Chương 8 / 91

Chương 8: Nhà máy bỏ hoang

Bản dịch · 2.329 chữ

Khi Triệu Cửu Xuyên chạy đến tòa nhà 13, ánh sáng đã tắt ngấm.

Cánh cửa sắt tầng hầm khép hờ, khóa rơi xuống đất, gãy làm đôi.

Trong cửa tối như một cái miệng.

Triệu Cửu Xuyên đứng trước cửa, tay nắm chặt gương đồng, không vội bước vào. Nghiêng tai lắng nghe, bên trong im lặng.

Yên tĩnh đến mức không bình thường.

Mở đèn pin, soi vào bên trong. Một đoạn cầu thang hướng xuống dưới, trên bậc thềm có dấu chân bùn đất, không chỉ một đôi.

Có người vừa mới đi vào.

Vừa định nhấc chân lên, phía sau truyền đến tiếng bước chân.

"Đừng vào."

Giọng của Lão Vương.

Triệu Cửu Xuyên ngoảnh lại, Lão Vương nhanh chân bước tới, tay cầm túi vải.

"Họ đã xuống rồi." Triệu Cửu Xuyên nói.

"Ta biết." Lão Vương đặt túi vải xuống đất, lấy ra mấy món đồ từ bên trong - một thanh kiếm đào mộc, một xấp bùa vàng, và một cái la bàn.

"Sao ngươi lại có những thứ này?" Triệu Cửu Xuyên hỏi.

"Ông nội ngươi để lại cho ta." Lão Vương đưa kiếm gỗ đào cho hắn, "Cầm lấy, hữu dụng hơn thanh gỗ táo của ngươi."

Nhận lấy kiếm gỗ đào, tay cầm nặng trịch, thân kiếm khắc những lá bùa tinh xảo. Đúng là đồ tốt.

"Ngươi đi theo ta?"

"Chứ sao nữa?" Lão Vương nhét la bàn vào lòng, "Ông nội ngươi năm đó giao chuyện này cho ta, ta canh giữ ba mươi năm. Bây giờ người ta tìm đến tận cửa rồi, chẳng lẽ ta phải trốn tránh."

Từ trong túi vải lại lấy ra một chiếc đèn pin, vặn mở.

"Đi thôi."

Hai người một trước một sau, đi vào cửa sắt.

Cầu thang rất dài, kéo dài xuống dưới, không thấy đáy. Ánh đèn pin lay động trên tường, trên vách có vết nước, còn có một số vết xước kỳ lạ, giống như là thứ gì đó cào.

Đi được khoảng ba tầng lầu, cầu thang đã đến hồi kết.

Phía trước là một hành lang, hai bên đều là cửa, giống như bãi đỗ xe ngầm. Cuối hành trình, có ánh sáng xuyên qua.

"Bên kia chính là hướng Trấn Yêu Điện." Lão Vương hạ thấp giọng.

Triệu Cửu Xuyên ừ một tiếng.

Hai người dọc theo hành lang đi về phía trước. Trên cửa hai bên đều có số hiệu, từ 101 xếp thẳng đến 208. Mỗi cánh cửa đều đóng chặt, trên cửa có lan can sắt, giống như nhà tù của nhà giam.

Khi đi qua cổng số 105, Triệu Cửu Xuyên dừng bước.

Trong cửa có tiếng động.

Tiếng nước nhỏ giọt rất khẽ.

Dùng đèn pin chiếu vào. Trong phòng giam trống rỗng, không có gì cả. Chỉ có góc tường là một vũng nước, nước có màu đen.

"Đừng nhìn nữa, đi thôi." Lão Vương kéo hắn một cái.

Hai người tiếp tục đi về phía trước.

Đi đến cuối hành lang, rẽ một khúc quanh, trước mắt bỗng nhiên sáng tỏ.

Một không gian dưới lòng đất khổng lồ, vòm trần rất cao, phía trên treo vài sợi xích sắt, gỉ sét đến mức không ra hình dạng. Giữa không trung có một cái đài, trên đài dựng một cánh cửa.

Cửa có bằng đồng, phía trên khắc đầy hoa văn.

Hoa văn là hai con cá, đầu đuôi chạm nhau, đi một vòng quanh cửa.

Âm Dương Ngư.

