Chương 77 / 91

Chương 77: Lão Nhị

Bản dịch · 2.361 chữ

Tiếng bước chân dừng lại ngoài cửa.

"Lão Thất, mở cửa."

Giọng của một cậu bé, mười mấy tuổi, rất bình tĩnh, bình thản đến mức không bình thường.

Mặt Lão Thất tái mét, siết chặt vạt áo Triệu Cửu Xuyên, co rúm sau lưng hắn không dám ló đầu ra, bờ vai nhỏ khẽ run rẩy.

"Mở cửa." Ngoài cửa lại nói, "Nếu không ta sẽ đâm sầm vào."

Triệu Cửu Xuyên nắm chặt hộp đồng, nhìn chằm chằm vào cánh cửa sắt kia. Đồ vật ngoài cửa mạnh hơn lão Thất rất nhiều - chỉ riêng việc đứng đó thôi, nhiệt độ trong mật thất đã giảm xuống mấy độ, Chiếu Minh Phù trên tường bắt đầu nhấp nháy, bất cứ lúc nào cũng có thể bị dập tắt.

"Ngươi là ai?" Triệu Cửu Xuyên hỏi.

"Lão nhị." Giọng rất nhạt, "Giao lão Thất ra đây, ta không làm khó ngươi."

"Dựa vào cái gì?"

"Dựa vào ngươi không ngăn được ta."

Lời vừa dứt, một tiếng "đùng" vang lớn.

Cánh cửa sắt lõm sâu vào trong, mảnh rỉ sét rơi lả tả xuống, khung cửa cũng rung lên theo. Cánh cổng sắt dày hai mươi centimet, một quyền liền lõm xuống?

Sắc mặt Triệu Cửu Xuyên biến đổi. Lực đạo này không thua kém tà tướng tầng địa mạch bao nhiêu.

Lão Thất thét lên kinh hãi, vội bịt chặt tai.

"Hỏi lại lần nữa, mở được không?" Bên ngoài cửa vẫn bình tĩnh như vậy.

Triệu Cửu Xuyên không nói gì, giơ hộp đồng nhắm thẳng về phía cửa. Hộp đồng nóng rực như một khối sắt nung đỏ. Hắn không biết bên trong là gì nhưng thứ này khắc tà.

"Ba."

Ngoài cửa bắt đầu đếm.

"Hai."

Triệu Cửu Xuyên nghiến chặt răng, ngón tay siết chặt khe hở nắp hộp.

"Một."

"Ầm!"

Cả cánh cửa sắt bay thẳng vào, đập vào tường đối diện, bức tường xi măng tạo ra một cái hố lớn, gạch vụn bụi mù mịt bay đầy trời, cả mật thất đều rung lên.

Triệu Cửu Xuyên dùng cánh tay che mặt, lùi lại mấy bước, đá vụn dưới chân cấn vào đế giày kêu "cạch cạch".

Bụi tan đi.

Ở cửa đứng một thiếu niên, mười mấy tuổi, cao gầy, mặc một chiếc áo dài màu xám trắng, cổ tay áo và vạt dưới đều bị mài rách. Mặt là loại người chết, không có một tia huyết sắc, môi đều là màu tro.

Đáng sợ nhất là đôi mắt. Mắt trái toàn đen, giống như một quả cầu thủy tinh màu đen; mắt phải lại là đồng tử màu nâu bình thường.

Một con bình thường, một con toàn đen.

Cứ thế nhìn chằm chằm Triệu Cửu Xuyên.

Triệu Cửu Xuyên sau lưng lạnh toát. Không đối xứng, còn đáng sợ hơn cả đôi mắt đen láy.

Ánh mắt lão nhị quét qua mật thất, rơi trên người Lão Thất, nhíu mày: "Lão Thất lại đây."

Lão Thất toàn thân run lên, thò đầu ra nhìn thoáng qua, rồi vội vàng rụt lại, lắc đầu mạnh mẽ.

"Không nghe lời nữa sao?" Giọng lão nhị lạnh xuống, bước lên một bước.

Khoảnh khắc chân bước qua ngưỡng cửa, "xoẹt" một tiếng, ống quần bốc lên khói trắng.

"Thủ trận phù?" Lão nhị nhướng mày, lại nhìn về phía mấy viên gạch khắc phù văn ở góc tường, "Lão Thất, ngươi dùng thủ trận Phù để đỡ ta sao?"

