Chương 17 / 91

Chương 17: Người phụ nữ trong thang máy

Bản dịch · 2.319 chữ

Đinh——

Khoảnh khắc cửa thang máy đóng lại, đèn điều khiển thanh âm của đại sảnh 11 tắt.

Lưng đầy mồ hôi.

Triệu Cửu Xuyên dựa vào tường đơn nguyên, thở gấp từng hồi.

Cái nhìn vừa rồi, đã thấy rõ mồn một.

Con mắt sau mắt mèo kia không phải là đôi mắt của người bình thường.

Đồng tử dựng đứng, giống mèo lại giống rắn. Mắt trắng đục ngầu, tỏa ra một tầng ánh sáng màu xám xanh.

"Chết tiệt." Vuốt mặt đi.

Rút điện thoại ra, định gọi cho Lão Vương.

Gọi số rồi, lại cúp máy.

Nửa đêm, gọi lão Vương tới cũng vô ích. Nữ nhân kia lại không ra ngoài gây chuyện, chẳng lẽ dẫn lão vương đi đạp cửa sao?

Châm một điếu thuốc, ngồi xổm xuống đất hút.

Thuốc là hàng rẻ tiền, Hồng Tháp Sơn ba đồng năm một bao, sặc sụa.

Bình thường rút cái này quen rồi, hôm nay lại thấy cực kỳ khó đánh.

Có lẽ là do miệng đắng chát.

"Triệu Cửu Xuyên Triệu Cửu xuyên, nghe thấy hồi đáp."

Bộ đàm vang lên, giọng Lão Vương.

Triệu Cửu Xuyên ấn mở ra: "Nghe thấy rồi."

"Thằng nhóc cậu chạy đi đâu rồi?" Giọng Lão Vương mang theo chút bực bội, "Tôi thấy trong camera giám sát không có ai, cậu sẽ không vào đấy chứ?"

"Vừa ra ngoài." Triệu Cửu Xuyên nhả ra một vòng khói thuốc, "Tiệm 1704 kia, phía sau mắt mèo có thứ gì đó."

"Thứ gì vậy?"

"Không biết. Mắt dựng đứng, như mèo vậy." Triệu Cửu Xuyên nói, "Hơn nữa trong phòng cô ấy có mùi âm hà, cùng một mùi với bên trấn Thanh Thạch."

Đầu dây bên kia im lặng hai giây.

"Mùi vị của Âm Hà? Ngươi chắc chắn chứ?" Giọng Lão Vương trầm xuống.

"Xác định." Triệu Cửu Xuyên nói, "Mùi vị đó ta không quên được, giống hệt con sông dưới đáy Trấn Yêu Điện kia."

"Ngươi mau về đi." Lão Vương nói, "Đừng ở đó nữa. Thứ đó không ổn."

"Ta biết." Triệu Cửu Xuyên đứng dậy, châm điếu thuốc, "ta về ngay đây."

Vừa định đi, khóe mắt đã thoáng thấy cửa sổ tầng 17.

Sáng.

Lặng lẽ, phát ra ánh sáng xanh trắng, không giống đèn điện mà giống như ánh trăng chiếu vào.

Không đúng.

Hôm nay là ngày âm u, lấy đâu ra ánh trăng.

Triệu Cửu Xuyên quay bộ đàm về thắt lưng.

"Lão Vương, lát nữa hãy nói."

"Ngươi muốn làm gì?" Giọng lão Vương đột nhiên cao vút, "Triệu Cửu Xuyên ngươi đừng mà!"

Cạch. Triệu Cửu Xuyên đã làm cơ quan đối giảng rồi.

Đi vòng ra sau tòa nhà 11, ngẩng đầu nhìn lên.

Phía sau là dải xanh của khu dân cư, trồng vài cây ngô đồng, cành lá rậm rạp che khuất hơn nửa tòa nhà.

Triệu Cửu Xuyên tìm được sơ hở, nheo mắt nhìn lên.

Cửa sổ 1704, từ bên ngoài nhìn vào tối.

Không có chút ánh sáng nào.

Xoa xoa mắt.

Chẳng lẽ nhìn nhầm rồi?

Lại vòng trở về chính diện.

Nhìn trực diện, cánh cửa sổ tầng 17 lại sáng lên.

Ánh sáng xanh trắng, lấp lánh như có người đang cầm một chiếc đèn lồng trong phòng.

Triệu Cửu Xuyên nghiến chặt răng hàm.