Cánh cửa đồng hé mở, ánh sáng tỏa ra từ bên trong, màu xanh lục như những gì Triệu Cửu Xuyên đã thấy đêm qua.

Trước cửa nằm hai người.

Mặc quần áo đen, trên mặt che vải. Không nhúc nhích, không biết sống chết ra sao.

"Người của Âm Dương Hội." Lão Vương nói.

Đi tới, ngồi xổm xuống lật mí mắt của một người trong số đó.

"Chết rồi."

"Chết thế nào?"

"Sợ chết mất." Lão Vương đứng dậy, "Mắt đã tan hết rồi, biểu cảm trên mặt cũng không thay đổi."

Triệu Cửu Xuyên không đi qua.

Nhìn chằm chằm vào cánh cửa đồng kia.

Trong cửa có gì?

Lão Vương cũng nhìn chằm chằm vào cửa, sắc mặt không mấy dễ coi.

"Ông nội ngươi năm đó chính là từ trong cánh cửa này đi ra." Hắn nói, "Lúc ông ấy vào, mang theo mười bảy người. Lúc ra ngoài, chỉ có một mình hắn. Trên người toàn là máu, không biết là của hắn hay của người khác."

Triệu Cửu Xuyên hỏi: "Phía sau cửa là gì?"

"Trấn Yêu Điện." Lão Vương nói, "Nhưng ông nội ngươi nói xem, bên trong trấn không phải yêu."

"Đó là cái gì?"

Lão Vương lắc đầu.

Đi về phía trước hai bước, đứng trước cửa đồng xanh, nhìn vào trong.

"Không đúng." Đột nhiên nói.

"Sao vậy?"

"Phong ấn bên trong... hình như bị chạm vào rồi." Giọng Lão Vương hơi gấp, "Ông nội ngươi năm đó đã bố trí bảy đạo khóa trên cửa, bây giờ chỉ còn lại ba đạo thôi."

Triệu Cửu Xuyên bước tới, cũng hướng vào trong cửa nhìn.

Bên trong cửa là một đại điện, không gian rất lớn, trên cột đều khắc phù văn. Giữa đại sảnh có một cái đài, phía trên đài đặt một vật gì đó, dùng vải che lại.

Ánh sáng xanh lục chính là từ dưới thứ đó xuyên ra.

"Đó là cái gì?" Triệu Cửu Xuyên hỏi.

"Không biết." Lão Vương nói, "Ông nội ngươi chưa từng cho ta vào trong."

Ngừng một chút, lại nói: "Đi, về trước đi. Ở đây không ổn, đợi chuẩn bị xong rồi hãy quay lại."

Triệu Cửu Xuyên không nhúc nhích.

Nhìn chằm chằm vào cái đài trong đại điện, luôn cảm thấy có thứ gì đó đang hấp dẫn hắn.

"Đi thôi." Lão Vương kéo hắn một cái.

Sâu trong đại điện vang lên một thanh âm

"Triệu Cửu Xuyên."

Giọng nói rất khẽ, như có người đang nói bên tai.

Bên tai như có tiếng sấm nổ.

"Ngươi nghe thấy chưa?" Hắn hỏi Lão Vương.

"Nghe thấy gì?" Lão Vương vẻ mặt mờ mịt, "Không có gì cả."

Triệu Cửu Xuyên im lặng.

Nhìn đài trong đại điện, thanh âm kia lại vang lên

"Triệu Cửu Xuyên... lại đây..."

Giọng nói rất quen thuộc, giống như là... giọng của ông nội.

Nhấc chân định đi vào trong cửa.

"Ngươi làm gì vậy!" Lão Vương túm lấy hắn, "ngươi điên rồi? Bên trong tình huống gì cũng không biết!"

Bị hắn kéo lại, Triệu Cửu Xuyên tỉnh táo hẳn.

Lùi lại hai bước, rời khỏi cửa đồng.

"Bên trong có tiếng nói." Hắn nói, "đang gọi tên ta."

Sắc mặt Lão Vương thay đổi.

"Ông nội ngươi năm đó từng nói, đồ vật bên trong sẽ câu dẫn người khác." Ông ấy nói: "Có thể bắt chước giọng nói quen thuộc nhất của ngươi, dụ ngươi vào. Tuyệt đối đừng tin."

Triệu Cửu Xuyên gật đầu.