"Ta không muốn quay về." Giọng Lão Thất nhỏ như tiếng muỗi kêu.

"Không do ngươi quyết định." Lão nhị giơ tay lên.

Tay hắn trắng bệch, ngón tay rất dài, móng tay xanh đen. Nhẹ nhàng móc về phía Lão Thất - một lực kéo vô hình truyền đến, Lão thất "a" một tiếng, lảo đảo bước tới một bước.

Triệu Cửu Xuyên trở tay nắm chặt cánh tay Lão Thất, tay kia vung ra một lá Định Hồn Phù. Hoàng phù mang theo tiếng gió bay về phía lão nhị.

Lão nhị nhàn nhạt nhìn thoáng qua, giơ một ngón tay lên, nhẹ nhàng điểm một cái.

"Bốp" một tiếng, Định Hồn Phù nổ tung giữa không trung, thiêu thành tro bụi.

Triệu Cửu Xuyên giật giật mí mắt. Một chiêu đã phá?

"Người nhà họ Triệu?" Ánh mắt lão nhị rơi trên người hắn, đồng tử màu nâu co lại một chút, "Trên người ngươi có mùi vị của nhà Triệu. Triệu Liên Sơn là người thân gì của ngươi?"

Triệu Cửu Xuyên trong lòng thót lại. Triệu Liên Sơn là tên ông nội hắn. Lão nhị này quen biết ông ngoại sao?

"Ngươi và Triệu Liên Sơn có quan hệ gì?" Triệu Cửu Xuyên trầm giọng hỏi ngược lại.

Lão nhị không trả lời, tiếp tục đi về phía trước. Thủ Trận Phù đốt lên người hắn vài sợi khói trắng, cổ tay áo dài cháy ra mấy lỗ, da đen bốc khói, nhưng hắn như hoàn toàn không cảm thấy gì cả.

"Triệu Liên Sơn nợ chúng ta." Giọng của lão nhị rất bình thản, "Hắn đã hứa thả chúng tôi đi, kết quả là thất hứa rồi."

Triệu Cửu Xuyên nhíu chặt mày. Ông nội nợ họ? Đồng ý thả họ đi? Bảy con quỷ, Thiên Tầng Trận, ông nội... rốt cuộc có quan hệ gì giữa hai người?

"Nói rõ ràng." Triệu Cửu Xuyên nắm chặt hộp đồng.

"Trước tiên giao lão Thất ra đây." Lão Nhị cười cười, khóe miệng nhếch lên, lộ ra một đường cong quỷ dị.

Hắn nói xong lại giơ tay lên, lực hút càng mạnh hơn. Lão Thất "a" một tiếng, cả người bị hút bay lên không trung, chân rời khỏi mặt đất.

Triệu Cửu Xuyên nhanh tay lẹ mắt, chộp lấy cổ chân Lão Thất, đồng thời vung ra ba lá Phá Sát Phù, hình chữ phẩm bay về phía lão nhị.

Lão nhị nhíu mày, tay vung lên, ba luồng hắc khí từ trong tay áo bay ra, va vào lá bùa.

"Bành bành bành" ba tiếng trầm đục, lá bùa nổ tung, hắc khí cũng tan biến. Chỉ trong khoảnh khắc này, Triệu Cửu Xuyên đã kéo Lão Thất trở về.

"Có chút thú vị." Lão nhị nghiêng đầu, "Cháu trai của Triệu Liên Sơn, tốt hơn ta nghĩ."

Hắn cử động ngón tay, các khớp ngón "cạch cạch" vang lên.

"Vậy thì chơi với ngươi một chút."

Thân hình lão nhị đột nhiên biến mất.

Triệu Cửu Xuyên trong lòng thắt lại, kéo lão Thất lăn sang bên cạnh! Bùm" một tiếng, tay lão Nhị đập vào vị trí vừa đứng, trên nền xi măng xuất hiện một cái hố, đá vụn văng tung tóe.

Triệu Cửu Xuyên bò dậy, lưng đẫm mồ hôi lạnh. Quá nhanh, còn nhanh hơn cả phân thân của Trần tiên sinh.

Lão nhị rút tay ra khỏi hố, lắc lắc, cười nhìn hắn: "Trốn nhanh thật. Lại đây."

