Chương 5 / 91

Chương 5: Bí mật trong phòng ngủ chính

Bản dịch · 2.391 chữ

Triệu Cửu Xuyên đứng trước cửa, ánh mắt dán chặt vào bóng đỏ trong gương.

Cái bóng đứng sau lưng Trần lão thái, cao hơn bà nửa cái đầu, tóc dài rủ xuống, mặc một bộ váy đỏ.

Trần lão thái thân thể cứng đờ, hoàn toàn không hay biết.

"Dì ơi," Triệu Cửu Xuyên giữ vững giọng nói, "Cái gương phía sau dì..."

Trần lão thái quay đầu nhìn lại: "Ồ, vải đỏ trượt rồi, không sao đâu."

Nàng đưa tay kéo tấm vải đỏ trở lại, che gương.

Ngay trước một giây khi tấm gương bị che khuất, Triệu Cửu Xuyên nhìn thấy bóng đỏ kia liền quay đầu lại, dường như đang liếc nhìn về phía hắn.

"Vậy con đi đây, dì nghỉ ngơi sớm đi." Triệu Cửu Xuyên kéo cửa ra.

"Đợi đã," Trần lão thái gọi hắn lại, "Chàng trai trẻ, cậu... cậu có thể nhìn thấy cô ấy sao?"

Triệu Cửu Xuyên không quay đầu lại: "Dì ơi, cháu chẳng thấy gì cả."

Hắn đóng cửa, xuống lầu.

Đi xuống lầu, ngẩng đầu nhìn cửa sổ 301. Đèn vẫn sáng, rèm cửa kéo kín mít.

Tại sao nữ tử áo đỏ lại xuất hiện trong nhà Trần lão thái?

Đi một mạch về phòng bảo vệ, trong đầu cứ lặp đi lặp lại chuyện này. Trần lão thái chắc chắn có manh mối, nhưng bà không chịu nói.

Trong phòng bảo vệ, kim đồng hồ chỉ đến mười một giờ.

Hắn cầm đèn pin và gậy cao su lên, ra ngoài tuần tra.

Từ 1 đến tòa nhà 8, vẫn tuần tra một lượt như thường lệ, không có gì bất thường. Khi đi tuần đến toà nhà số 3, hắn cố ý dừng lại dưới lầu đơn nguyên một lúc, ngẩng đầu nhìn cửa sổ 201.

Đèn đã tắt.

Tiếp tục đi về phía trước, vòng trở lại phòng bảo vệ. Khi đi ngang qua tòa nhà 9, bước chân chậm lại, nhìn thoáng qua toà nhà số 1.

Trên ban công tòa 9, một bóng đỏ đang đứng.

Cái bóng hướng về phía phòng bảo vệ, không hề nhúc nhích.

Triệu Cửu Xuyên không dừng lại, thẳng bước trở về phòng bảo vệ.

Đóng cửa lại, ngồi xuống ghế.

Hồng Y Nữ không có ác ý. Nếu nàng muốn hại hắn, tối qua đã ra tay ở 302 rồi. Nàng vẫn luôn dùng đủ mọi cách để dụ hắn điều tra chuyện này.

Nàng đang tìm người giúp nàng kêu oan.

Triệu Cửu Xuyên cầm bộ đàm trên bàn lên, bấm nút.

Tiếng dòng điện xèo xèo.

"Lâm Hồng Ngọc." Hắn gọi một tiếng.

Trong bộ đàm im lặng vài giây, giọng nói của một người phụ nữ vang lên, rất nhẹ rất khẽ——

"Giúp ta..."

"Ngươi muốn giúp ngươi thế nào?"

Đối phương im lặng.

Qua một lúc lâu, trong bộ đàm lại truyền ra hai chữ: "Ngọc bội..."

Tiếp theo là một tràng tạp âm lạo xạo, cái gì cũng không nghe rõ.

Triệu Cửu Xuyên đặt bộ đàm xuống.

Ngọc bội.

Ngọc bội gì?

Sáng hôm sau, lại đi một chuyến đến nhà Trần lão thái gia.

Không gõ cửa, đứng canh dưới tòa nhà 8. Hơn mười giờ sáng, Trần lão thái xách giỏ rau ra ngoài mua đồ ăn. Đợi nàng đi xa, vòng ra sau tòa chung cư, men theo đường thoát nước leo lên.

