Chương 9 / 91

Chương 9: Chân tướng của ông nội

Bản dịch · 2.544 chữ

Âm thanh trong bộ đàm đứt quãng.

Triệu Cửu Xuyên chộp lấy kiếm gỗ đào định bước ra ngoài.

"Đợi đã." Lão Vương ngăn hắn lại, "Ngươi đi bây giờ cũng vô dụng. Bọn họ đông người, hơn nữa Mê Hồn Trận bên dưới không có tác dụng với bọn họ - bọn chúng biết đường rồi."

"Vậy phải làm sao?"

"Họ không vào được chủ điện đâu." Lão Vương nói, "Bảy đạo khóa ông nội ngươi bố trí, không dễ mở như vậy. Lần này họ đến, nhiều nhất cũng chỉ phá thêm một hai đạo nữa thôi."

Triệu Cửu Xuyên đứng một lúc, đặt kiếm gỗ đào xuống.

Biết lão Vương nói đúng. Cứ thế xông xuống, đừng nói cứu người, ngay cả bản thân cũng phải bỏ mạng.

"Vậy bây giờ chúng ta phải làm sao?"

"Đợi." Lão Vương nói, "Chờ bọn họ đi rồi, chúng ta sẽ xuống dưới gia cố phong ấn."

Triệu Cửu Xuyên ừ một tiếng rồi ngồi xuống, nhìn chằm chằm vào bản vẽ cũ trên bàn. Ba chữ Trấn Yêu Điện như sắt nung đỏ, nóng mắt.

Qua một tiếng, bên ngoài truyền đến tiếng bước chân. Mấy người.

Triệu Cửu Xuyên đứng dậy, bước ra cửa sổ nhìn ra ngoài.

Bốn người mặc đồ đen, từ hướng tòa nhà 13 đi tới, bước chân rất nhanh. Bọn hắn đi đến bên tường vây khu chung cư, trèo ra ngoài.

Đi thôi.

"Đi thôi." Lão Vương cầm túi vải lên, "Xuống xem thử."

Hai người lại đi đến tầng hầm 13.

Xuyên qua hành lang, đến trước cửa đồng. Trước cửa lại xuất hiện thêm hai thi thể, đều mặc đồ đen, tử trạng giống như hai người hôm qua - trừng mắt nhìn, như bị dọa chết.

Lão Vương tiến lại gần cửa đồng nhìn một chút.

"Lại phá hai cái khóa." Hắn nói, "Bây giờ chỉ còn lại một cái thôi."

"Cái khóa cuối cùng có thể chống được bao lâu?"

"Không chống đỡ được bao lâu." Lão Vương thở dài, "Bọn họ có thể phá sáu đạo, thì đạo thứ bảy sớm muộn gì cũng sẽ phá vỡ."

Triệu Cửu Xuyên bước vào đại điện.

Trong đại điện vẫn như cũ, trên cột khắc đầy phù văn, ở giữa đài đặt thứ gì đó có che vải. Ánh sáng xanh từ dưới tấm vải lộ ra, so với hôm qua đã sáng hơn một chút.

Triệu Cửu Xuyên bước tới trước đài, giơ tay định vén tấm vải lên.

"Đừng chạm!" Lão Vương nắm chặt tay hắn, "Ngươi không muốn sống nữa à?"

"Ta chỉ xem thôi."

"Nhìn cũng không được." Lão Vương kéo ông ta về, "Ông nội ngươi năm đó đã dặn dò, không ai được chạm vào miếng vải này. Va một cái, phong ấn sẽ bị phá vỡ."

Triệu Cửu Xuyên thu tay về, đi vòng quanh đài một vòng.

Đài được xây bằng đá, phía trên khắc chữ. Chữ rất nhỏ, dày đặc như một loại kinh văn nào đó. Ngồi xổm xuống nhìn kỹ - là phù văn tổ truyền của Triệu gia.

"Những chữ này là do ông nội ta khắc."

"Đương nhiên là do hắn khắc." Lão Vương nói, "Toàn bộ Trấn Yêu Điện đều do một tay hắn bố trí."

Khi nhìn thấy mặt sau của sân khấu, hắn dừng lại.

Mặt sau của đài khắc một dòng chữ, lớn hơn chữ khác——

"Cháu trai ta là Cửu Xuyên, thấy chữ như mặt."

Hơi thở ngừng lại một chút.

Ông nội khắc cho hắn.

Chàng lại gần, nhìn xuống dưới.

"Ta biết sau này ngươi nhất định sẽ đến nơi này, nên để lại chữ báo cho ta."