Hai người giao thủ trong mật thất chật hẹp. Lão nhị vừa nhanh vừa tàn nhẫn, mỗi một quyền đều mang theo khí âm hàn. Triệu Cửu Xuyên dựa vào bộ pháp né tránh, dùng tiền Ngũ Đế và phù giấy phản kích, nhưng căn bản không thở nổi, thế công từng đợt từng lớp áp chế tới.

Chưa đầy mười chiêu, vai trúng một quyền, hàn khí chui vào, nửa người tê dại, cánh tay cũng không nhấc lên nổi.

"Không được nữa sao?" Lão nhị nhìn xuống hắn, "Cháu trai của Triệu Liên Sơn, chỉ có bấy nhiêu bản lĩnh thôi sao?

Triệu Cửu Xuyên nghiến răng bò dậy, khóe miệng rỉ máu. Hắn lau miệng nhìn chằm chằm lão nhị, đầu óc quay cuồng như chớp.

Đánh không lại. Thủ Trận Phù chỉ có hiệu quả bỏng rát. Hộp đồng... vẫn chưa mở.

Ánh mắt Triệu Cửu Xuyên rơi vào chiếc hộp đồng trong tay. Hắn vẫn luôn không mở ra, vì không biết bên trong là gì, cũng không rõ sẽ xảy ra chuyện gì. Mật tín của lão tổ chỉ nói "Xin lỗi", thứ trong hộp từ trước đến nay chưa từng dám động đậy.

Nhưng bây giờ, không mở cũng phải mở.

Triệu Cửu Xuyên nghiến chặt răng, ngón tay nắm lấy khóa hộp đồng. Đó là một chiếc khóa đồng cũ, lõi khóa rỉ sét chết mất. Hắn vận toàn bộ dương khí rót vào đầu ngón chân, dùng sức vặn mạnh——

"Cạch" một tiếng, khóa mở ra.

Sắc mặt lão nhị lập tức thay đổi.

"Ngươi không thể mở nó ra!" Lần đầu tiên hắn lộ vẻ hoảng sợ, lùi lại một bước, "Có biết bên trong là gì không?!"

Triệu Cửu Xuyên nhướng mày. Nhìn phản ứng này, đồ vật trong hộp đồng còn lợi hại hơn tưởng tượng.

"Ngươi sợ rồi sao?" Hắn chậm rãi mở nắp hộp.

"Đừng mở ra!" Lão nhị hét lên rồi lao tới.

Muộn rồi.

Hộp đồng "bốp" một tiếng mở hoàn toàn. Một đạo kim quang bắn ra, không chói mắt, nhưng rất sáng, giống như một vầng thái dương nhỏ mọc lên trong mật thất. Nơi ánh vàng đi qua, hắc khí lập tức tan biến, lá bùa thủ trận trên tường sáng lên, phát ra tiếng cộng hưởng "ong ong".

Lão nhị bị kim quang quét trúng, phát ra một tiếng kêu thảm thiết thê lương, cả người bay ngược ra sau, đập mạnh vào tường rồi trượt xuống. Áo dài cháy rách nát không chịu nổi, da bốc khói trắng, như thể bị axit sulfuric hắt qua.

Hắn nằm rạp trên mặt đất, giãy giụa mấy cái rồi không bò dậy nổi.

Triệu Cửu Xuyên cũng sững sờ. Hắn cúi đầu nhìn vào trong hộp đồng.

Chỉ có một khối ngọc.

Bạch ngọc to bằng ngón tay cái, toàn thân trong suốt, tỏa ra ánh vàng dịu dàng. Hình dáng rất kỳ lạ, giống như răng của một loại động vật nào đó, lại giống một mảnh vảy, mép cọ xát rất nhẵn nhụi.

Triệu Cửu Xuyên nhìn chằm chằm khối ngọc, trong đầu đột nhiên choáng váng.

Hình ảnh lóe lên — một người đàn ông mặc đạo bào, đứng trong đống đổ nát, tay cầm khối ngọc này, quay lưng về phía hắn. Vai rất rộng, tóc bạc đi một nửa, gió thổi qua, mái tóc trắng bay lên.

Nam nhân thở dài, nói một câu. Thanh âm rất nhẹ, không nghe rõ.

Hình ảnh biến mất.

