗ.

Trên vùng hoang dã phía nam, xuất hiện một đường chỉ trắng.

Năm ngàn bạch mã nghĩa tòng, người mặc giáp trắng, trong cuồng phong bay nhanh đến, giống như tuyết lở cuốn sạch thảo nguyên.

Triệu Vân dẫn đầu, ngân thương trong tay chỉ lên trời cao.

"Bắn tên! Bắn bọn chúng về cho ta!" Đốn nằm sấp trên tường gỗ gào thét.

Cung thủ Ô Hoàn sau bức tường gỗ vội vàng kéo cung, những mũi tên thưa thớt rơi xuống.

Triệu Vân treo ngân thương lên móc Đắc Thắng, lấy cung lớn xuống.

Bạch Mã Nghĩa từ cách bức tường gỗ trăm bước, đồng loạt ghìm ngựa, bắt đầu bắn vòng quanh đại doanh.

Mưa tên đầy trời rơi vào đại doanh.

Không có mũi tên sắt, cung thủ Ô Hoàn chỉ có thể dùng mũi Tên xương phản kích, hoàn toàn không áp chế được nghĩa tòng trắng. Quân phòng thủ trên tường doanh trại liên tiếp kêu thảm thiết ngã xuống đất.

Đạp Đốn co rúm sau bức tường nữ, nghiến chặt răng.

“Chỉ cần bọn họ không xuống ngựa, thì sẽ không công vào được! Người Hán không dám hao tổn quá lâu!”

Lời vừa dứt, mặt đất truyền đến tiếng chấn động trầm đục.

Đó là tiếng bước chân chỉnh tề đồng nhất, từng chút một, đập vào tim tất cả mọi người.

Đốn thò đầu ra, nhìn về phía xa.

Cuối tầm mắt, một bức tường sắt màu đen đang được đẩy ngang tới.

Bộ binh trọng giáp của Công Tôn Tục đã đến.

Để truy kích, Công Tôn Tục trực tiếp sai bộ binh nặng cưỡi ngựa thồ thu được lên đường, đến ngoài đại doanh mới xuống ngựa dàn trận.

Công Tôn Tục thúc ngựa đi đến trước trận Bạch Mã Nghĩa, ngẩng đầu nhìn hàng rào gỗ.

"Thiếu chủ." Vương Hổ vác đao chém ngựa tiến lên, "Tường gỗ này được cắm xuống đất bằng gỗ tùng thô.

Chúng ta không mang theo xe xông lên hay thang mây, nếu cứ cố gắng leo thì giáp trên người anh em quá nặng."

"Ai nói muốn leo?"

Công Tôn Tục ngồi trên lưng ngựa, roi ngựa chỉ vào bức tường gỗ phía trước.

"Cây tùng này dù cứng đến đâu, có thể cứng hơn cả thép tinh không?"

Công Tôn Tục quay đầu nhìn Trọng Giáp Binh đã dàn trận xong.

"Hàng đầu tiến lên, bổ củi."

"Này!"

Mấy trăm tên hung binh cầm trường đao chém ngựa lao ra khỏi đám đông. Bọn chúng phớt lờ những mũi tên xương bắn xuống từ trên tường, đi thẳng đến chân tường gỗ.

"Cởi đao!" Vương Hổ quát lớn.

Trảm Mã Đao đồng thời giơ cao. Người Ô Hoàn trên tường trợn tròn mắt, nhìn đám người sắt bên dưới.

"Chém!"

Trường đao chém xuống.

Tiếng gỗ gãy chói tai nối liền thành một mảnh. Cây tùng già trăm năm trước đao chém ngựa, yếu ớt như cành khô mùa đông.

Đao chém xuống, mảnh gỗ bay tứ tung, bức tường gỗ trực tiếp bị bổ ra một vết nứt sâu nửa thước.

“Chém tiếp!”

Hai đao, ba đao.

Chưa đầy nửa chén trà, đoạn tường gỗ đó ầm ầm sụp đổ.

Đại doanh hoàn toàn bị phơi bày dưới binh phong của U Châu quân.

Đạp Đốn ngã ngồi trên mặt đất, toàn thân phát run. Không còn binh khí, không có tường gỗ, hắn lấy gì ngăn cản đám sát thần này?

"Vào." Công Tôn Tục vung roi ngựa.