"Nơi Trấn Yêu điện hạ trấn giữ, không yêu cũng chẳng phải ma, mà là Cửu Chuyển Âm Dương Bàn - hồn khí của Âm dương hội. Vật này vốn là tổ truyền của Triệu gia, ta sáng tạo sẽ lấy nó làm bảo vật trấn hội." Hậu nhân tâm tư thay đổi, muốn dùng hồn cụ để thực hiện thuật nghịch thiên, nên ta đành phải phong ấn tại nơi này."

"Uy lực hồn khí cực lớn, không phải sức người có thể hủy. Ta lấy cả khu chung cư làm trận, địa mạch làm khóa, phong ấn dưới lòng đất. Lại thiết lập phân trận dưới sông Âm Hà ở Thanh Thạch Trấn, hô ứng lẫn nhau từ xa, cùng nhau áp chế."

"Cái chết của Lâm Hồng Ngọc là do dư nghiệt Âm Dương Hội gây ra. Nữ tử này vô tình xuống đất nhìn thấy phong ấn, bị diệt khẩu. Ta thương hắn oan khuất, giữ lại hồn phách nàng ở bên cạnh, mượn oán khí gia cố phong Ấn."

"Nếu ngươi đến đây, chắc chắn sẽ quay lại Âm Dương Hội. Nhớ kỹ, Hổ Nha và Đồng Kính là chìa khóa mở phân trận. Ngươi cần nam hạ trấn Thanh Thạch, khởi động phân Trận Âm Hà, hai mặt giáp công mới có thể phong ấn hồn khí."

"Ghi nhớ lần cuối!"

"Dưới lòng đất 13, không phải yêu, mà là thứ còn đáng sợ hơn cả yêu."

"Lòng người."

Triệu Cửu Xuyên đọc xong chữ cuối cùng, hồi lâu không nhúc nhích.

Cửu Chuyển Âm Dương Bàn. Ông nội phong ấn dưới trướng là hồn khí tổ truyền của Triệu gia.

Lâm Hồng Ngọc là bị Âm Dương Hội hại chết. Ông nội giữ lại hồn phách của nàng, dùng oán khí của mình gia cố phong ấn. Khó trách hồng y nữ một mực không đi — nàng không phải không thể đi, mà là do ông nội lưu lại.

"Ngươi đang nhìn cái gì?" Lão Vương đi tới.

"Chữ ông nội để lại." Triệu Cửu Xuyên đứng dậy, "Ông ấy bảo tôi đến trấn Thanh Thạch, khởi động phân trận dưới đáy Âm Hà."

Lão Vương sững sờ một chút: "Phân trận? Ông nội ngươi còn xây dựng phân trận sao? Hắn chưa bao giờ nhắc đến với ta."

Triệu Cửu Xuyên trầm mặc. Ông nội ngay cả Lão Vương cũng không nói cho biết. Việc này còn lớn hơn hắn tưởng tượng.

Hai người từ tầng hầm đi ra, trời đã sáng rõ.

Trở về phòng bảo vệ, Triệu Cửu Xuyên ngồi trên ghế. Cửu Chuyển Âm Dương Bàn. Hồi nhỏ hắn lật xem hộp cũ của ông nội từng thấy sách tranh: Âm dương ngư và chín con rồng.

Hóa ra không mất, bị ông nội phong ấn dưới lòng đất.

Đứng dậy, bắt đầu thu dọn đồ đạc.

"Ngươi muốn đi đâu?" Lão Vương hỏi.

"Trấn Thanh Thạch." Triệu Cửu Xuyên nói, "Ông nội ta bảo ta đi khởi động phân trận."

"Ngươi đi một mình?"

"Nếu không thì sao? Ở đây phải có người canh giữ. Người của Âm Dương Hội bất cứ lúc nào cũng có thể đến."

"Cũng được." Hắn nói, "Vậy ngươi tự cẩn thận một chút. Bên trấn Thanh Thạch không được yên ổn cho lắm."

"Ngươi từng đi?"

"Thời trẻ từng đến ông nội con một lần. Nơi đó tà môn lắm, dưới sông thường có người chết."

Triệu Cửu Xuyên ừ một tiếng. Hắn đương nhiên biết. Thanh Thạch Trấn là quê cũ của hắn, lớn đến mười sáu tuổi mới rời đi. Thủy yêu dưới đáy Âm Hà nghe danh từ nhỏ, giờ xem ra đó căn bản không phải thủy yêu gì, mà là cái bẫy do ông nội bày ra.

Thu dọn xong ba lô, đồng kính hổ nha đào mộc kiếm vàng đều nhét hết vào trong.

