Chương 4 / 91

Chương 4: Vịnh Phỉ Thúy

Bản dịch · 2.262 chữ

Triệu Cửu Xuyên nhìn chằm chằm vào bóng đỏ phía sau rèm cửa, tay phải sờ lên thắt lưng.

Nơi đó cài chiếc gương đồng kia.

Bóng đỏ không hề động đậy. Rèm cửa khẽ lay động, như bị gió thổi. Nhưng cửa sổ trong phòng đóng lại, trên kính vẫn còn niêm phong tờ báo cũ.

"Ngươi muốn ta giúp ngươi?" Triệu Cửu Xuyên lên tiếng.

Cái bóng không nói gì.

Rèm cửa lại rung lên một cái. Đám màu đỏ kia chậm rãi hạ xuống, giống như là người ngồi xổm xuống. Còn về sau nữa, liền không có động tĩnh gì nữa.

Đợi nửa phút, đi tới một tay vén rèm cửa lên.

Trên ban công chẳng có gì cả.

Chỉ có trên lan can phủ một lớp bụi, trên màu xám có nửa dấu chân - nhỏ bé, giống như dấu giày của phụ nữ.

Triệu Cửu Xuyên nhét cuốn sổ vào ngực, xoay người rời khỏi 302. Nhẹ nhàng đóng cửa lại, khóa chặt rồi men theo cầu thang đi xuống. Khi lên đến nửa tầng hai, tiếng bước chân vang lên từ trên đỉnh đầu.

Cộc. Cộp. cộp cọc.

Rất chậm, từng bước một, từ tầng ba đi xuống.

Triệu Cửu Xuyên không dừng lại, bước chân ngược lại tăng nhanh. Đi một mạch ra khỏi tòa nhà 9, quay đầu nhìn thoáng qua cánh cửa đơn nguyên.

Trong cửa tối om, tiếng bước chân không ra.

Trở lại phòng bảo vệ, lật cuốn sổ đen kia ra rồi lật xem lại lần nữa.

"Vịnh Phỉ Thúy."

Dùng bút vẽ một đường nét dưới ba chữ này.

Sáng hôm sau, không ngủ.

Tìm một quán net, nhập "Lệ Cảnh Hào Đình" vào khung tìm kiếm. Kết quả ra ngoài không nhiều, phần lớn đều là quảng cáo bán nhà. Lật mười mấy trang, anh ta tìm thấy một câu trong bài đăng cũ của một diễn đàn địa phương——

"Mảnh đất Lệ Cảnh Hào Đình đó, trước đây không phải tên là Phỉ Thúy Loan sao? Cái đuôi thối nhiều năm rồi, sau này đổi nhà phát triển mới xây dựng được."

Triệu Cửu Xuyên lại lục soát "Khu chung cư Phỉ Thúy Loan".

Những thứ tìm ra còn ít hơn. Chỉ có vài thông báo nhượng đất đai của chính phủ, cùng một tiêu đề tin tức mười năm trước: "Vòng vốn dự án vịnh Phỉ Thúy đứt gãy, nhà phát triển mất liên lạc".

Nhấp vào, nội dung đã bị xóa.

Đổi từ khóa, tìm kiếm "Vịnh Phỉ Thúy Gây chuyện".

Lần này đồ vật đi ra nhiều lắm.

Toàn là bài đăng cũ của diễn đàn địa phương, chủ nhà ẩn danh đủ loại, có đủ mọi lời.

"Nơi đó ở vịnh Phỉ Thúy tà môn lắm, xây đến nửa đường thì chết mất mấy công nhân."

"Người thân ta mua nhà ở bên trong, lúc trang trí nghe phụ nữ khóc lóc, tìm đại sư đến xem, đại ca nói dưới đó chôn đồ."

"Nghe nói cả khu chung cư đều có ma, buổi tối nghe thấy có người gọi tên, sau đó không ai dám ở, nhà phát triển liền bỏ chạy."

"Không phải nhà đầu tư chạy mất, mà là nhà phát triển chết rồi. Chết trong tòa nhà do chính mình xây dựng."