Hai người quay lưng đi về.

Đi đến hành lang, bước chân khựng lại.

"Không đúng."

"Sao vậy?"

"Lúc nãy khi chúng ta vào, hai bên hành lang có mấy cánh cửa?"

Lão Vương suy nghĩ một chút: "Bát Phiến đi, từ 101 đến 308."

"Ngươi đếm xem, bây giờ có mấy cánh."

Lão Vương dùng đèn pin chiếu sang hai bên.

101, 3,1 trăm ba, một trăm bốn, mười lăm,, có 206, được 4, và 7, mỗi người 8...1.

Có thêm một cánh cửa.

"Chuyện gì thế này?" Giọng lão Vương gấp gáp.

Triệu Cửu Xuyên im lặng.

Đi đến trước cửa số 109, dùng đèn pin soi. Trên cửa không có lan can sắt, là một cánh cửa gỗ nguyên khối, biển hiệu mới được khắc lên, mảnh gỗ vẫn còn đó.

Trên cửa treo một tấm biển, viết ba chữ —

Phòng bảo vệ.

Lòng chùng xuống.

Đưa tay đẩy cửa.

Cửa không khóa, kẽo kẹt một tiếng mở ra.

Bên trong là một căn phòng nhỏ, một cái bàn, ghế, trên bàn đặt một chiếc chén sứ dùng để đối phó, cùng với một tấm gương đồng.

Giống hệt phòng bảo vệ của hắn.

Trên ghế ngồi một người.

Lưng quay về phía cửa, mặc đồng phục bảo vệ.

Triệu Cửu Xuyên dùng đèn pin chiếu qua.

Người đó chậm rãi quay đầu lại.

Là Ngô Đại Cường.

Mặt đầy máu, đôi mắt trợn trừng nhìn chằm chằm Triệu Cửu Xuyên.

"Ngươi tới rồi." Hắn nói.

Triệu Cửu Xuyên chưa kịp lên tiếng, Lão Vương bên cạnh đã hành động trước.

Lão Vương kéo hắn lại, lùi hai bước, tay kia lấy ra một lá bùa vàng dán lên cửa.

"Đóng cửa!"

Triệu Cửu Xuyên đưa tay nắm chặt tay vịn, đóng sập cửa lại.

Ngay trước khi cánh cửa đóng lại, thấy Ngô Đại Cường đứng dậy từ ghế, bước về phía cửa.

Bùm một tiếng, cửa đóng chặt.

Bùa vàng trên cửa bốc lên một làn khói trắng.

"Đi!" Lão Vương kéo Triệu Cửu Xuyên, bước nhanh về phía cầu thang.

Hai bên hành lang bắt đầu vang lên tiếng nói, có người đang khóc, Có người cười, lại có kẻ đang gọi tên.

Triệu Cửu Xuyên không dám ngoảnh lại, theo lão Vương chạy thẳng lên cầu thang.

Khi lao ra khỏi cửa sắt, cả hai đều thở hổn hển.

Bên ngoài trời sắp sáng, chân trời ánh lên màu trắng bụng cá.

Triệu Cửu Xuyên dựa vào tường thở gấp.

"Đó là thứ gì?" Hắn hỏi.

"Mê Hồn Trận." Lão Vương nói, "Ông nội ngươi bố trí, dùng để chặn những kẻ xông vào."

"Ngô Đại Cường chính là chết ở bên trong sao?"

Lão Vương đáp lời.

"Sau khi vào trong, hắn chưa từng ra ngoài." Lão Vương nói, "Ta đã tìm rồi, không thấy người. Chắc là... vẫn còn đang đi dạo bên trong đấy."

Triệu Cửu Xuyên nhớ lại Ngô Đại Cường vừa thấy, toàn thân đầy máu me, bị nhốt trong phòng bảo vệ giả.

Đánh cho hắn rùng mình một cái.

"Đi thôi, về trước đi." Lão Vương vỗ vai hắn, "Chuyện này tính toán kỹ lưỡng."

Hai người đi về phía phòng bảo vệ.

Trên đường, Triệu Cửu Xuyên hỏi Lão Vương: "Ngươi nói xem năm đó ông nội xây dựng nơi này, rốt cuộc là vì cái gì?"

Lão Vương im lặng một lúc.