"Tôi đi đây." Hắn đeo ba lô lên.

"Đợi đã." Lão Vương gọi hắn lại, lấy từ trong túi vải ra một thứ, ném cho hắn, "Cầm lấy."

Triệu Cửu Xuyên đón lấy - đó là tấm đồng bài, giống hệt tấm trong rương Ngô Đại Cường, trên đó khắc hình Âm Dương Ngư.

"Đây là lệnh bài của Âm Dương Hội." Lão Vương nói, "Ông nội ngươi cho ta. Lỡ như gặp người của âm dương hội, có thể đỡ được một chút."

Triệu Cửu Xuyên nhét thẻ đồng vào lòng: "Cảm ơn."

"Cảm ơn cái gì." Lão Vương xua tay, "Ta canh giữ ba mươi năm, cũng nên để ngươi nhận gậy rồi."

Mở cửa, đi ra ngoài. Đi đến cửa phòng, hắn chợt nhớ ra điều gì đó, quay đầu hỏi: "Lão Vương, năm đó tại sao ông không đi? Vẫn luôn canh giữ ở đây."

Lão Vương bưng chén sứ, nhấp một ngụm.

"Ông nội ngươi có ơn với ta." Hắn nói, "Mạng này của ta là do hắn cứu."

Triệu Cửu Xuyên gật đầu, quay người rời đi.

Trước tiên đến văn phòng quản lý, xin nghỉ với Trương chủ quản.

"Xin nghỉ? Mời bao lâu?" Trương quản lý ngẩng đầu nhìn anh.

"Một tuần."

"Một tuần?" Trương quản lý nhíu mày, "Bảo vệ lớp đêm chỉ có một mình cậu, cậu đi rồi ai trực ban?"

"Lão Vương có thể thay ta vài ngày."

Trương quản lý suy nghĩ một chút: "Được rồi, một tuần, nhiều không được."

Nói lời cảm ơn, ra khỏi văn phòng quản lý. Về phòng bảo vệ lấy ba lô, khi đi đến cửa thì chân đá phải thứ gì đó.

Cúi đầu nhìn xuống, đó là một phong thư. Phong thư được nhét từ dưới khe cửa vào, trên đó không có chữ.

Triệu Cửu Xuyên nhặt lên, mở ra. Bên trong là một tờ giấy viết thư cùng chiếc chìa khóa.

Trên giấy viết thư chỉ có một dòng chữ, nét chữ mạnh mẽ và đầy sức sống——

"Dưới sàn phòng bảo vệ, có thứ ta để lại cho ngươi."

Là chữ của ông nội. Triệu Cửu Xuyên nhận ra.

Đẩy cửa bước vào phòng bảo vệ, ngồi xổm xuống xem sàn nhà. Sàn nhà bằng gỗ, từng khối ghép lại. Triệu Cửu Xuyên dùng chìa khóa cạy một tấm sàn — bên dưới trống không.

Bên trong có một cái hộp sắt.

Triệu Cửu Xuyên lấy hộp sắt ra, mở ra. Trong hộp đặt một phong thư cùng chiếc túi vải nhỏ.

Trước tiên mở thư ra.

"Cửu Xuyên, khi ngươi nhìn thấy bức thư này, ta đã không còn nữa rồi."

"Ta biết ngươi sẽ đến Lệ Cảnh Hào Đình, cũng biết rằng ngươi đã tra ra Trấn Yêu Điện. Có một số lời, ta nhất định phải nói cho ngươi biết."

"Cửu Chuyển Âm Dương Bàn là hồn khí tổ truyền của nhà họ Triệu, có thể thông âm dương, đoạn tuyệt sinh tử. Nhưng vật này quá bá đạo, dùng không thỏa đáng, ắt sẽ bị phản phệ. Năm đó ta sáng lập Âm dương hội, vốn định dùng hồn Khí để làm việc thiện, cứu người đời. Ai ngờ lòng người khó dò, huynh đệ trong hội thấy tiền nổi lòng tham, muốn đoạt hồn cụ để dùng cho mình."

"Ta đấu với bọn họ ba năm, cuối cùng không địch lại, phong ấn hồn khí ở đây. Ta biết bọn chúng sẽ không từ bỏ ý định, sớm muộn gì cũng sẽ quay lại. Vì vậy ta đã để lại đường lui - đã thiết lập phân trận dưới Âm Hà trấn Thanh Thạch."

"Phân trận và chủ trận liên kết, một vinh cùng vinh, nhất tổn câu nhục. Nếu chủ trì khẩn cấp, ngươi hãy xuống phía nam khởi động phân trận, hai mặt giáp công, có thể đảm bảo phong ấn không mất."