301 ở tầng ba, không tính là cao.

Triệu Cửu Xuyên nắm lấy lan can ban công 301 rồi trèo lên. Cửa ban Công là khóa cắm cổ, hắn rút thẻ ngân hàng cắm vào khe cửa gạt lên trên.

Cạch. Khóa mở ra rồi.

Đẩy cửa ban công bước vào phòng.

Trong phòng kéo rèm cửa, ánh sáng rất tối. Gương trên tường phòng khách phủ vải đỏ. Triệu Cửu Xuyên trước tiên đi một vòng trong phòng, không phát hiện thứ gì đặc biệt.

Hắn bước vào phòng ngủ chính.

Cửa phòng ngủ chính khép hờ, đẩy cửa ra có mùi tro hương.

Trên tường đối diện giường, đặt một bài vị.

Phía trước bài vị đặt lư hương, bên trong cắm ba nén hương. Bụi hương rơi một lớp mỏng manh. Trên bài viết mấy chữ -

Vị trí Lâm Hồng Ngọc.

Quả nhiên.

Trần lão thái có quan hệ với Lâm Hồng Ngọc.

Trên tủ đầu giường đặt một khung ảnh, bên trong là ảnh chụp chung của Trần lão thái và một người phụ nữ trẻ tuổi. Người phụ Nữ kia rất thanh tú, cùng một trong khung 302 - Lâm Hồng Ngọc.

Hai người đứng rất gần, giống như mẹ con.

Kéo ngăn kéo tủ đầu giường ra, bên trong đặt một ít hộp thuốc, khăn giấy và một tấm ảnh cũ. Trên ảnh là Lâm Hồng Ngọc, mặc trang phục phụ nữ mang thai, tay sờ bụng, cười rất vui vẻ.

Mặt sau bức ảnh viết một dòng chữ: "Hồng Ngọc, con gái tôi, mẹ xin lỗi anh."

Ngón tay Triệu Cửu Xuyên khựng lại.

Lâm Hồng Ngọc là con gái của Trần lão thái.

Khó trách Trần lão thái không chịu nói, khó trách nữ tử áo đỏ luôn xuất hiện gần nhà bà ta.

Đặt ảnh trở lại, đóng ngăn kéo. Hắn xoay người định đi, vừa đến cửa thì phía sau truyền đến một giọng nói -

"Ngươi là ai?"

Triệu Cửu Xuyên quay đầu lại.

Trần lão thái đứng ở cửa phòng ngủ, giỏ rau trong tay rơi xuống đất, thức ăn lăn lóc khắp sàn. Nàng nhìn Triệu Cửu Xuyên, tay run rẩy không ngừng.

"Sao ngươi lại vào đây?"

"Dì ơi, dì nghe con nói đi ạ!"

"Ngươi ra ngoài!" Trần lão thái giọng run rẩy, "Ông ra đi! Nếu không tôi sẽ báo cảnh sát đấy!"

"Dì ơi, cháu biết Lâm Hồng Ngọc là con gái dì." Triệu Cửu Xuyên không động đậy, "Cháu cũng biết bà ấy không phải tự sát. Cháu muốn giúp bà."

Trần lão thái sững sờ.

Nàng nhìn chằm chằm Triệu Cửu Xuyên hồi lâu, môi run lẩy bẩy không ngừng, nước mắt lập tức trào ra.

"Ngươi... ngươi nói cái gì?"

"Tôi nói, tôi muốn giúp cô ấy giải oan." Triệu Cửu Xuyên nhìn cô, "Tối qua cô đã tìm tôi, bảo tôi giúp đỡ cô ta."

Trần lão thái chân mềm nhũn, dựa vào khung cửa, ôm mặt khóc thành tiếng.

"Nàng chết năm năm rồi... ta biết ngay nàng không phải tự sát, con gái ta ngoan ngoãn như vậy mà còn mang thai, sao nàng có thể tự giết được..."

Triệu Cửu Xuyên bước tới đỡ nàng ngồi xuống giường.

"Dì ơi, dì cứ từ từ nói. Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

Khóc mãi mới ổn định được tâm trạng. Nàng nói với Triệu Cửu Xuyên rằng Lâm Hồng Ngọc là con gái độc nhất của nàng, năm xưa mua nhà ở Phỉ Thuý Loan, kết hôn không lâu đã mang thai.