Nhìn từ mặt trước, mặt sau không sáng.

Cái quái gì thế này.

Lấy bộ đàm ra rồi mở lại.

"Lão Vương."

"Thằng nhóc ngươi còn biết bật máy à!" Lão Vương ở đằng kia mắng, "Ngươi lại muốn vào à? Ta nói cho ngươi biết không được——"

"Ngươi nhìn cửa sổ tầng 17 của tòa nhà 31 xem." Triệu Cửu Xuyên ngắt lời hắn, "Từ góc độ phòng bảo vệ, có sáng không?"

"Đợi chút."

Sau hơn mười giây, giọng lão Vương lại vang lên.

"Không sáng mà, đen sì thế. Sao vậy?"

Triệu Cửu Xuyên im lặng.

Đứng ở cổng chính 11, ngẩng đầu nhìn ô cửa sổ sáng xanh trắng tầng 27.

Từ góc độ phòng bảo vệ không thể nhìn thấy.

Chỉ có đứng ở cổng chính 11 mới thấy.

Ý này là... chuyên môn cho hắn xem?

Triệu Cửu Xuyên cười lạnh.

"Chơi trò này với ta."

"Cái gì mà chơi trò với ngươi?" Lão Vương ở đầu kia hét lên, "Ngươi nói rõ cho ta biết!"

"Không nói rõ được, tự ngươi xem đi." Triệu Cửu Xuyên nói, "Ta vào trong một chuyến."

"Mẹ kiếp, mày không muốn sống nữa à?" Lão Vương sốt ruột, "Thứ đó rõ ràng là đang dẫn mày vào!"

"Dẫn thì dẫn thôi." Triệu Cửu Xuyên nói, "Ta muốn xem thử, nàng ta có thể giở trò gì."

"Triệu Cửu Xuyên!"

Cạch. Lại đóng rồi.

Xoay người tiến vào tòa nhà 11.

Đèn trong đại sảnh là điều khiển âm thanh, lúc đi vào sáng lên một chút rồi lại tối sầm xuống.

Thang máy ở tầng một, cửa mở.

Đứng ở cửa thang máy, nhìn vào trong.

Trong thang máy sạch sẽ, mặt tường thép không gỉ được lau sáng bóng, đèn nắng trên đỉnh chiếu sáng rực rỡ.

Mọi thứ đều bình thường.

Hít một hơi, đi vào, ấn 17 tầng.

Cửa thang máy đóng lại.

Con số nhảy lên trên.

1,2,3

Khi nhảy đến 16, thang máy khựng lại một chút.

Sau đó tiếp tục đi lên.

17.

Cửa thang máy chưa mở.

Con số vẫn đang nhảy lên.

18, 20

Triệu Cửu Xuyên nhìn con số nhảy lên, lông mày nhíu chặt lại.

Tòa nhà 11 tổng cộng chỉ có 38 tầng.

19,20 từ đâu ra?

Đưa tay bấm nút mở cửa.

Không ấn nổi.

Nhấn nút thì sáng, nhưng thang máy không có phản ứng.

Con số vẫn đang nhảy lên.

21, 3

Lùi lại một bước, áp lưng vào tường thang máy.

Hắn lấy tấm thẻ gỗ đào ra, nắm chặt trong tay.

Tấm biển gỗ ấm áp, như thể đang ôm một bé nhỏ.

Khi con số nhảy đến 28 thì dừng lại.

Cửa thang máy mở ra.

Bên ngoài là một hành lang.

Giống hệt hành lang tầng 17, đèn điều khiển tắt ngấm, ánh đèn chỉ dẫn màu xanh ở lối ra an toàn đang sáng lên u ám.

Nhưng tòa nhà 11 chỉ có 38 tầng.

Đứng trong thang máy, không nhúc nhích.

Nhìn ra hành lang bên ngoài.

Cuối hành lang, có một người đang đứng.

Váy trắng, tóc dài, quay lưng về phía hắn.

Là Tô Uyển.

Tay Triệu Cửu Xuyên siết chặt tấm thẻ gỗ đào.

"Đ* mẹ mày." Hắn thấp giọng chửi một câu.

Tô Uyển chậm rãi xoay người lại.

Mặt trắng bệch, không có ngũ quan, trống rỗng.

Lưng lạnh buốt.

Tô Uyển giơ tay lên, vẫy vẫy về phía hắn.

Lại đây nào.

