Chương 35 / 111

Chương 35: Kẻ buôn người chạy mất rồi

Bản dịch · 1.161 chữ

Bà lão bị nàng nhìn đến mức không hiểu sao lại sợ hãi, nhưng khí thế quen thói làm loạn nhiều năm khiến nàng nhanh chóng thẳng lưng: “Thì đã sao? Ta bán cháu gái nhà ta, có liên quan gì đến một người ngoài như ngươi?”

Thẩm Đường nhìn nàng một cái, bỗng nhiên cười: “Ngươi nói nàng là cháu gái, vậy nàng họ gì?”

"Họ Lý! Con nhà họ Lý!"

“Vậy thì kỳ quái.” Thẩm Đường nghiêng đầu, giọng điệu vẫn ôn hòa như cũ, nhưng ánh mắt lại như đinh đóng chặt trên mặt bà lão.

"Ta nghe nói từ đường nhà họ Lý ở Lý gia Đồn có quy củ, bán con bán gái phải mở từ từ trước, để tộc trưởng và các tộc lão gật đầu điểm danh, nếu không thì chính là buôn lậu dân số. Ngươi muốn bán cháu gái - từ Đường đã mở chưa? Các tộc già ký tên chưa?"

Bà lão biến sắc.

Thẩm Đường không cho nàng cơ hội mở miệng, quay đầu nhìn về phía cửa viện.

Trong ngõ đã vây quanh không ít hàng xóm xem náo nhiệt, Thẩm Đường hơi nâng cao giọng, để tất cả mọi người đều nghe rõ ràng: "Vị thím này nói, bà ấy muốn bán cháu gái ruột cho người ta làm răng sai, cung cấp cho con trai út đi học. Ta lại muốn hỏi các vị trưởng bối ở Lý gia đồn - nhà họ Lý các ngươi có quy củ như vậy không? Có nên mời tộc trưởng đến đây, xem chuyện bán tôn nữ này rốt cuộc là thể diện hay không thể thống gì?"

Trong đám đông một trận xôn xao. Một lão hán tóc hoa râm chống gậy đi tới phía trước, trầm mặt nhìn bà lão một cái, lại nhìn Tiểu Hòa đang co rúm trong lòng Lý Đại Điền, thở dài.

“Lão tẩu tử, bán cháu gái không phải chuyện nhỏ. Từ đường chưa mở, trong tộc không ai gật đầu, ngươi liền dám tìm người đến lĩnh đứa bé, điều này không hợp quy củ.”

Mặt bà lão đỏ bừng như gan heo, cứng miệng nói: “Quy củ gì không quy củ! Cháu gái nhà ta, ta tự quyết định! Hơn nữa, người ta đều gọi đến rồi, sắp tới nơi!”

Lời còn chưa dứt, từ đầu ngõ đã có một nam một nữ đi tới.

Nam tử gầy gò, mặc một bộ áo vải xám ngắn cũ kỹ, bên hông cài điếu thuốc khô, đôi mắt tam giác đảo liên hồi, nhìn là biết không phải người đứng đắn.

Người phụ nữ mặc đồ đỏ đội xanh, trên đầu cắm một đóa hoa lụa diễm lệ, khăn tay che miệng, đi lại eo vặn vẹo như rắn nước.

Hai người một trước một sau đi đến cửa sân, nam nhân kia thò đầu vào trong, trước tiên nhìn thấy Tiểu Hòa, lại nhìn trận thế trong sân rồi nhíu mày.

"Chuyện gì thế này? Chẳng phải đã hẹn hôm nay sẽ dẫn con đi sao? Sao lại đông người thế?"

"Không sao không sao, thế là tốt rồi!"

Bà lão vội vàng tiến lên đón, chỉ vào Tiểu Hòa cười làm lành với người kia: “Chính là nha đầu này, ba tuổi rồi, ngoan ngoãn lắm, ngài xem thử——”

Nam nhân kia đi về phía Tiểu Hòa hai bước, nheo mắt đánh giá một cái, giống như là đang xem một món hàng hóa. Tiểu hòa sợ tới mức rúc vào trong ngực Lý Hữu Điền, khuôn mặt nhỏ trắng bệch.

