Chương 39 / 91

Chương 39: Thanh âm trong trận

Bản dịch · 2.648 chữ

Triệu Cửu Xuyên đứng nguyên tại chỗ.

Tay chân lạnh buốt, sống lưng sau bốc lên hàn khí, thẳng tắp xông lên đỉnh đầu. Hắn há miệng muốn hét, yết hầu khô đến mức không thể phát ra tiếng động.

Đó là giọng nói của chính hắn.

Kiểu dáng y hệt, âm sắc giống nhau. Nếu không phải miệng ngậm chặt, hắn thực sự tưởng là do mình nói.

"Đừng... đừng vào..."

Âm thanh bay tới. Từ lõi của bóng đen đậm nhất, xuyên qua làn sương đen, đứt quãng chui vào tai hắn.

Triệu Cửu Xuyên lùi nửa bước. Đuôi chân đập vào đế cột Trấn Hồn, đau đến mức hắn nhăn mặt.

"Chết tiệt." Hắn thấp giọng chửi một câu.

Không thể nào.

Hắn không nói gì.

Trong trận chỉ có ba người - hắn, Tam thúc, và cả đám bóng đen kia. Tam Thúc bấm quyết ở ngoài trận, khẩu hình không khớp. Bóng đen càng không thể nào.

Đó là ai?

Chẳng lẽ Tỏa Âm Trận còn có chức năng gương? Hay là hắn thực sự bị âm khí làm cho nhập thần?

Bóng đen va chạm loạn xạ trong trận.

Thân hình khổng lồ va vào Trấn Hồn Trụ, cả cây cột gỗ bách kêu vo ve. Trong vòng vây bảy cây trụ, hắc khí đè ép khiến người ta không thở nổi.

"Tam thúc!" Triệu Cửu Xuyên hét ra ngoài.

"Hét cái gì!" Giọng Triệu Liên Sơn truyền vào, mang theo tiếng thở dốc, "Ta đang bận đây!"

"Trong trận có người nói chuyện!"

"Ngươi nghe nhầm rồi!" Triệu Liên Sơn không ngẩng đầu lên, "Âm khí nặng, giữ vững thần của chính ngươi!"

"Không phải ảo giác!" Triệu Cửu Xuyên hét lên, "Thật sự có người gọi tên ta!"

"Đừng có suy nghĩ lung tung!" Triệu Liên Sơn đáp trả hắn, "Ngươi tưởng đây là quán trà mà còn tán gẫu à?"

"Thật sự có người!"

"Được rồi được rồi!" Triệu Liên Sơn mất kiên nhẫn, "Nhìn chằm chằm vào bóng đen, đừng để nó xông ra! Xông ra ngoài thì cả hai chúng ta xong đời!"

Hắn nhìn chằm chằm vào trung tâm của bóng đen. Trung tâm đám sương đen cuồn cuộn kia, âm thanh chính là từ nơi đó đi ra.

Hắn nuốt nước bọt.

"Ai ở bên trong?" Hắn hét lên.

Bóng đen không dừng. Vẫn đang va chạm, vẫn còn gầm thét, phát ra tiếng "hộc hộc".

Triệu Cửu Xuyên đợi vài giây.

Ngay khi hắn tưởng rằng thực sự là ảo giác, âm thanh đó lại vang lên.

"Trồng con nhà họ Triệu..."

Triệu Cửu Xuyên toàn thân cứng đờ.

"Thuần Dương Huyết..."

"Ngươi không nên đến."

Giọng nói khàn đặc, đứt quãng như giấy nhám mài trên tấm sắt. Mỗi chữ đều tốn rất nhiều sức lực mới nặn ra được.

Triệu Cửu Xuyên dán mắt vào lõi bóng đen, không chớp mắt.

Không phải giọng của hắn.

Giọng của một ông lão. Trầm hơn anh, khàn hơn cả anh ta, mang chút cảm giác thô ráp như súng thuốc lá cũ. Vừa rồi cách xa lại hoảng hốt, anh nghe nhầm rồi.

"Ngươi là ai?" Triệu Cửu Xuyên hét lên.