Triệu Cửu Xuyên lắc đầu, tỉnh táo lại. Nhìn sang lão nhị, hắn đã dựa vào tường đứng dậy, nửa bên mặt bị bỏng rát, lộ ra lớp thịt đen kịt, vô cùng dữ tợn. Nhưng con mắt nâu kia vẫn dán chặt vào hộp đồng.

Không, nhìn chằm chằm vào khối ngọc kia.

"Long cốt..." Giọng lão nhị khàn đặc như giấy nhám mài qua, "Lại là Long cốt... Lão già Triệu Liên Sơn này, giấu long cốt ở đây."

Long cốt? Triệu Cửu Xuyên trong lòng chấn động. Thứ này là xương rồng sao?

"Rốt cuộc ngươi là ai? Có quan hệ gì với ông nội ta?"

Lão nhị không trả lời. Vết thương trên người hắn lành lại với tốc độ mắt thường có thể thấy được, hiệu quả của kim quang đang tan biến, nhiệt độ trong mật thất lại bắt đầu giảm xuống.

Triệu Cửu Xuyên lòng chùng xuống. Long cốt tuy lợi hại nhưng hắn không biết dùng - cú vừa rồi chỉ là kim quang tự động tán ra sau khi hộp đồng mở ra. Hắn hoàn toàn không hiểu cách vận dụng khối ngọc này.

Đợi lão nhị hồi phục lại, hắn vẫn đánh không lại.

"Ngươi đi thôi." Lão nhị đột nhiên lên tiếng.

Triệu Cửu Xuyên ngẩn người: "Cái gì?"

"Nể mặt Triệu Liên Sơn, hôm nay không giết ngươi." Ánh mắt lão nhị rời khỏi long cốt, trong đôi mắt màu nâu thoáng qua một tia cảm xúc phức tạp, "Nhưng lão Thất nhất định phải đi theo ta."

"Không thể nào." Triệu Cửu Xuyên kéo Lão Thất ra sau lưng.

"Ngươi không ngăn được ta." Lão nhị bước lên một bước.

Triệu Cửu Xuyên giơ hộp đồng lên.

Lão nhị dừng bước, sắc mặt âm tình bất định.

Hai người đối đầu. Không khí như đông cứng lại, chỉ có Chiếu Minh Phù thỉnh thoảng "xì xì" hai tiếng.

Đúng lúc này

Nắp giếng trong góc mật thất đột nhiên động đậy.

"Đông." Một tiếng "thịch" trầm đục vang lên từ phía dưới.

Triệu Cửu Xuyên và lão nhị đồng loạt nhìn sang.

"Đùng." Lại một tiếng, càng nặng hơn, ngay cả mặt đất cũng khẽ rung chuyển.

Sắc mặt lão nhị thay đổi. Không phải loại kiêng kị đối với long cốt, mà là sợ hãi chân chính. Môi hắn run rẩy một cái, đôi mắt trợn trừng thật lớn, cơ bắp trên mặt đều co giật.

"Lão đại tỉnh rồi..." Lão nhị lẩm bẩm.

Sau đó hắn đột ngột nhìn về phía Triệu Cửu Xuyên, tốc độ nói cực nhanh: "Dẫn lão Thất đi, từ đường ống thông gió đi lên tầng ba, đừng xuống dưới. Nhanh!"

"Cái gì?" Triệu Cửu Xuyên không kịp phản ứng.

"Đi!" Lão nhị gầm lên một tiếng, âm thanh đã dứt.

Lời còn chưa dứt, nắp giếng "bịch" một tiếng nổ tung. Nắp giếng đúc sắt vỡ thành mấy mảnh, bắn tứ phía, có một mảnh đập vào tường, trực tiếp găm vào trong.

Một bàn tay từ phía dưới thò ra.

Bàn tay rất lớn, xanh đen, móng tay dài nửa thước, như năm lưỡi dao sắc nhọn, lóe lên ánh sáng lạnh lẽo. Tay nắm lấy mép giếng, khẽ bóp một cái - miệng giếng thép xi măng vỡ vụn như đậu phụ.

Sau đó, một giọng nói trầm thấp truyền lên từ đáy giếng.

Âm thanh đó rất kỳ lạ, giống như rất nhiều âm thanh chồng lên nhau, vừa nam vừa nữ, lại già vừa ít, quỷ dị không thể diễn tả bằng lời, nghe mà da đầu tê dại.

"Lão... Nhị..."

"Ngươi... đang... với... ai... nói..."