"Khi cô ấy mang thai sáu tháng thì xảy ra chuyện rồi." Trần lão thái lau nước mắt, "Đêm đó cô gọi điện cho tôi, nói là trong nhà có người, bảo tôi qua. Lúc tôi chạy tới... cô đã nằm dưới lầu rồi ạ."

"Cảnh sát nói thế nào?"

"Cảnh sát nói trên lan can ban công có vân tay của cô ấy, trong nhà không có dấu vết người ngoài ra vào, định sẵn tự sát." Bà Trần lắc đầu như trống bỏi, "Không thể nào. Con gái tôi nhát gan, đến giết gà cũng sợ, hơn nữa bà ấy muốn đứa trẻ này nhất..."

"Ngài nói trong điện thoại cô ấy nói nhà có người vào?"

"Đúng vậy. Cô ấy gọi qua điện thoại, nói có người xông vào, bảo tôi mau đến." Bà Trần nói, "Khi tôi đến thì người đã không còn nữa rồi. Cảnh sát nói trong nhà chưa từng có ai vào được, khóa cửa đều là tốt."

Triệu Cửu Xuyên nhíu mày.

Khóa cửa là tốt, không có nghĩa là chưa từng có ai vào. Có những người hiểu chuyện, mở cửa không để lại dấu vết.

"Vậy ngài có biết, trước khi chết nàng đã phát hiện ra điều gì không?"

Bà Trần suy nghĩ một chút: "Khoảng thời gian trước khi bà ấy chết, quả thực có chút không ổn. Bà ấy luôn nói dưới lầu có người đào đồ, buổi tối có thể nghe thấy động tĩnh. Cô ấy đã đi tìm quản lý, ban quản trị nói không ai thi công. Nó còn nói với tôi rằng, hình như bà ta phát hiện ra bí mật gì đó, có kẻ theo dõi bà."

"Bí mật gì?"

"Bà ấy không nói chi tiết." Trần lão thái lắc đầu, "Cô ấy chỉ nói, đợi bà ấy làm rõ rồi hãy nói cho tôi biết. Kết quả..."

Nàng không nói tiếp được nữa.

Triệu Cửu Xuyên đợi một lát, lại hỏi: "Dì ơi, lúc bà ấy chết, trên người có thứ gì không? Ví dụ như... ngọc bội?"

Trần lão thái ngẩng đầu lên.

"Sao ngươi biết có ngọc bội?"

"Nàng ấy nói cho ta biết."

Im lặng một lúc, Trần lão thái đứng dậy, đi đến trước tủ quần áo, mở ngăn kéo phía dưới cùng ra một túi vải.

Nàng mở gói vải ra từng lớp, bên trong là một miếng ngọc bội.

Ngọc bội hình bán nguyệt, ngọc chất rất trơn, phía trên khắc hai con cá, đầu đuôi nối liền, tạo thành một vòng tròn.

Âm Dương Ngư.

"Đây là lúc bà ấy chôn cất hồng ngọc, trong tay bà." Trần lão thái nói, "Bà nắm rất chặt, bẻ ngón tay ra mới lấy ra. Tôi đoán... bà ta muốn nói cho tôi biết điều gì đó."

Triệu Cửu Xuyên nhận lấy ngọc bội, cảm thấy lạnh buốt trong tay.

Âm Dương Ngư là biểu tượng của Âm dương hội.

Hội Âm Dương do ông nội Triệu Huyền Thanh sáng lập, hội huy chính là đồ án này. Năm đó người của Âm dương hội, trên người mỗi người đều có một khối ngọc bội như vậy, chất ngọc khác nhau, đẳng cấp bất đồng.

Khối ngọc này là mỡ dê bạch ngọc, phẩm chất rất cao. Trong Âm Dương Hội, ít nhất phải từ cấp bậc Đường chủ trở lên mới có tư cách đeo.

Trong tay Lâm Hồng Ngọc sao lại có ngọc bội Âm Dương Ngư?

Trước khi chết, nàng nắm lấy khối ngọc này là muốn nói cho người khác biết, kẻ hại nàng là Âm Dương Hội?

Nắm chặt ngọc bội, ngón tay dần siết chặt.