Càng nói càng tà môn.

Triệu Cửu Xuyên tắt trang web, bước ra khỏi quán net.

Trước tiên đến kho lưu trữ thành phố, muốn tra hồ sơ xây dựng vịnh Phỉ Thuý, nhưng không cho phép điều tra, nói phải có thư giới thiệu đơn vị. Triệu Cửu Xuyên là bảo vệ, lấy đâu ra thư thông báo.

Đi một vòng, lại trở về Lệ Cảnh Hào Đình.

Hơn ba giờ chiều, khu dân cư không đông người. Thay thường phục, đi dạo trong vườn khu. Hắn đang tìm nhà cũ - người sống ở đây từ thời kỳ vịnh Phỉ Thuý.

Lệ Cảnh Hào Đình được cải tạo dựa trên vịnh Phỉ Thuý, phần lớn chủ sở hữu đều mới mua, nhưng cũng có số ít là những chủ cũ thời kỳ ở Vịnh phỉ thuý. Năm đó vì nhiều lý do không rời đi, sau khi cải tiến lại chuyển về.

Đi dạo đến dưới tòa nhà 6, thấy một ông lão đang phơi nắng, trong tay xách lồng chim.

"Đại gia, chim này của ngài nuôi tốt thật đấy." Triệu Cửu Xuyên ghé sát qua đưa một điếu thuốc.

Lão gia tử liếc nhìn hắn một cái, nhận lấy điếu thuốc: "Ngươi là bảo vệ mới đến phải không? Ta đã gặp ngươi rồi."

"Đúng vậy, tôi tên là Triệu Cửu Xuyên." Triệu cửu Xuyên châm thuốc cho lão gia tử, "Ông ơi, ông ở khu chung cư này bao lâu rồi ạ?"

"Đã bao lâu rồi..." Lão gia tử rít một hơi thuốc, ngẩng đầu đếm ngón tay, "Sắp mười lăm năm rồi nhỉ."

"Mười lăm năm? Vậy khu chung cư này trước kia gọi là Phỉ Thúy Loan, ngài đã ở đây rồi sao?"

Tay lão gia tử khựng lại một chút.

Lão gia tử liếc mắt nhìn hắn: "Ngươi hỏi cái này làm gì?"

"Ta chỉ tò mò thôi," Triệu Cửu Xuyên cười cười, "Nghe lão lớp trưởng nhắc qua một chút, nói khu chung cư này trước kia từng xảy ra chuyện. Ta mới đến, sợ chỗ nào có kiêng kỵ."

Lão gia tử im lặng một lúc, nhìn quanh bốn phía, hạ giọng: "Chàng trai trẻ, ta nói cho ngươi biết, ngươi mới đến đây, có vài chuyện đừng hỏi lung tung."

"Sao lại nói thế?"

"Vùng Phỉ Thúy Loan lúc đó..." Lão gia tử bĩu môi, "Không phải chỗ người ở."

Lão gia tử nói với Triệu Cửu Xuyên rằng khi Phỉ Thúy Loan mới xây xong bán rất tốt, trang trí có mấy chục hộ. Ở không đầy nửa năm đã bắt đầu xảy ra chuyện.

Đầu tiên là có người buổi tối nghe thấy trong hành lang có kẻ khóc, ra ngoài nhìn cũng không có ai. Không bao lâu sau, mấy hộ con cái nửa đêm phát sốt cao, đi bệnh viện tra không ra vấn đề gì. Cuối cùng, có một nữ nhân từ trên lầu nhảy xuống.

"Sau khi chết người, càng tà môn hơn." Giọng lão gia tử càng hạ thấp, "Bảo vệ tuần tra buổi tối nói, có thể thấy người phụ nữ đó đang đi dạo dưới lầu, mặc một bộ y phục đỏ rực."

Triệu Cửu Xuyên hỏi: "Người phụ nữ đó là ai?"

"Không biết, chỉ biết là một cô vợ trẻ thôi." Lão gia tử nói, "Từ đó về sau, từng hộ chuyển đi. Đến cuối cùng cả khu chung cư chỉ còn lại chưa đầy mười hộ dân. Nhà phát triển cũng chạy mất, nhà cửa nát bét ở đó, thối rữa năm sáu năm."