"Ta cũng không rõ lắm." Hắn nói, "Nhưng ta nhớ ông nội ngươi từng nói một câu."

"Lời gì?"

"Hắn nói, 'Trấn Yêu Điện trấn không phải yêu, mà là lòng người'."

Triệu Cửu Xuyên không hiểu.

Trở lại phòng bảo vệ, lão Vương lấy từ trong túi vải ra một tờ giấy cuộn lên, trải trên bàn.

Là một bản vẽ cũ.

"Đây là bản vẽ kiến trúc của nhà máy cơ khí Hồng Tinh năm đó." Lão Vương nói, "Ông nội cháu để lại. Cháu xem thử, có thể phát hiện ra điều gì."

Triệu Cửu Xuyên ghé sát lại xem.

Bản vẽ rất lớn, vẽ toàn cảnh nhà máy. Phần dưới đất là nhà xưởng và tòa nhà văn phòng, phần dưới lòng đất được vẽ bằng những đường nét hư ảo rất nhiều khu vực.

Ở vị trí chính giữa, vẽ một khung vuông, trong khung hình viết ba chữ——

Trấn Yêu Điện.

Triệu Cửu Xuyên nhìn chằm chằm ba chữ này, hồi lâu không nói lời nào.

Cái tên này hắn quá quen thuộc.

Năm đó ông nội dưới Âm Hà trấn Thanh Thạch, cũng xây dựng một tòa Trấn Yêu Điện.

Hai tòa Trấn Yêu Điện.

Một tòa ở phía nam, một tòa nằm ở phương bắc.

Ông nội xây hai tòa Trấn Yêu Điện giống hệt nhau làm gì?

Hơn nữa... trong bút ký của Ngô Đại Cường nói, ông nội mang theo Âm Dương Hội đến, sau đó mới phong ấn đồ vật bên dưới. Trấn Yêu Điện kia là do ông gia xây dựng, hay là vốn dĩ đã có?

Triệu Cửu Xuyên lật xem bản vẽ.

Mặt sau viết một dòng chữ nhỏ, nét chữ rất cẩu thả——

"Âm Hà làm dẫn, địa mạch là khóa. Chín chín tám mươi mốt đạo phong ấn, thiếu một cái cũng không được."

Triệu Cửu Xuyên chăm chú nhìn câu nói ấy, trong đầu như có tia chớp xẹt qua.

Âm Hà.

Âm Hà của Thanh Thạch Trấn.

Ông nội xây Trấn Yêu Điện dưới sông Âm Hà, không phải vì trấn thủy yêu.

Thủy yêu chỉ là cái cớ.

Mục đích thực sự là để phong ấn thứ dưới lòng đất.

Mà Lệ Cảnh Hào Đình ở đây, là một phong ấn khác.

Hai tòa Trấn Yêu Điện, một đạo phong ấn?

Hay là nói, đồ vật bên dưới quá lớn, cần hai tòa Trấn Yêu Điện mới có thể trấn áp?

Càng nghĩ càng thấy không đúng.

Ngẩng đầu lên, nhìn Lão Vương: "Năm đó ngươi đi theo ông nội ta, có từng nghe hắn nhắc đến trấn Thanh Thạch không?"

Lão Vương suy nghĩ một chút.

"Hình như có nhắc qua một lần." Hắn nói, "Hắn nói gì... nếu phong ấn phía nam xảy ra vấn đề, phía bắc cũng không giữ được. Cụ thể là ý gì, ta không dám hỏi."

Triệu Cửu Xuyên lòng chùng xuống.

Thanh Thạch Trấn.

Quê nhà của ông nội.

Phải trở về.

Bộ đàm trên bàn kêu xèo xèo.

Thanh âm của Lâm Hồng Ngọc còn gấp hơn lần trước

"Họ lại tới rồi... lần này người đông hơn..."

Lời còn chưa dứt, phía đối diện đã truyền đến một tiếng kêu thảm thiết.

Tiếp theo là một trận tiếng vỡ vụn lách tách.

Sau đó, hoàn toàn yên tĩnh.

Triệu Cửu Xuyên nắm chặt bộ đàm, khớp ngón tay trắng bệch.

Từ hướng tầng hầm 13, truyền đến một tiếng nổ trầm đục.

Mặt đất, lắc lư một cái.