Chương 43 / 91

Chương 43: Người canh cửa không phải là một

Bản dịch · 2.740 chữ

Trong phòng bảo vệ chen chúc bảy tám người.

Hai bảo vệ đều là đồng nghiệp của Triệu Cửu Xuyên, một người tên Lão Vương, hai người gọi Tiểu Lý, lúc này mặt mày tái mét, co rúm sau bàn run rẩy. Còn mấy hộ dân chưa chạy thoát, nam nữ đều chen chúc trong góc, không dám thở mạnh.

Triệu Liên Sơn vừa vào cửa đã xoay người đóng cửa, loảng xoảng kéo phí bán hàng lên, còn thấy chưa đủ, lại đẩy cái tủ sắt bên cạnh qua chống cửa.

"Tam thúc, chú đang làm gì vậy?" Triệu Cửu Xuyên ghé sát lại hỏi.

"Chặn chút." Triệu Liên Sơn không ngẩng đầu, lấy phù giấy từ trong túi ra ngoài, dán từng lá lên cửa, "Những thứ đó có thể theo khe hở thấm vào, đỡ được một chút là một cái."

Triệu Cửu Xuyên ồ một tiếng, cũng đi qua giúp đỡ. Tay phải hắn vẫn còn nắm chặt khối sáng, không tiện lắm, liền dùng tay trái móc lá bùa ấn lên tường. Bàn tay còn tê, chẳng dùng sức được, dán phù cũng dán không xong.

"Bên cậu dán cửa sổ lên." Triệu Liên Sơn chỉ huy anh, "Mọi khâu đều phải dán, khe cửa, kẽ cửa ra vào, các chỗ nào có khe đều dán lên trên."

"Không phải, Tam thúc, lá bùa này có tác dụng không?" Triệu Cửu Xuyên vừa dán vừa lẩm bẩm, "Vừa nãy ở bãi đỗ xe, phù của chú bị cháy lên, chẳng phải những bóng đen đó vẫn qua đây sao?"

"Đó là tầng hầm thứ hai, gần cửa, âm khí nặng." Triệu Liên Sơn nói, "Đây là ở tầng một, cách xa thì phù còn đỡ được một lúc. Lát nữa nếu không trụ nổi... rồi tính sau."

Triệu Cửu Xuyên không lên tiếng, tiếp tục dán phù. Phòng bảo vệ không lớn, bốn phía tường, một cánh cửa, hai cánh, không lâu sau đã dán xong. Phù chỉ vàng óng dính đầy khe cửa sổ, nhìn rất giống như vậy.

Dán xong, Triệu Liên Sơn dựa vào bàn thở dốc, lấy thuốc lá từ trong túi ra, châm một điếu rồi rít một hơi thật sâu. Lưng hắn vẫn đang chảy máu, nhỏ xuống quần áo, rơi mấy chấm đỏ trên mặt đất.

"Tam thúc, vết thương trên lưng người..." Triệu Cửu Xuyên chỉ tay.

"Không sao." Triệu Liên Sơn xua tay, "Vạch vài đường, không chết được đâu."

Triệu Cửu Xuyên bê một cái ghế ngồi xuống, lấy khối sáng trong ngực ra, đặt vào lòng bàn tay xem. Khối sáng màu vàng nhạt yên tĩnh, nhiệt độ lại cao hơn lúc nãy một chút, ấm áp như một bao nước nhỏ.

"Thái thúc công khi nào mới tỉnh ạ?" Hắn hỏi.

"Khó nói lắm." Triệu Liên Sơn búng tàn thuốc, "Tàn hồn quá yếu, giữ được đã là tốt lắm rồi. Có tỉnh hay không, khi nào tỉnh lại, tất cả đều phải xem bản thân hắn."

Triệu Cửu Xuyên ồ lên một tiếng, nhét khối sáng vào ngực, đặt sát vào tim.