"Sao ngươi biết ta họ Triệu?" Hắn lại gọi một tiếng.

Hắc vụ cuồn cuộn vài cái. Sâu trong lõi, âm thanh đó im lặng một lúc mới vang lên lần nữa.

"Mùi trên người ngươi..."

"Mùi huyết mạch của Triệu gia..."

"Ta nhắm mắt cũng ngửi ra được."

Triệu Cửu Xuyên trong lòng thắt lại.

Mùi huyết mạch? Con đường gì thế này?

"Nói nhảm." Hắn nói, "Rốt cuộc ngươi là ai? Báo danh hiệu đi!"

Lần này giọng nói kia không chút do dự.

"Triệu Kiến Quốc."

Ba chữ nhẹ bẫng đập vào tai Triệu Cửu Xuyên như sấm sét.

Triệu Kiến Quốc? Ông nội hắn?

"Không thể nào." Hắn lắc đầu, "Ông nội ta chết sớm rồi."

"Cha ta nói hắn chết ở bên ngoài rồi."

"Ngay cả xương cốt cũng không tìm thấy."

Trong làn sương đen im lặng vài giây. Sau đó âm thanh kia lại vang lên, nhẹ hơn lúc nãy một chút, như đang cười.

"Chết một nửa."

"Một nửa còn lại ở đây."

Chết một nửa? Bị bóng đen nuốt chửng, tàn hồn nhốt ở bên trong?

"Ngươi thật sự là Triệu Kiến Quốc?" Giọng hắn căng thẳng.

"Cha ngươi tên là Triệu Kiến Quân." Giọng nói đó nói.

"Bà con tên là Vương Quế Lan."

"Ông cố của con tên là Triệu Hữu Đức."

Những cái tên này, người ngoài không thể nào biết được.

"Thật sự là ông nội ta?" Hắn lẩm bẩm.

"Thằng nhãi ranh." Giọng Triệu Kiến Quốc truyền ra từ trong màn sương đen, mang theo chút ý cười, "Ngay cả ông nội ngươi cũng không nhận sao?"

"Không phải không nhận." Triệu Cửu Xuyên nói, "Cha ta nói ngươi đã mất từ lâu rồi."

"Ta quả thực đã mất hơn phân nửa." Triệu Kiến Quốc nói, "Chỉ còn lại chút tàn hồn, quấn lấy thứ này."

"Làm mấy chục năm?"

"Mấy chục năm rồi." Giọng Triệu Kiến Quốc rất bình thản, "Không nhớ rõ nữa."

Hắn dựa vào cột trấn hồn, trong đầu rối bời.

Hồi nhỏ hỏi cha ông nội hắn đi đâu rồi, cha hắn mặt mày tái mét nói chết. Hỏi thêm nữa, liền cắm đầu hút thuốc.

Hắn vẫn luôn cho rằng ông nội đã bỏ vợ con mà chạy mất.

Không ngờ lại bị mắc kẹt ở đây.

"Ngươi sống thế nào bên trong?" Triệu Cửu Xuyên hỏi.

"Sống?" Triệu Kiến Quốc cười một tiếng, "Không tính là sống."

"Chính là tàn hồn bất diệt, cứ dây dưa với thứ này."

"Nó muốn tiêu hóa ta, ta không cho nó tiêu hoá."

"Cứ tiêu tốn mấy chục năm như vậy."

"Phỉ Thúy Loan..." Triệu Cửu Xuyên lên tiếng, "Năm đó Phỉ Thúý Loan xảy ra chuyện, ngươi đến để điều tra sao?"

"Ừm." Giọng Triệu Kiến Quốc khựng lại, "Đi cùng với thái thúc công của con."

Triệu Cửu Xuyên trong lòng lại chấn động.

Thái thúc công cũng từng đến?

"Thái thúc công đâu?" Hắn vội vàng hỏi.

Trong làn sương đen im lặng. Lâu đến mức Triệu Cửu Xuyên tưởng tín hiệu đã đứt.

"Hắn chạy rồi."

Ba chữ.