"Sau đó sao lại xây dựng lên nữa rồi?"

"Đổi một ông chủ, đẩy toàn bộ khu chung cư xây dựng lại, đổi tên thành Lệ Cảnh Hào Đình." Lão gia tử chỉ vào các tòa nhà xung quanh, "Những tòa này, ngoài mấy tòa gần cổng lớn ra, những tòa khác đều được xây trên nền móng cũ."

Triệu Cửu Xuyên trong lòng khẽ động.

Tòa 9 nằm ở góc tây bắc khu dân cư, cách cổng lớn xa nhất.

Triệu Cửu Xuyên lại hỏi: "Đại gia, vậy ngài có biết dưới chân Vịnh Phỉ Thúy... có chôn thứ gì không?"

Lão gia tử nhìn chằm chằm hắn hồi lâu.

"Ngươi hỏi cái này làm gì?"

"Chỉ là tò mò thôi."

Lão gia tử châm điếu thuốc, đứng dậy xách lồng chim lên: "Ta về đây. Có vài chuyện, biết nhiều không tốt."

Lão gia đi được hai bước, lại dừng bước quay lưng về phía Triệu Cửu Xuyên:

"Nếu cô thực sự muốn biết, hãy đi hỏi Trần lão thái ở tòa nhà 8. Bà ấy đã ở ngay đây từ thời kỳ Phỉ Thúy Loan, năm đó khi người phụ nữ kia chết, bà ấy còn từng đến xem."

Nói xong, lão gia tử không quay đầu lại mà đi.

Triệu Cửu Xuyên chân như đóng đinh xuống đất, suy nghĩ hồi lâu.

Bà lão Trần ở tòa 8. Bà già treo gương 301 kia.

Ban ngày vừa mới đi qua.

Không vội đi tìm Trần lão thái. Trước tiên về phòng bảo vệ, lật lại cuốn sổ tay nhặt được ở tòa nhà 9 tối qua một lần nữa.

Lật đến trang cuối cùng, "Tòa tầng hầm 13 có đáp án" bên cạnh dòng chữ đó còn có mấy chữ nhỏ, viết rất nhạt, vừa rồi không chú ý tới——

"Dưới vịnh Phỉ Thúy, có thứ gì đó."

Triệu Cửu Xuyên chăm chú nhìn mấy chữ đó hồi lâu.

Bảo vệ trước đã tra ra vịnh Phỉ Thúy, phát hiện tầng hầm 13, lấy mười vạn tệ nhưng vẫn không dừng tay. Cuối cùng... hắn nghỉ việc? Hay là mất tích giống như một bảo vệ khác?

Triệu Cửu Xuyên chợt nhớ lời Lão Vương nói.

"Bảo vệ trước, làm chưa đầy một tháng đã sợ mất, lấy mười vạn tệ lương rồi bỏ đi. Người trước nữa, khô nửa năm trời, sống không thấy người chết không xác."

Kẻ cầm mười vạn tệ kia, là kẻ bị dọa chạy mất. Vậy kẻ mất tích đi trước đó, đã tra ra đến mức nào?

Thu cuốn sổ lại.

Quyết định đi tìm Trần lão thái.

Hơn tám giờ tối, Triệu Cửu Xuyên thay thường phục, xách ít trái cây đi đến tòa 8 đơn nguyên 301.

Trần lão thái mở cửa nhìn thấy là hắn, sửng sốt một chút.

"Sao ngươi lại tới đây?"

"Dì ơi, để cháu xem dì." Triệu Cửu Xuyên đưa trái cây qua, "Những lời dì nói với cháu ban ngày, cháu về nhà suy nghĩ một chút, còn có chút việc muốn hỏi dì nhé."

Trần lão thái do dự một chút, bảo hắn vào.

Trong phòng vẫn như cũ, trên tường phòng khách treo tấm gương phủ vải đỏ. Khi Triệu Cửu Xuyên vào nhà, hắn cố ý liếc nhìn về phía gương - vải hồng được đậy kín mít.