"Con bé Lâm Hồng Ngọc kia, là ta có lỗi với nó. Nó vô tình xông xuống đất, đụng phải người của Âm Dương Hội, bị chúng đẩy xuống lầu hại chết. Ta vốn muốn cứu nàng, đáng tiếc lại chậm một bước.Ta thu hồn phách của nàng ta, mượn oán khí của nó gia cố phong ấn, cũng coi như tận dụng mọi thứ. Sau này phong phù ổn định, ngươi thay nàng siêu độ, để nàng đầu thai đi."

"Đồng Kính và Hổ Nha là chìa khóa của phân trận. Đến trấn Thanh Thạch, đi tìm Lý Kiến Quốc. Ông ta là con trai của bạn cũ tôi, canh giữ cái giếng cổ bên bờ Âm Hà. Hắn biết lối vào phân đội."

"Cuối cùng, ông nội có một câu muốn nói với con!"

"Người nhà họ Triệu, học Âm Dương Thuật là để cứu người, không phải để hại người. Bất kể gặp chuyện gì, giữ vững bản tâm, đừng làm mất mặt nhà Triệu."

"Chữ ông nội."

Triệu Cửu Xuyên gấp thư lại, cất vào lòng.

Mở chiếc túi vải nhỏ ra. Bên trong là một miếng ngọc bội, lớn hơn nửa miếng trong tay Lâm Hồng Ngọc một vòng - cả khối tròn, chất ngọc ôn nhuận, mặt trước khắc Âm Dương Thái Cực Đồ, phía sau là phù văn tổ truyền của Triệu gia.

Đây là Âm Dương Ngọc Bội, chìa khóa phân trận.

Triệu Cửu Xuyên nắm chặt ngọc bội, tay hơi run rẩy.

Ông nội.

Cất kỹ ngọc bội và thư, đeo ba lô lên lưng rồi ra khỏi phòng bảo vệ.

Khi đi ngang qua tòa nhà 9, hắn ngẩng đầu nhìn ban công 302.

Trên ban công đứng Lâm Hồng Ngọc. Nàng hướng về phía Triệu Cửu Xuyên, khẽ gật đầu. Giống như đang cảm ơn, lại giống như từ biệt.

Triệu Cửu Xuyên cũng gật đầu.

"Đợi ta trở về." Hắn nói, "Ta giúp ngươi giải oan."

Bóng dáng Lâm Hồng Ngọc dần nhạt đi.

Triệu Cửu Xuyên xoay người bước ra khỏi cổng khu dân cư.

Không biết rằng, sau khi hắn đi rồi, phía sau bức tường phòng bảo vệ, Lão Vương đứng đó nhìn bóng lưng của hắn, thật lâu không nhúc nhích.

Lão Vương cầm một khung ảnh cũ trong tay, trong khung là một bức ảnh ba mươi năm trước. Trên ảnh, Triệu Huyền Thanh trẻ tuổi đứng ở giữa, bên cạnh có hơn mười người mặc áo vải xám. Chàng trai thanh tú đứng bên ngoài cùng chính là lão Vương thời trẻ.

Mặt sau bức ảnh có viết một dòng chữ——

"Âm Dương Hội thành lập ba năm tuổi. Triệu Huyền Thanh đề."

Lão Vương cất khung ảnh đi.

Ngẩng đầu lên, nhìn về hướng tòa nhà 13.

Trong bóng tối, tại lối vào tầng hầm 13, một bóng người đang đứng. Mặc đồ đen, dáng người rất cao.

Bóng người kia cũng đang nhìn hắn.

Hai người cách nhau mấy chục mét, nhìn nhau vài giây.

Sau đó, người áo đen xoay người, biến mất trong bóng tối.

Lão Vương dừng bước, không nhúc nhích.

Cúi người, nhặt một tấm lệnh bài bằng đồng từ bụi cỏ bên chân lên.

Chính diện khắc rắn, mặt sau hai chữ - Âm Dương.

Trên lệnh bài còn mang theo hơi ấm cơ thể.

Ba mươi năm trước, trong tay mỗi người Âm Dương Hội đều có một khối như vậy.

Ngón cái của Lão Vương xoa nhẹ lên vị trí đầu rắn.

Ở đó có một vết khắc rất nhỏ, giống như chữ, lại không nhìn rõ lắm.

Ngón tay hắn siết chặt.

Những góc cạnh cắm sâu vào lòng bàn tay, rỉ máu ra.