Rất nhẹ. Không oán, không hận, giống như đang nói hôm nay thời tiết tốt.

Triệu Cửu Xuyên siết chặt nắm đấm.

Chạy rồi? Thái thúc công chạy mất, ném ông nội hắn một mình ở đây?

"Không thể nào." Triệu Cửu Xuyên lắc đầu, "Thái thúc công không phải loại người đó."

"Ta cũng tưởng hắn không phải." Triệu Kiến Quốc nói, "Sau này phát hiện ra, là người thì sợ chết."

"Lúc hắn chạy, đã gọi ta một tiếng."

"Chỉ một tiếng."

"Sau đó không thấy bóng dáng đâu."

Triệu Cửu Xuyên không thốt nên lời.

Bóng đen vẫn đang va chạm. Ánh sáng đen của Tỏa Âm Trận ngày càng tối, bảy cây Trấn Hồn Trụ đã có ba cây không còn sáng nữa. Triệu Liên Sơn bấm quyết ngoài trận, trên trán đầy mồ hôi.

Không chống đỡ được bao lâu.

"Ông nội," Triệu Cửu Xuyên tiến lại gần hai bước, "Sao ta cứu được ông ra?"

"Cứu ta?" Triệu Kiến Quốc cười một tiếng, "Đừng phí sức nữa. Không ra được đâu."

"Dựa vào đâu mà không ra được!" Triệu Cửu Xuyên sốt ruột, "Luôn có cách thôi!"

"Không còn cách nào khác." Giọng Triệu Kiến Quốc rất vững, "Ta chỉ còn lại tàn hồn, quấn lấy lõi của thứ này."

"Mở ra rồi, ta cũng giải tán."

"Vậy ta sẽ san bằng cái thứ này!" Triệu Cửu Xuyên nghiến răng, "Cất cả nồi đi, không tin thì không mở được!"

"Tiểu tử." Triệu Kiến Quốc thở dài, "Ngươi có biết thứ này đã ăn bao nhiêu người không?"

"Bao nhiêu?"

"Nhiều không đếm xuể." Triệu Kiến Quốc nói, "Ta ở lại mấy chục năm, nhìn nó từng cái một nuốt chửng."

"Hồn nuốt vào, tất cả đều bị nhốt trong lõi."

"Một cái chồng một cái, tầng một đè một tầng."

"Ta có thể nói chuyện với ngươi, là vì ta đã tiêu tốn mấy chục năm mới tạo ra được chút khe hở."

Triệu Cửu Xuyên im lặng.

"Nhóc con." Triệu Kiến Quốc đột nhiên lên tiếng, "Cha ngươi... vẫn ổn chứ?"

"Cũng tạm." Triệu Cửu Xuyên nói, "Mở một tiệm phong thủy, ngày nào cũng tán gẫu với người ta."

"Kết hôn rồi?"

"Kết rồi." Triệu Cửu Xuyên nói, "Ta lớn thế này rồi mà."

"Cũng phải." Triệu Kiến Quốc khẽ thở dài, "Mấy chục năm rồi."

"Hắn hận ta đi?"

Triệu Cửu Xuyên khựng lại.

"...Trước kia hận." Hắn nói, "Cứ tưởng ngươi chạy thoát rồi."

"Bây giờ thì sao?"

"Bây giờ biết sự thật, chắc phải tự tát mình hai cái." Triệu Cửu Xuyên nói.

Triệu Kiến Quốc bật cười.

"Được rồi." Hắn nói, "Ngươi vào được, có thể nói với ta hai câu, ta đã mãn nguyện rồi đấy."

"Biết đủ cái rắm!" Triệu Cửu Xuyên chửi bới, "Ta đến để cứu người, không phải để tán gẫu chuyện nhà!"

Triệu Kiến Quốc lại cười.

"Cùng một bộ dạng thời trẻ của cha ngươi." Hắn nói, "Miệng cứng, tính tình bướng bỉnh."

"Bớt nói nhảm đi." Triệu Cửu Xuyên nói, "Ngươi đợi đấy, ta nghĩ cách."

