Chương 3 / 111

Chương 3: Quy tắc

Bản dịch · 825 chữ

"Tiểu Đường! Tiểu Đường!"

Một phụ nữ trung niên xông vào phòng, ôm chặt Thẩm Đường, giọng run rẩy: "Đang yên đang lành, sao lại rơi xuống sông? Cha ngươi vừa đi, nếu ngươi còn có chuyện bất trắc, ngươi bảo ta và Tiểu Xuyên sống thế nào đây? Hu hu..."

Thẩm Đường bị siết đến mức có chút không thở nổi, nhưng trong lòng một chỗ nào đó bị bóp mạnh một cái.

Chắc là tình cảm của nguyên chủ đang tác quái.

Thẩm Đường vỗ nhẹ vào lưng Lâm thị: "A nương, ta đã không sao rồi."

Lâm thị lau nước mắt, kiểm tra nàng từ trên xuống dưới một lượt, xác nhận người còn đầy đủ, lúc này mới thoáng yên tâm.

"Rốt cuộc là chuyện gì? Sao đang yên đang lành lại rơi xuống sông?"

Thẩm Đường không chút do dự.

"A nương, ta không phải tự rơi xuống. Là Thẩm Thanh Thanh đẩy ta."

Nàng kể lại toàn bộ sự việc bên bờ ao.

Sắc mặt Lâm thị càng lúc càng trắng bệch, khi nghe thấy "Triệu Đại Hà nhảy xuống muốn ôm Tiểu Đường", tức giận đến toàn thân run rẩy, cuối cùng không nhịn được mà khóc lớn: "Nàng sao dám, Triệu Đại Đạo kia là người thế nào chứ, đó chính là một tên vô lại!"

Thẩm Đường ôm lấy Lâm thị, vỗ lưng cho nàng thuận khí, phòng ngừa khóc đến đứt hơi, nàng không quan tâm, người khác đối xử với nàng thế nào, trả lại là được.

“A nương, đại bá nương sẽ không bỏ qua đâu.” Thẩm Đường nhìn vào mắt Lâm thị, nàng muốn xem trong tình huống này nàng sẽ làm gì, “Nhưng ta nói trước được - Thẩm Thanh Thanh đẩy ta xuống nước, ta đá nàng xuống dưới, chuyện này ta không hối hận. Nếu nàng lại đến gây sự, sẽ ta sẽ sẽ nhịn.”

Lâm thị bình tĩnh lại, lau khô nước mắt, ngẩng đầu nhìn khuê nữ.

Thẩm Đường trước kia, chịu ủy khuất chỉ biết cúi đầu đỏ quầng mắt. Nhưng hiện tại trong đôi mắt này, hiện giờ chỉ có khẳng định, giống như đang nói một chuyện đương nhiên.

“Không cần nhịn.” Lâm thị lau khô nước mắt ở khóe mắt, “A nương lần này nhất định sẽ không để cho ngươi chịu ủy khuất nữa.”

Thẩm Đường gật đầu.

“Đúng rồi a nương, ngươi mượn được lương thực chưa?”

Lâm thị từ trong ngực lấy ra một cái túi vải nhỏ, mở ra — đại khái là một cân gạo thô.

"Nấu trước đi, tối nay chỉ cần có nước nóng là được."

Thẩm Đường nhớ tới túi bánh mì và sữa dưới gối.

Nhưng nàng không lấy ra ngay bây giờ.

Không phải là không tin tưởng A Nương, mà là nàng vẫn chưa làm rõ cái giá phải trả khi mang đồ từ hiện đại trở về. Lần vừa rồi đã khiến cơ thể nàng suy yếu hơn, trước khi nắm rõ quy tắc thì không thể hành động tùy tiện.

“A nương, ta giúp nàng nấu.”

“Ngươi nằm xuống, đừng động.” Lâm thị ấn nàng trở lại trong chăn, “Nóng ấm cho tốt, chuyện trong nồi không cần ngươi bận tâm.”

Lâm thị cầm nửa cân gạo thô đi đến phòng bếp.

Thẩm Đường tựa vào gối, ngón tay vô thức sờ túi bánh mì dưới gối.

Phải nắm rõ quy tắc không gian này trước đã.

Nàng nhắm mắt vào không gian một lần, cầm một cái xẻng và một cuộn dây thừng ra - cơ thể không có bất kỳ thay đổi nào. Lại thử một túi hạt giống cùng vài củ khoai lang, vẫn như cũ.

Nhưng khi nàng thử mang ra một túi gạo, cơ thể rõ ràng trầm xuống vài phần.

Thẩm Đường trong lòng đã có tính toán. Nàng thu hồi đồ đạc vào không gian, dựa vào đầu giường chỉnh lại tư duy.

Công cụ và hạt giống, không tiêu hao.

Sau khi đưa ra kết luận này, Thẩm Đường cuối cùng cũng an tâm.

"Quả nhiên trời không diệt ta, từ nay về sau chính là không gian tùy thân của ta."

Không thể trực tiếp lấy đồ ăn, thì lấy công cụ và hạt giống ra, trồng ở đây.

Lương thực trồng ở đây mới là thứ thực sự thuộc về thế giới này, sẽ không khiến người ta hoài nghi, cũng sẽ chẳng tiêu hao thân thể của nàng.

Lúc này, trong bếp truyền đến tiếng lửa cháy, a nương rót nước vào nồi sắt, đổ gạo thô vào.

Tiểu Xuyên không biết từ lúc nào đã chạy về, nhón chân bên bếp lò nhìn vào trong.

"A nương, thơm quá."

"Đói quá rồi chứ? Đợi thêm chút nữa là ăn được."

Thẩm Đường nghe cuộc đối thoại của hai ông cháu bên ngoài, khoé miệng vô thức cong lên.