Không nói gì, nhưng Triệu Cửu Xuyên nghe thấy âm thanh.

Ngay trong đầu hắn vang lên.

Nhẹ nhàng, như gợn sóng nước, từng vòng từng lớp lan ra ngoài.

Lại đây nào, anh bảo vệ.

"Qua đây mẹ mày." Triệu Cửu Xuyên nghiến răng mắng.

Đầu lưỡi hung hăng cắn một cái.

Đau.

Không phải ảo giác.

Giơ tay ấn tấm biển gỗ đào lên nút bấm thang máy.

Xuy——

Ngay khoảnh khắc tấm thẻ gỗ đào chạm vào nút bấm, một làn khói trắng bốc lên.

Một tiếng "bốp" giòn tan. Tấm thẻ gỗ nứt ra một khe hở, như thể bị thứ gì đó gặm một miếng.

Đèn trong thang máy lóe lên vài cái.

Con số bắt đầu rơi xuống.

28, 17,26

Rơi rất nhanh, giống như rơi tự do.

Chống vào tường, dạ dày cuộn trào dữ dội.

Khi con số rơi xuống 1, cửa thang máy mở ra.

Bên ngoài là đại sảnh.

Sáng rực rỡ, đèn điều khiển âm thanh chiếu rọi, mọi thứ đều bình thường.

Xông ra ngoài, ngồi xổm trên mặt đất nôn khan.

Cảm giác mất trọng lực trong thang máy quá mãnh liệt, dạ dày cuộn trào như sóng biển.

Nấu đậu nành và quẩy ăn sáng suýt nữa phun hết ra ngoài.

Ọe nửa ngày, chẳng nôn ra được gì.

Ngẩng đầu lên, nhìn thoáng qua thang máy.

Cửa thang máy đóng lại.

Con số hiển thị 1.

Cứ như chưa từng có chuyện gì xảy ra vậy.

Bộ đàm lại vang lên.

"Triệu Cửu Xuyên? Triệu Cửu xuyên, ngươi nói đi!"

Giọng Lão Vương mang theo chút gấp gáp.

Thở dài một hơi, ấn mở bộ đàm.

"Ta không sao."

"Không sao, ngươi nửa ngày không nói gì?" Lão Vương mắng, "Ta còn tưởng ngươi bị quỷ kéo đi mất."

"Suýt chút nữa." Chống tường đứng dậy.

"Cái gì gọi là thiếu chút? Rốt cuộc ngươi gặp phải cái gì?"

"Thang máy đã ngồi lên tầng 28 rồi." Triệu Cửu Xuyên nói, "Cuối hành lang có một người phụ nữ đứng đó, không còn mặt mũi nào."

Đầu dây bên kia hít một hơi lạnh.

"Tầng 28? Mày điên rồi à? Tòa nhà 11 rõ ràng chỉ có 38 tầng!"

"Ta biết." Triệu Cửu Xuyên nói, "Nếu không phải thẻ gỗ đào, hôm nay ta đã bỏ mạng ở đó rồi."

"Bài gỗ không sao chứ?"

"Che ra một khe hở." Triệu Cửu Xuyên cúi đầu nhìn tấm thẻ gỗ trong tay, "Còn dùng được, chỉ là không biết còn có thể chống đỡ thêm vài lần nữa."

Lão Vương im lặng vài giây.

"Ngươi đợi đấy, ta qua đón ngươi."

"Đừng tới." Triệu Cửu Xuyên ngăn hắn lại, "Ngươi đến cũng vô ích thôi, trong phòng bảo vệ phải có người theo dõi camera. Ta không sao, chết không được đâu."

"Ngươi chắc chắn chứ?"

"Xác định." Dành động tay chân một chút, "Chỉ là hơi nhũn chân thôi."

"Vậy cậu mau về đi." Lão Vương nói, "Đừng ở lại tòa nhà 11 nữa, được không? Coi như tôi cầu xin cậu."

"Đợi chút." Triệu Cửu Xuyên nói.

"Đợi cái gì!" Giọng Lão Vương cao hơn một bậc, "Vừa từ Quỷ Môn Quan đi ra mà còn chưa đi? Ngươi có phải chê mạng dài không?"

"Đi cái gì mà đi." Triệu Cửu Xuyên nói, "Tôi là bảo vệ, trong khu chung cư có thứ này, tôi đi chủ nhà thì sao?"