Lâm thị lập tức bước lên một bước, chắn trước mặt cháu gái bên ngoài, trừng mắt nhìn cặp răng nanh kia.

Thẩm Đường không nhanh không chậm đi đến giữa người và bà lão, nhìn cặp răng người kia, trên mặt còn treo nụ cười, giọng nói lại lạnh hơn: “Các ngươi là nha hành nào? Có nha thiếp của quan phủ không?”

Bước chân của người đàn ông khựng lại, nụ cười trên mặt cứng đờ nửa nhịp.

Nữ nhân phản ứng nhanh, vung khăn, the thé tiếp một câu: “Tiểu nương tử hỏi cái này làm gì? Tổ mẫu của đứa bé đều đã đồng ý rồi, giấy trắng mực đen ấn dấu tay, chúng ta là buôn bán chính thức, ngươi là người ngoài ít quản chuyện.”

“Tờ giấy trắng mực đen?” Thẩm Đường vươn tay về phía nàng, “Đưa đây ta xem.”

Người phụ nữ khựng lại một chút, quay đầu nhìn bà lão.

Bà lão vội vàng lấy từ trong tay áo ra một tờ giấy nhăn nhúm, còn chưa kịp đưa qua, đã bị Thẩm Đường rút đi.

Nàng mở ra nhìn lướt qua, khóe miệng cong càng thêm sâu vài phần.

"Trên đó viết là bà nội của đứa trẻ này đồng ý giao cháu gái cho nha hành nuôi dưỡng, nhưng lại không hề nhắc đến việc cha mẹ con có đồng tình hay không, càng không đề cập phần văn thư này có được điểm danh của tộc trưởng, lý chính và bảo trưởng hay chưa.

Theo luật Đại Hạ, bán riêng cho trẻ em nhà lành, đánh ba mươi trượng, lưu đày ba ngàn dặm. Còn về việc không có nha thiếp của quan phủ thì thu nhận con cái—

Nàng chậm rãi gấp tờ giấy đó lại, nhét vào trong tay áo mình, ngẩng đầu nhìn đôi răng người kia, nụ cười vô cùng ôn hòa: "Các ngươi sẽ không biết là tội gì chứ?"

Mặt của kẻ buôn người hoàn toàn thay đổi.

Nam nhân theo bản năng lùi về sau một bước, phấn son trên mặt nữ nhân cũng không che được sắc mặt tái nhợt.

Bọn họ nhìn nhau, lại nhìn chiếc xe bò chất đầy đồ vật phía sau Thẩm Đường - cô nương này ăn mặc giản dị, nhưng có thể đánh xe trâu chở đầy hàng hóa đến, không chừng thật sự là người có lai lịch gì đó.

Nam nhân cắn răng, kéo tay áo nữ nhân một cái, cười nói: “Hiểu lầm, đều là hiểu lầm. Tổ mẫu của đứa bé này nói cha mẹ đều đồng ý, chúng ta mới đến. Nếu cha nương không đồng tình, việc làm ăn này chúng tôi không làm nữa.”

Nói xong liền kéo người phụ nữ quay đầu bỏ đi, ngay cả đầu cũng không thèm quay lại.

Bà lão sốt ruột, đuổi theo hai bước hét lên: "Ai! Sao lại đi? Bạc đã hứa đâu rồi——" Cặp kẻ buôn người kia không ngừng bước chân, rẽ ra khỏi ngõ nhỏ là biến mất.

Thẩm Đường rút tờ văn thư bán riêng từ trong tay áo ra, trước mặt bà lão, chậm rãi xé thành mảnh vụn.

Mảnh giấy vụn từ kẽ tay nàng rơi xuống, bà lão nhìn những mảnh vỡ kia, sắc máu trên mặt từng chút một rút cạn.