Trọng giáp binh bước qua mảnh gỗ vụn, bước vào đại doanh.

Trảm Mã Đao tùy ý vung lên, người Ô Hoàn dám xông lên ngăn cản liền bị chém làm đôi cả người lẫn khiên. Tiếng khóc thét trong nháy mắt nhấn chìm toàn bộ Vương Đình.

Đây là một cuộc thanh trừng không chút hồi hộp.

Công Tôn Tục cưỡi ngựa, giẫm lên đống hỗn độn đi vào đại doanh.

Phía trước, hơn trăm thân vệ gắt gao bảo vệ Đạp Đốn và Tô Bộc Diên.

Nhưng đối mặt với Thiết Giáp Trận từng bước áp sát, tay cầm đao của những thân vệ này đều run rẩy.

"Đừng giết nữa! Ta đầu hàng!"

Đạp Đốn đẩy thân vệ ra, lăn lê bò trườn lao ra ngoài, quỳ trong bùn nước. Tô Bộc Duyên cũng quỳ xuống theo, đầu không dám ngẩng lên.

"Thiếu tướng quân! Công Tôn tướng Quân! Đừng giết nữa!" Đốn gào thét, "Ô Hoàn ta nhận thua! Từ nay đời kiếp kiếp phóng ngựa cho U Châu!"

Công Tôn Tục ghì chặt dây cương, từ trên cao nhìn xuống hắn.

"Nhận thua? Hôm qua ở Bào Khâu Hà, chẳng phải ngươi nói muốn lấy đầu ta làm bình tiểu sao?"

Đạp Đốn dập đầu thật mạnh, trán đập vào đá vụn, máu tươi chảy ròng ròng.

"Đó là Tiên Vu Phụ mê hoặc ta! Ta nguyện bồi tội! Vương đình ta còn năm vạn con dê, một vạn đầu bò, tất cả đều dâng lên cho Thiếu tướng quân!"

Đốn từ trong ngực lấy ra một cuộn da cừu nhăn nhúm, hai tay giơ cao.

"Thiếu tướng quân, ta còn có bảo vật! Chỉ cần để lại một mạng cho ta, tất cả ta đều cho ngươi!"

Công Tôn Tục nháy mắt với Vương Hổ.

Vương Hổ bước tới, giật lấy cuộn da dê đưa cho Công Tôn Tục.

Công Tôn Tục mở ra quét mắt. Trên đó chi chít ấn mười mấy dấu tay đỏ, còn đóng dấu riêng của thương hiệu.

Đây là khế ước mà vài thương nhân ngoại lai liên danh ban cho Ô Hoàn trong Hỗ Thị ở Kế Thành.

Phía trên viết rõ ràng, chỉ cần đại quân Ô Hoàn phá được Kế Thành, muối tuyết U Châu và tiệm Ấn Thư thuộc về thương nhân, tiền lương nữ nhân thuộc ÔHoàn.

Công Tôn Tục ném cuộn da dê lên mặt Đạp Đốn.

"Chỉ lấy loại rác rưởi này để mua mạng ngươi sao?"

Đốn Đạp vội vàng nói: "Thiếu tướng quân! Trên này toàn là bằng chứng sắt của hào thương Trung Nguyên cấu kết với ta!"

Chỉ cần thiếu tướng quân tha cho ta không chết, ta nguyện ý trực tiếp chỉ điểm bọn họ. Ta còn biết bọn hắn giấu vàng thật bạc trắng đổi muối...

"Được rồi." Công Tôn Tục ngắt lời hắn.

Đốn sửng sốt: “Đây chính là cơ mật liên quan đến mệnh mạch U Châu, chẳng lẽ còn chưa đủ mua một mạng của ta sao?”

"Không đủ."

Công Tôn Tục dựa vào yên ngựa, nở nụ cười lạnh.

"Có phải ngươi chưa hiểu rõ tình hình không?"

Công Tôn Tục dùng roi ngựa chỉ vào các con bò dê, lều trại xung quanh, cuối cùng chỉ thẳng vào đầu Đạp Đốn.

"Ngươi nói năm vạn con dê, một vạn đầu bò, không cần ngươi hiến. Chỉ cần ta chém ngươi, chúng đều là của Công Tôn gia ta."

"Còn về đám thương nhân ăn cây táo rào cây sung này, mỗi ngày bọn họ ra vào bao nhiêu hàng ta đều biết.