Trong phòng yên tĩnh, mấy người ở đó co ro trong góc cũng không dám nói gì. Bảo vệ Tiểu Lý run rẩy hỏi: "Cửu, Cửu Xuyên... bên ngoài kia... là thứ gì vậy?"

Triệu Cửu Xuyên liếc nhìn hắn một cái, suy nghĩ một chút rồi nói: "Không biết. Ngươi cứ coi như không thấy, lát nữa chạy được thì chạy."

Tiểu Lý bĩu môi, sắp khóc: "Chân tôi mềm nhũn, chạy không nổi..."

"Vô dụng thôi." Lão Vương ở bên cạnh mắng hắn một câu, giọng cũng run rẩy, "Thật uổng công ngươi còn là một thanh niên." Lời thì nói vậy, nhưng chính ông ta cũng đang run như sàng gạo.

Triệu Cửu Xuyên không có tâm trí quản bọn họ. Hắn ghé sát bên cạnh Triệu Liên Sơn, hạ thấp giọng hỏi: "Tam thúc, vừa rồi người nói, năm đó cái gì? Tại sao thứ đó cứ nhìn chằm chằm vào Thái thúc công mà hồn vía không buông?"

Triệu Liên Sơn rít một hơi thuốc, im lặng hồi lâu mới lên tiếng.

"Chuyện này, phải bắt đầu từ mấy chục năm trước." Giọng hắn rất thấp, như đang hồi tưởng, "Thái thúc công của con khi còn trẻ là người lợi hại nhất nhà họ Triệu chúng ta. Hơn hai mươi tuổi đã đảm đương một phương rồi, cái gọi là hung trạch lệ quỷ gì đó, không có thứ mà ông ấy không làm được đâu."

Triệu Cửu Xuyên gật đầu. Những chuyện này hồi nhỏ hắn từng nghe ông nội nói, Thái thúc công Triệu Trường Quý là nhân vật huyền thoại của nhà họ Triệu, đáng tiếc sau đó xảy ra chuyện, ngay cả một thi thể nguyên vẹn cũng không để lại.

"Khu chung cư này, trước kia không phải là khu dân cư." Triệu Liên Sơn tiếp tục nói, "Là một vùng đất hoang, đi xa hơn nữa, là chiến trường cổ. Thế hệ nào thì không ai nói rõ được, dù sao cũng từng chết rất nhiều người, oán khí nặng nề lắm."

"Cổ Chiến Trường?" Triệu Cửu Xuyên ngẩn người, "Sao ta chưa từng nghe nói đến?"

"Cậu từng nghe qua gì? Cậu lớn lên trong thành phố từ nhỏ, ngoài chơi game ra chỉ là tán gái, cậu còn biết cái gì nữa." Triệu Liên Sơn lườm hắn một cái, "Mùng cuối thập niên 90 tám mươi, ở đây mở rộng, lúc đào móng thì đã đào ra được thứ gì đó rồi."

"Cái gì vậy?"

"Quan tài." Triệu Liên Sơn nói, "Không phải một miếng hai miếng, mà là một đống. Tầng lớp lớp, cũng không biết đã chôn vùi bao nhiêu năm rồi. Lúc đó đội thi công sợ đến ngây người, đình công rất lâu. Sau này nhà phát triển tìm người đến xem, tìm mấy người rồi đều nói không trấn áp nổi. Cuối cùng không còn cách nào khác, nhờ quan hệ tìm được thái thúc công của con."

Triệu Cửu Xuyên nghe đến nhập thần: "Sau đó thì sao?"

"Sau đó thái thúc công của ngươi tới." Triệu Liên Sơn búng nhẹ tàn thuốc, "Ông ta ở đây nửa tháng, vẽ trận pháp, bày cục diện, đè hết những thứ bên dưới xuống. Nghe nói lúc đó bố trí Thất Trọng Tỏa Âm Trận, tầng một tầng lầu một trận nhãn, từ tầng hầm hai lên tầng sáu, tổng cộng bảy cái. Mỗi trận mắt đều có một cái canh cửa, trấn giữ đồ vật bên trong."