"Đừng cố tỏ ra mạnh mẽ." Triệu Kiến Quốc nói, "Sống sót còn hơn bất cứ thứ gì."

Bóng đen đâm vào càng hung dữ hơn. Hắc quang của trận nhãn lóe lên dữ dội, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể tiêu diệt.

Huyệt Dũng Tuyền dưới chân nóng rực, như có người đang đâm kim nung đỏ vào lòng bàn chân hắn. Triệu Cửu Xuyên "xì" một tiếng, suýt chút nữa ngồi xổm xuống đất.

Thủy Văn Chú đang động.

Không phải kiểu nhảy nhót thường ngày, mà là cuồn cuộn, là sôi trào. Giống như dưới huyệt Dũng Tuyền giấu một cái giếng.

Hắn cúi đầu nhìn. Cách lớp quần bảo vệ, có thể thấy nơi cổ chân có ánh sáng màu xanh nhạt tỏa ra, từng nhịp từng đợt, cùng tần suất với nhịp tim.

Mà hắc quang của Tỏa Âm Trận cũng theo tần suất này mà lóe lên.

Một người động một tĩnh. Một là nước sống, hai là trận tử trận.

Trong đầu Triệu Cửu Xuyên chợt lóe lên một ý nghĩ.

Cộng hưởng.

Thủy Văn Chú đang cộng hưởng với Tỏa Âm Trận.

Hắn thử nhấc chân, đưa huyệt Dũng Tuyền nhắm ngay Trấn Hồn Trụ gần nhất. Cơn nóng của Thủy Văn Chú lập tức mạnh hơn một đoạn, ánh sáng đen trên cột bỗng nhiên sáng lên một cái.

Thật sự có tác dụng.

Một động một tĩnh, một sống một chết. Dẫn dắt Thủy Văn Chú chạm vào trận nhãn, nói không chừng có thể gia tăng sức lực cho Tỏa Âm Trận, khóa bóng đen càng chặt hơn.

"Tam thúc!" Triệu Cửu Xuyên xông ra ngoài trận hét lên.

"Lại sao nữa!" Giọng Triệu Liên Sơn bay vào.

"Cố gắng thêm chút nữa!"

"Chống cái rắm!" Triệu Liên Sơn thở hổn hển, "Thứ này sức mạnh quá lớn, ta không chịu nổi nữa rồi!"

"Cố gắng thêm năm phút nữa!"

"Năm phút? Năm phút ta đã thành xác khô rồi!"

"Ngươi bớt nói nhảm đi!" Triệu Cửu Xuyên hét lên, "Ta tìm được cách rồi!"

"Cách gì?"

"Thủy Văn Chú có thể cộng hưởng với trận!"

"Thủy Văn Chú?" Triệu Liên Sơn ngẩn người, "Thứ đó không phải là hộ thể sao?"

"Có thể cộng hưởng!" Triệu Cửu Xuyên nói, "Ta thử rồi, thật sự làm được!"

"Đừng có làm bậy!" Triệu Liên Sơn sốt ruột, "Làm nổ tung thì cả hai chúng ta đều xong đời!"

"Không nổ được!" Triệu Cửu Xuyên nói, "Ngươi tin ta một lần!"

Triệu Liên Sơn không nói gì. Hai giây sau, hắn gầm lên một tiếng: "Nhanh lên! Ta thật sự không chịu nổi nữa rồi!"

Triệu Cửu Xuyên không đáp lời.

Sức mạnh của Thủy Văn Chú rất trơn, giống như con lươn không thể nắm bắt. Hắn tốn nửa ngày sức tập trung lại một luồng, men theo bắp chân đi lên.

"Lên đây cho ta." Hắn nghiến răng.

Luồng hơi ấm đó chậm rãi. Hắn thúc giục một chút, đi được hai bước. Không thúc đẩy, liền dừng lại tại chỗ xoay vòng.

Bóng đen vẫn đang va chạm. Ánh sáng đen của trận nhãn ngày càng tối, đã có bốn cây cột không còn sáng nữa.

"Cửu Xuyên, ngươi mau lên!" Triệu Liên Sơn hét bên ngoài.