Người của Âm Dương Hội hại chết Lâm Hồng Ngọc.

Bởi vì nàng đã phát hiện ra bí mật dưới lòng đất khu chung cư.

Triệu Cửu Xuyên cầm ngọc bội trong tay xem một lúc, ngẩng đầu nhìn Trần lão thái: "Dì ơi, cái này cháu giữ trước đã. Có nó rồi, biết đâu có thể tra ra kẻ hại Hồng Ngọc. Cháu yên tâm, đợi chuyện xong xuôi, cháu nhất định sẽ đưa về cho dì."

"Vậy... vậy chuyện của con gái ta..."

"Ta sẽ điều tra rõ ràng." Triệu Cửu Xuyên nói, "Nhưng trước đó, ngài phải giả vờ như không biết gì cả, đừng nhắc đến ta với bất kỳ ai."

Trần lão thái gật đầu liên tục.

Từ nhà Trần lão thái đi ra, một đường trở về phòng bảo vệ.

Ngồi trong phòng bảo vệ, chăm chú nhìn vào bản đồ trên tường. Trên bản vẽ mặt bằng khu chung cư, tòa 13 ở bên trong cùng, bên cạnh vẽ một chữ cấm thật lớn, bút đỏ vẽ, khoanh ba vòng.

Ngay khi hắn nhìn chằm chằm vào bản đồ xuất thần, phía sau truyền đến thanh âm của lão Vương——

"Ngươi đi tìm Trần lão thái rồi sao?"

Triệu Cửu Xuyên quay đầu lại.

Lão Vương đứng trước cửa, tay cầm chiếc cốc sứ, mặt không biểu lộ cảm xúc.

"Ta đã nhắc nhở ngươi, đừng xen vào chuyện người khác." Lão Vương bước vào, đặt chén lên bàn, "Ông nội ngươi năm đó, chính là vì quản những việc không nên quản mới chết."

Triệu Cửu Xuyên nhìn hắn: "Ngươi quen ông nội ta?"

Lão Vương không trả lời câu hỏi này.

Hắn đi đến trước bản đồ, chỉ vào vị trí tòa nhà 13.

"Đừng đi đến tầng hầm 13." Hắn nói, "Nếu ngươi còn muốn sống, thì tránh xa nơi đó ra."

Nói xong, lão Vương xoay người rời đi.

Bước tới cửa, hắn dừng bước, quay lưng về phía Triệu Cửu Xuyên nói:

"Thứ ông nội ngươi để lại năm đó, không chỉ có răng hổ và gương đồng. Phòng chứa đồ trong phòng bảo vệ có một chiếc rương cũ, là do bảo an trên đó để dành, ngươi có thể đi xem thử."

Triệu Cửu Xuyên chăm chú nhìn bóng lưng Lão Vương.

Lưng Lão Vương hơi gù.

Nhưng khi hắn vừa nói câu đó, giọng điệu hoàn toàn khác với ông lão uống trà xem báo cáo thường ngày.

Trong đầu hắn thắt lại. Triệu Cửu Xuyên chợt nhớ ra một chuyện.

Trong cuốn sổ cũ của ông nội, có nhắc đến một người.

Người đó là đồ đệ của ông nội, cũng là người đứng thứ hai của Âm Dương Hội.

Trong ghi chép của ông nội chỉ viết hai chữ - Vương Đạc.

Còn có một dòng chữ nhỏ, mực rất nông:

"Mất tích hai mươi năm, sống chết không rõ."

Triệu Cửu Xuyên siết chặt ngọc bội trong tay.

Hắn ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Dưới ánh đèn đường, lão Vương đứng quay lưng về phía phòng bảo vệ.

Ánh đèn đường chiếu xuống từ đỉnh đầu, cái bóng của anh kéo dài ra rất xa.

Trong tay lật qua lật lại một vật.

Triệu Cửu Xuyên nheo mắt.

Đó là nửa miếng ngọc bội.

Hình dạng của Âm Dương Ngư.

Đúng là có thể khớp với nửa miếng trong tay hắn.

Lão Vương nhét ngọc bội vào túi, xoay người đi về phía ký túc xá.

Bóng lưng của hắn, cùng với người thanh niên đứng ở rìa ngoài cùng trong ảnh của ông nội, chậm rãi trùng khớp lại với nhau.