"Ngồi đi." Trần lão thái rót cho hắn một ly nước, "Ngươi muốn hỏi gì?"

"Dì ơi, cháu nghe người ta nói, dì ở đây từ khi ở vịnh Phỉ Thúy sao?"

Trần lão thái gật đầu.

"Vậy ngài còn nhớ người phụ nữ nhảy lầu năm đó ở vịnh Phỉ Thúy không?"

Tay Trần lão thái run lên, đặt ly nước xuống bàn, phát ra một tiếng động nhẹ.

"Sao ngươi lại hỏi chuyện này?"

"Tối qua tôi tuần tra, lại nhìn thấy cô ấy rồi." Triệu Cửu Xuyên nhìn vào mắt Trần lão thái, "Cô ấy đứng trên ban công tòa 9."

Mặt Trần lão thái trắng bệch.

Nàng im lặng hồi lâu, mới mở miệng: "Người phụ nữ đó... chết oan."

"Oan pháp thế nào?"

"Cảnh sát nói là tự sát, tôi không tin." Bà Trần nói, "Trước khi cô ấy chết một ngày tôi còn gặp bà ấy, mua trái cây ở cổng khu chung cư, cười híp mắt, còn nhường cho tôi một vị trí. Người như vậy, hôm sau đã tự giết mình rồi sao? Tôi không hiểu."

"Vậy ngài thấy chuyện gì đang xảy ra?"

Trần lão thái xua tay: "Tôi không biết. Tôi chỉ là một bà lão, có thể biết được gì."

Triệu Cửu Xuyên đổi một câu hỏi: "Dì ơi, vậy dì có biết dưới lòng đất vịnh Phỉ Thúy chôn thứ gì không?"

Trần lão thái đột ngột ngẩng đầu lên.

"Ai nói cho ngươi biết?"

"Ta nghe người khác nói."

"Người khác nói mà ngươi lại tin sao?" Giọng Trần lão thái có chút gấp gáp, "Chàng trai trẻ, ta khuyên ngươi một câu, đừng điều tra nữa. Hai bảo vệ đầu tiên đều là vì điều khiển cái này..."

Nàng chưa nói hết câu.

Triệu Cửu Xuyên truy vấn: "Hai bảo vệ đầu tiên sao vậy?"

Trần lão thái đứng dậy, bước ra cửa sổ liếc nhìn ra ngoài. Vài giây sau nàng quay lại ngồi đối diện Triệu Cửu Xuyên.

"Bảo vệ đầu tiên chính là người mất tích, hắn cũng đến hỏi tôi câu hỏi tương tự." Giọng Trần lão thái rất khẽ, "Lúc đó tôi đã nói với hắn vài câu. Không lâu sau, ông ấy đã biến mất rồi."

"Ngài đã nói gì với hắn?"

Trần lão thái nhìn Triệu Cửu Xuyên, môi mấp máy hồi lâu không nói lời nào.

Cuối cùng, nàng duỗi tay chỉ xuống sàn nhà.

"Dưới vịnh phỉ thúy, chôn thứ gì đó."

Giọng nàng đè xuống cực thấp, như sợ bị thứ gì đó nghe thấy.

"Không phải người, cũng không phải quỷ. Là thứ đáng sợ hơn thế."

Triệu Cửu Xuyên nhìn chằm chằm nàng: "Là gì?"

Trần lão thái lắc đầu, không nói nữa.

Hỏi thêm vài câu, Trần lão thái đều ngậm miệng, không chịu nói thêm lời nào. Cuối cùng Triệu Cửu Xuyên đành đứng dậy cáo từ.

Khi đi đến cửa, Trần lão thái đột nhiên gọi hắn lại.

"Chàng trai."

Triệu Cửu Xuyên quay đầu lại.

Trần lão thái đứng trong phòng khách, tấm vải đỏ trên gương phía sau không biết từ lúc nào đã trượt xuống một góc.

Trong gương, phản chiếu bóng lưng Trần lão thái.

Còn có một cái bóng màu đỏ, đứng sau lưng nàng.