"Chủ nhà làm sao thì liên quan gì đến ngươi!" Lão Vương sốt ruột, "Ngươi một tháng lấy tám ngàn tệ lương, có cần phải liều mạng không?"

"Tám ngàn cũng là tiền." Triệu Cửu Xuyên nói, "Đang tiền thì phải làm việc."

Nói xong, hắn bắt máy đối giảng.

Lão Vương ở đầu kia lầm bầm chửi bới, không nghe thấy nữa.

Ngẩng đầu, nhìn về phía cầu thang.

Thang máy có quỷ, vậy thì đi cầu thang.

Đẩy cửa thông đạo cứu hỏa, đi vào trong.

Trong cầu thang tối om.

Đèn điều khiển hỏng, dậm chân thế nào cũng không sáng.

"Cái gì mà tắt đèn." Mắng một câu, bật đèn pin chiếu lên trên.

Cột sáng chiếu ra, đổ xuống ánh vàng mờ trên bậc thang.

Từng bước từng bước đi lên.

Tầng 1, tầng 2, 3

"Nói với ngươi một câu đầy bụng đấy." Triệu Cửu Xuyên vừa bò vừa tự lẩm bẩm, "Ngươi là nữ quỷ thì thôi đi, cùng lắm thì sắc dụ dỗ ta thì ta nhận. Nhưng ngay cả mặt mũi cũng không có, thế này thì quá đáng rồi."

Cũng không biết thứ đó có nghe thấy hay không.

Dù sao mình nói ra, trong lòng cũng thấy yên tâm hơn.

Khi đi đến tầng thứ 5, nghe thấy âm thanh.

Tí tách.

Tí tách.

Giống như giọt nước rơi trên mặt đất.

Dừng lại, ngẩng đầu lên chiếu lên trên.

Trên đó không có gì cả.

Âm thanh truyền xuống từ trên đó.

Tí tách.

Tí tách.

Càng lúc càng gần.

Lắc đèn pin lên cao.

Trong cột sáng, có giọt nước rơi xuống.

Từng giọt từng giọt rơi xuống bậc thang, bắn lên những tia nước nhỏ.

Nước là màu đen.

Giống mực.

Lùi lại một bước.

Ngửi thấy mùi đó.

Mùi tanh, mặn, mùi cỏ nước thối rữa.

Mùi vị của Âm Hà.

Nước đen càng nhỏ càng nhiều, theo bậc thang chảy xuống dưới chân.

Nhấc chân lùi về phía sau.

Chân vừa nhấc lên, phía trên truyền đến tiếng bước chân.

Rất chậm.

Từng bước một.

Giẫm lên nước, đi xuống dưới.

Đập đèn pin lên trên.

Trong cột sáng, xuất hiện một đôi chân.

Vạt váy trắng ướt sũng, nước nhỏ giọt.

Chiếu lên trên——

Tay run lên, đèn pin suýt rơi xuống đất.

Khuôn mặt Tô Uyển.

Không, không phải là khuôn mặt.

Một mảng trắng xóa, không có mắt, cũng không mũi, chẳng có miệng.

Khuôn mặt trống rỗng.

Đang đối diện với hắn.

Xoay người liền chạy xuống dưới.

Chạy được hai tầng, chân trượt một cái rồi ngã nhào xuống bậc thang.

Đèn pin lăn ra ngoài, cột sáng rung lên hai cái rồi tắt ngấm.

Giữa cầu thang tối đen như mực.

Nằm rạp trên mặt đất, không dám động đậy.

Tiếng bước chân ngay phía trên.

Không, không phải tiếng bước chân.

Là tiếng nước nhỏ.

Mỗi giọt nước rơi trên bậc thang, tựa như bước chân rơi xuống đất.

Tí tách.

Tí tách.

Càng lúc càng gần.

Giọt nước nhỏ xuống lưng.

Lạnh.

Lạnh thấu xương.

Giống như mũi băng đâm vào kẽ xương.

Nghiến răng, không lên tiếng.

Tay sờ soạng trên mặt đất, muốn tìm chiếc đèn pin vừa rơi ra.

Sờ mẫm hồi lâu, chẳng chạm được gì.

Đèn pin biến mất.

Một bàn tay từ phía sau vươn tới, đặt lên vai.

Tay rất lạnh, rất ướt.

Móng tay dài ngoằng qua cổ, để lại một vết lạnh buốt.

Giọng nói của người phụ nữ vang lên sát tai.

"Anh bảo vệ, anh chạy cái gì vậy?"