Triệu Cửu Xuyên đờ người ra.

"Bảy?" Giọng hắn hơi căng thẳng, "Ý ngươi là... bóng đen canh cửa không phải một người?"

"Không phải một người." Triệu Liên Sơn lắc đầu, "Là bảy người thôi."

"Mẹ kiếp." Triệu Cửu Xuyên chửi một câu, "Vậy cái mà hôm nay chúng ta tiêu diệt..."

"Là cái ở tầng hầm thứ hai." Triệu Liên Sơn nói, "Cái yếu nhất."

Triệu Cửu Xuyên há miệng, hồi lâu không thốt nên lời. Kẻ yếu nhất suýt chút nữa đã giết chết hai người bọn hắn, sáu kẻ trên đó phải mạnh đến mức nào?

"Không phải, Tam thúc." Hắn chậm lại một chút, "Đúng rồi, cái gã to xác trên sân thượng lúc nãy là gì vậy? Cái đó không giống người canh cửa đâu."

"Đó không phải là người canh cửa." Sắc mặt Triệu Liên Sơn rất khó coi, "đó là đồ bên trong. Người giữ cửa mất đi con đường thứ nhất, cánh cửa liền nới lỏng một chút, nó liền nhân cơ hội chui lên trên. Nhưng phía trên còn có sáu người gác cổng đè ép, cho nên nó không thể chui ra được, chỉ có thể kẹt ở nóc nhà."

Triệu Cửu Xuyên nuốt nước bọt: "Vậy... nếu sáu người trên đó cũng không còn thì sao?"

Triệu Liên Sơn không nói gì, liếc nhìn hắn một cái.

Ánh mắt đó đã nói lên tất cả.

Triệu Cửu Xuyên cảm thấy sống lưng lạnh toát, lòng bàn tay đầy mồ hôi. Hắn vốn tưởng hôm nay đối phó với một boss tối thượng, hóa ra đã giết chết con quái vật? BosS thật sự vẫn còn ở dưới này sao?

"Vậy... vậy sao năm đó Thái thúc công không hốt trọn một mẻ?" Triệu Cửu Xuyên hỏi, "Đều đè xuống làm gì, giết chết luôn không được sao?"

"Ngươi tưởng không muốn sao?" Triệu Liên Sơn thở dài, "Không giết được. Thứ bên dưới kia, không phải là một hai con, mà là cả ổ. Hơn nữa còn cắm rễ sâu trong lòng đất, rễ liền với mảnh địa mạch này, căn bản không đào ra được, cũng không diệt được."

"Vậy có thể đè được bao lâu?"

"Theo lời Thái thúc công của con, có thể đè được trăm tám mươi năm." Triệu Liên Sơn nói, "Nhưng mới trôi qua bao nhiêu năm? Hơn ba mươi mấy năm nhỉ. Đáng lẽ không nên nhanh như vậy đã không kìm nén nổi rồi."

"Vậy là sao?" Triệu Cửu Xuyên gãi đầu, "Chẳng lẽ là vấn đề chất lượng? Ngươi xem công trình hiện tại, kẻ làm việc giảm vật liệu, không chừng năm xưa Thái thúc công đâu!"

"Nói bậy." Triệu Liên Sơn trừng mắt nhìn hắn, "Thái thúc công của ngươi làm việc còn đáng tin hơn bất cứ ai. Chắc chắn là giữa chừng xảy ra chuyện gì đó rồi."

"Rắc rối gì thế?"

"Ta không biết." Triệu Liên Sơn lắc đầu, "Chuyện này phải đợi Thái thúc công của ngươi tỉnh lại mới hỏi rõ được. Năm đó ông ấy là người chủ sự, không ai hiểu rõ hơn ông."

Triệu Cửu Xuyên xoa nhẹ khối sáng trên ngực. Vẫn ấm áp, yên tĩnh như tờ, chẳng có ý định tỉnh giấc chút nào.