"Nhổ cái gì mà thúc giục!" Triệu Cửu Xuyên mắng lại, "Thứ này không nghe sai khiến!"

"Nó không nghe ngươi liền đánh nó!"

"Ngươi câm miệng cho ta!"

Cuối cùng, luồng hơi ấm đó đã bị hắn dẫn vào lòng bàn tay phải. Hắn nắm chặt nắm đấm, lòng tay nóng rực, ánh sáng xanh lam từ kẽ ngón tay rò rỉ ra ngoài.

Hắn nhắm thẳng vào hướng trận nhãn, ấn lòng bàn tay xuống.

Không chạm vào bất cứ thứ gì.

Nhưng một luồng sức mạnh từ lòng bàn tay hắn trào ra, như nước dội ra ngoài, đâm sầm vào hắc quang của Tỏa Âm Trận.

"Ông——"

Cả tòa trận vang lên một tiếng.

Bảy cây Trấn Hồn Trụ đồng thời sáng lên, hắc quang bạo trướng, bao bọc lấy toàn bộ bóng đen. Bóng đen phát ra một tiếng kêu thê lương quái dị, thân thể kịch liệt vặn vẹo.

Triệu Cửu Xuyên bị phản chấn bật ngược ra ngoài.

Lưng đập mạnh vào Trấn Hồn Trụ, ngực nghẹn lại, một ngụm máu phun ra.

"Cửu Xuyên!" Triệu Liên Sơn hét lên ngoài trận.

"Ta không sao!" Triệu Cửu Xuyên lau miệng, chống cột đứng dậy.

Hắn ngẩng đầu nhìn về phía bóng đen.

Bóng đen bất động.

Không phải hoàn toàn bất động, mà là dừng lại. Tốc độ cuồn cuộn của sương đen chậm lại, sâu trong lõi có thứ gì đó đang giãy giụa.

"Cửu Xuyên..."

Giọng Triệu Kiến Quốc vang lên từ bên trong, rõ ràng hơn lúc nãy rất nhiều.

"Ông nội!" Triệu Cửu Xuyên lao lên phía trước hai bước, "Thế nào? Có nới lỏng không?"

"Đừng chạm vào Thủy Văn Chú!"

Giọng Triệu Kiến Quốc gấp gáp, mang theo vẻ hoảng loạn.

"Đó là..."

Lời còn chưa nói hết.

Bóng đen động đậy.

Không phải kiểu va chạm lung tung vừa rồi. Mà là bùng nổ.

Cả đoàn sương đen đột nhiên bành trướng, thể tích lớn hơn lúc nãy gấp đôi. Từ sâu trong lõi truyền đến một tiếng nổ lớn, như có thứ gì đó nứt ra.

"Rắc."

Một tiếng rất giòn.

Triệu Cửu Xuyên ngẩng đầu.

Cốt lõi của bóng đen nứt ra một khe hở.

Ánh sáng lộ ra từ khe hở.

Không phải hắc quang, mà là ánh sáng trắng bệch.

Đôi mắt Triệu Cửu Xuyên dần mở to.

Hắn nhìn thấy thứ trong khe hở.

Dày đặc.

Toàn là khuôn mặt người.

Mấy chục tấm, hàng trăm tấm. Chồng nhau, chồng lên nhau. Cả nam lẫn già trẻ đều có, trên mỗi khuôn mặt đều mang theo sợ hãi và đau đớn, miệng há ra như đang thét chói tai nhưng không phát ra được tiếng nào.

Tu La Trường.

Tu La Trường sống động.

Dạ dày Triệu Cửu Xuyên cuộn trào dữ dội.

Ánh mắt hắn quét qua những khuôn mặt đó, từng khuôn một mà nhìn.

Sau đó ánh mắt hắn dừng lại.

Ở giữa nhất.

Chính giữa tất cả khuôn mặt.

Khuôn mặt đó.

Hắn quen biết.

Gầy gầy.

Gò má rất cao.

Khóe miệng có một nốt ruồi.

Là Thái thúc công.