Con lợn nuôi béo, ta tự giết, không cần ngươi chỉ điểm."

Đạp Đốn ngây người.

Từ trước đến nay, ngoại tộc bại trận đầu hàng, tướng lĩnh người Hán vì muốn thể hiện sự khoan dung, đều sẽ nhận cống nạp, để lại một người sống để tỏ lòng ân uy.

Sao người Hán này lại không tiếp chiêu?

"Thiếu tướng quân! Ngươi không thể giết ta! Giết ta, các bộ lạc Ô Hoàn tất sẽ liều mạng phản công!" Nạp Đốn giãy giụa hét lên.

"Để bọn họ tới."

Công Tôn Tục quay đầu.

"Vương Hổ, chém đi."

"Này!"

Vương Hổ tiến lên, hai tay nắm chặt đao, hoàn toàn không cho cơ hội làm nhục rồi mới nói chuyện.

Tay vừa đao vừa hạ xuống.

Một cái đầu lăn xuống đất. Nhục Đốn thi thể co giật mấy cái, mềm nhũn ngã vào bùn nước.

Tô Bộc Duyên bên cạnh thét lên, trực tiếp ngất đi.

Trong đại doanh không còn tiếng động. Những người Ô Hoàn còn lại quỳ trên mặt đất, ngay cả hơi thở cũng liều mạng đè nén.

Công Tôn Tục thậm chí không thèm nhìn thi thể trên mặt đất. Không phải tộc loại ta, giữ lại chính là mối họa ngầm.

"Tử Long." Công Tôn Tục nói.

“Mạt tướng có mặt!” Triệu Vân thúc ngựa tiến lại gần.

"Đi kiểm kê nhân số. Phàm là nam tử Ô Hoàn cao hơn bánh xe, tất cả áp giải đi, đánh vào tử lao.

Sau này xây tường thành, mở mỏ khoáng đều dùng bọn họ. Nữ tử và trẻ nhỏ phân tán áp giải về các quận, đánh tan an trí. Vương đình này, đốt đi."

"Này!" Triệu Vân lĩnh mệnh, dẫn người đi làm.

Công Tôn Toản lúc này mới cưỡi ngựa, dưới sự vây quanh của một đám thân vệ tiến vào đại doanh.

Hắn nhìn cái đầu người bị vấy bẩn trên mặt đất, thở dài một tiếng.

"Duyên nhi, sát phạt quyết đoán là chuyện tốt. Nhưng ngươi chém hắn đi, thảo nguyên mênh mông nơi biên ải này, chúng ta quản thế nào?"

"Không cần quản."

Công Tôn Tục nhìn đám binh sĩ đang vội thu dọn chiến mã, bò dê phía trước nói:

“Thảo nguyên nơi này, xưa nay ai nắm đấm to hơn thì người đó quyết định.”

Chúng ta đã dọn sạch gia sản của Ô Hoàn, tự nhiên sẽ có bộ lạc khác đến cướp bãi cỏ này. Bọn họ tự cắn nhau, làm gì rảnh để quản chúng ta."

Công Tôn Tục quay đầu ngựa.

"Phụ thân, chuyện phía bắc đã thanh toán. Chúng ta phải về thanh lý sổ sách trong nhà rồi."

Công Tôn Toản nhíu mày: "Sổ sách trong nhà? Quan Tĩnh cẩu tặc kia đã sớm bị ngươi xử lý rồi, Kế Thành còn ai dám làm càn?"

"Là mấy thương nhân lớn từ nơi khác đến ở Hỗ Thị."

Công Tôn Tục nói, “Ăn cơm U Châu của ta, sau lưng còn muốn cấu kết ngoại tộc đập nồi ta.

Xem ra dạo trước ta tính tình quá tốt, để bọn hắn tưởng rằng lông cừu nhà họ Công Tôn là tùy tiện vặt."

Hắn thúc bụng ngựa, chiến mã hí vang.

"Truyền lệnh, đại quân mang theo chiến lợi phẩm ban sư. Vương Hổ, ngươi mang năm trăm trọng giáp, ngày đêm không nghỉ về Kế Thành trước."

"Trở về làm gì?" Công Tôn Toản hỏi.

Công Tôn Tục nhìn về phía nam.

"Tri nhà."