"Vậy bây giờ chúng ta phải làm sao?" Hắn hỏi, "Chẳng lẽ lại đợi ở đây đến khi Thái thúc công tỉnh lại sao? Lỡ như sáu người canh cửa phía trên cũng không chịu nổi..."

Hắn chưa nói hết câu, đèn trên đỉnh đầu đã lóe lên hai cái.

Triệu Cửu Xuyên ngẩng đầu nhìn, bóng đèn vo ve vang lên lúc sáng lúc tối.

"Sao thế? Nhảy cầu rồi à?" Hắn lẩm bẩm một câu.

Không ai trả lời. Phòng bảo vệ yên tĩnh đến đáng sợ, mấy người ở kia cũng không lên tiếng nữa, tất cả đều ngẩng đầu nhìn đèn.

Đèn lại lóe lên hai cái, rồi tối đi một chút, hoàng hôn vàng vọt.

Triệu Liên Sơn đột ngột đứng dậy, tay cầm một lá phù, mắt dán chặt vào khe cửa.

Triệu Cửu Xuyên nhìn theo ánh mắt hắn, tim đập thình thịch.

Dưới khe cửa, có thứ gì đó.

Đen sì, như nước, đang chậm rãi thấm vào qua khe cửa. Không phải chất lỏng, cũng không phải khí, mà là cái bóng. Cái bóng đã tan chảy từng chút một từ ngoài cửa chảy vào, trải ra một lớp mỏng trên mặt đất.

"Đến rồi." Triệu Liên Sơn nói nhỏ.

Triệu Cửu Xuyên nuốt nước bọt, tay phải siết chặt. Ánh sáng xanh của Thủy Văn Chú trong lòng bàn tay hắn lóe lên một cái, nhưng yếu hơn nhiều so với lúc nãy ở bãi đỗ xe, giống như đèn pin sắp hết điện.

Hắn cũng phát hiện ra - bản thân sắp không chống đỡ nổi nữa rồi.

Thủy Văn Chú là dựa vào khí huyết thúc đẩy, hôm nay hắn hao tổn quá nhiều, hộ mạch phù ở cánh tay trái còn nổ tung, khí Huyết lỗ nặng nề. Bây giờ một chưởng này đánh ra, có thể có được một nửa uy lực vừa rồi hay không, trong lòng hắn cũng không chắc chắn.

"Tam thúc..." Hắn đè giọng, "Có lẽ con... không chịu nổi mấy cái."

"Ta biết." Triệu Liên Sơn nói, "Ngươi nghỉ ngơi trước đi, để ta làm."

Triệu Liên Sơn bước lên hai bước, lá bùa trong tay ném xuống đất. Bùa vàng rơi xuống liền cháy, ngọn lửa bốc lên, thiêu đốt một đường lửa trên mặt đất, vừa vặn chắn trước những bóng đen đang thẩm thấu vào đó.

Bóng đen chạm vào tia lửa, phát ra tiếng "xèo xèo", bốc lên một làn khói đen, rụt người về phía sau.

Nhưng không rút lui.

Chúng dừng lại bên ngoài vạch lửa, không nhúc nhích nữa. Sau đó, càng nhiều bóng đen từ khe cửa thấm vào, tích tụ ngày càng đông, chất lên một lớp mỏng bên cạnh vạch cháy, như nước dâng trào, từng chút từng điểm tăng lên.

Ngọn lửa càng lúc càng yếu đi.

"Không trụ được bao lâu đâu." Triệu Liên Sơn nhíu mày, lại lấy ra mấy lá phù, "Bùa này là hàng bình thường, không chống đỡ nổi quá lâu."

"Vậy phải làm sao?" Triệu Cửu Xuyên sốt ruột, "Ngươi có lợi hại hơn không?"

"Những kẻ lợi hại đều ở chỗ ông nội con." Triệu Liên Sơn nói, "Lần này ta ra ngoài không mang theo bao nhiêu."

Triệu Cửu Xuyên há miệng định chửi hai câu, đột nhiên cảm thấy ngực nóng bừng.

Hắn ngẩn người một chút, cúi đầu nhìn.

Khối sáng trong lòng ngực bừng lên.

Không phải loại ánh vàng nhạt đó, mà là ánh sáng rất chói lọi, cách lớp áo cũng có thể nhìn thấy, phản chiếu bộ đồng phục bảo vệ trước ngực hắn thành một mảng màu vàng kim.

Triệu Liên Sơn cũng nhìn thấy, mắt sáng rực lên: "Thái thúc công sắp tỉnh rồi!"

Triệu Cửu Xuyên vội vàng lấy khối quang đoàn ra nâng trong tay. Khối quang càng lúc càng sáng, nhiệt độ cũng ngày càng cao, nóng đến mức hơi đau, nhưng hắn không dám buông tay ra.

Trong quầng sáng, có thứ gì đó đang di chuyển.

Sau đó, một âm thanh vang lên.

Rất nhẹ, hơi thở như sợi tơ, tựa như từ nơi rất xa bay tới. Nhưng Triệu Cửu Xuyên nghe rõ mồn một - đó là giọng của một lão nhân, khàn đặc trầm thấp, mang theo vẻ mệt mỏi khó tả.

"Nhanh..."

Triệu Cửu Xuyên cứng đờ người, nhìn chằm chằm vào khối sáng trong tay: "Thái thúc công?"

"Tìm... nhà cũ nhà họ Triệu..." Âm thanh đó đứt quãng, rất nhẹ rất khẽ, chỉ có hắn mới nghe thấy, "Phía dưới... có thứ gì đó... trấn áp được nó..."

"Tà cũ nhà họ Triệu?" Triệu Cửu Xuyên ngẩn người, "Cái gì thế Thái thúc công?"

Âm thanh trong khối sáng ngày càng yếu, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể đứt đoạn: "Đồng... hộp đồng... ở dưới gốc cây táo..."

"Hộp đồng? Dưới gốc cây táo?" Triệu Cửu Xuyên sốt ruột, "Thái thúc công nói rõ ràng xem! Hộp Đồng gì? Cây táo nào?"

Khối sáng lóe lên hai cái, độ sáng bắt đầu giảm xuống.

"Nhanh..." Giọng nói cuối cùng thốt ra một chữ, "Không kịp nữa rồi..."

Sau đó, khối sáng tối sầm lại, một lần nữa biến trở về màu vàng nhạt, yên tĩnh như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Triệu Cửu Xuyên ôm quầng sáng, đờ đẫn đứng đó.

"Sao thế?" Triệu Liên Sơn ghé sát lại, vội hỏi, "Thái thúc công nói gì vậy?"

Triệu Cửu Xuyên ngẩng đầu nhìn hắn, cổ họng hơi khô: "Hắn nói... bảo chúng ta đến nhà cũ nhà họ Triệu, tìm một cái hộp đồng, ở dưới gốc cây táo. Nói thứ đó có thể trấn áp được thứ bên dưới."

Triệu Liên Sơn trợn tròn mắt: "Hộp đồng?"

"Ngươi biết?"

"Hình như con... nghe ông nội con nhắc qua một câu." Triệu Liên Sơn nhíu mày, cố gắng hồi tưởng, "Nghe nói là đồ do tổ tông truyền lại, dùng để trấn trạch, vẫn luôn chôn trong nhà cũ. Không ngờ..."

Hắn chưa nói hết lời, ngọn đèn trên đỉnh đầu đã "bốp" một tiếng tắt ngấm.

Phòng bảo vệ tối om.

Sau đó, Triệu Cửu Xuyên nghe thấy tiếng động từ ngoài cửa.

Không phải giọng người. Mà là rất nhiều âm thanh nhỏ bé, sột soạt, như có vô số côn trùng đang bò dọc theo khe cửa, khe hở cửa sổ, các khe tường, bò vào trong nhà.

Lửa đã tắt.