Chương 21 / 111

Chương 21: Trị thương

Bản dịch · 1.269 chữ

Xe bò quay đầu chạy về.

Thẩm Thạch Đầu nhanh chóng quăng gãy roi, Thẩm Đường quỳ ngồi trên ván xe, một tay đỡ bả vai của Thẩm Bình An, tay kia sờ mạch hắn, mắt không chớp nhìn chằm chằm vào sắc máu trên mặt hắn.

"Đại ca, đừng ngủ, nói chuyện với ta đi."

“Đường nhi...” Giọng Thẩm Bình An nhẹ như tơ nhện gió thổi qua, “Ca vô dụng... để các ngươi lo lắng rồi...”

Nước mắt của Thẩm Đường cuối cùng cũng rơi xuống, đập vào mu bàn tay lạnh ngắt của Trầm Bình An.

“Đại ca, sau này ngươi cứ ở lại trong nhà, không đi đâu cả, sẽ không còn ai dám khi dễ ngươi nữa.”

Xe bò chạy như điên trong ánh hoàng hôn, tay Thẩm Đường luôn đặt trên cổ tay của Thẩm Bình An, mạch tượng dưới đầu ngón tay càng ngày càng yếu, giống như một sợi dây sắp đứt.

Hôm nay là đêm giao thừa, không biết y quán trong trấn còn có đại phu hay không, nhưng cũng không sao, cần một chỗ là được, thực sự không được thì tự mình ra tay.

"Thạch Đầu ca," giọng cô căng thẳng, mỗi chữ như được nghiến răng nói ra, "Đi thẳng đến trấn, Từ Tế Đường."

Thẩm Thạch Đầu không hỏi nhiều, đột ngột vung roi, lao như điên về phía trấn.

Từ Tế Đường, Thẩm Đường chỉ biết y quán này đã đến đó bán dược liệu vài lần.

Xe bò đến thị trấn thì đã gần giờ Tý, cửa lớn y quán đóng chặt, chỉ từ khe cửa lộ ra chút ánh sáng yếu ớt. Thẩm Thạch Đầu đi qua gõ cửa, đợi một lúc, cánh cửa mới mở ra một khe hở, một thiếu niên mười lăm mười sáu tuổi thò đầu ra: "Làm gì vậy? Đã là giờ nào rồi, còn cho người ta nghỉ ngơi không..."

“Đại phu, cứu mạng!” Thẩm Thạch Đầu tiến lên hai tay chống cửa, đề phòng hắn lại đóng lại.

"Cứu mạng cái gì? Đại phu ăn Tết đều về nhà ăn tết rồi, hiện tại y quán không có đại phu." Nói xong liền muốn dùng sức đóng cửa lại.

Lúc này Thẩm Đường đã nhảy xuống xe bò, vài bước đi đến bên cạnh thiếu niên, hạ thấp giọng nói “Không có đại phu không sao cả, có ngươi là được.”

"Nhưng — nhưng y thuật của ta không được, ta chỉ là một học đồ." Thanh niên bị sự tiếp cận đột ngột của nàng làm cho giật mình, vừa rồi tối đen như mực thế mà lại không thấy còn có người.

“Không sao, ta chỉ cần một gian phòng, ngươi làm phụ tá cho ta.” Thẩm Đường không muốn lãng phí thời gian, dùng sức đẩy cửa lớn ra.

"Thạch Đầu ca, ngươi giúp ta khiêng đại ca vào."

Hai người cẩn thận từng li từng tí nâng Thẩm Bình An từ trên xe xuống, Thẩm Đường dùng chân bước ra cửa.

Đặt Thẩm Bình An lên giường trong gian trong, thiếu niên học đồ cầm đèn dầu tiến lại gần, ngọn lửa lay động, chiếu sáng khuôn mặt trắng như tờ giấy của Thẩm An.

"Ngươi—" Thiếu niên tức giận đến hộc máu, vừa định nói gì đó, nhìn thấy vết thương của Thẩm Bình An, lại giật mình.

"Cái này, cái này trị thế nào?" Giọng thiếu niên run rẩy, "Xương gãy rồi chứ? Ngươi nhìn chỗ này đi, đều lõm xuống rồi - sư phụ ta không có ở đây, ta ngay cả xương cũng chưa nhận lấy——"

“Cho nên để ta làm.” Thẩm Đường đã xắn tay áo lên, xoay người quét một vòng trên tủ thuốc và giá của y quán, “Bẻ bông, kéo, rượu mạnh, kim chỉ sạch sẽ — loại kim nhỏ nhất. Đi đun thêm một nồi nước sôi, đốt nhiều hơn chút.”

Thiếu niên ngẩn người không nhúc nhích.

"Mau đi!"

Hắn giật mình, lập tức bỏ chạy.

Thẩm Đường từ trong ngực lấy ra mấy thứ — kẹo bông i-ốt, Lợi Đa Ca Nhân, ống tiêm, không đắp chất liệu nấm, còn có một cuộn băng gạc nhỏ. Những thứ này là nàng lấy từ không gian, nào ngờ lần đầu tiên dùng lại là ở trên người đại ca.

Nàng đem đồ vật ở bên giường xếp thành một hàng, đèn dầu dời đến vị trí gần nhất, sau đó cúi người ghé vào tai Thẩm Bình An.

"Đại ca, có thể nghe thấy ta nói chuyện không?"

Đôi mắt Thẩm Bình An nửa mở, đồng tử tan rã, đôi môi khô nứt mấp máy hai cái, không phát ra âm thanh.

“Xương sườn ngươi gãy rồi, trong lồng ngực có máu và khí, ta phải bài trừ cho ngươi.” Giọng Thẩm Đường rất nhẹ, nhưng rất vững vàng, “sẽ đau, chỉ nhịn một chút là được.”

Ngón tay Thẩm Bình An hơi động đậy, như muốn bắt lấy cái gì. Thẩm Đường nắm lấy tay hắn, cảm giác được mấy ngón tay lạnh lẽo kia chậm rãi, vô lực cuộn lại, móc vào lòng bàn tay của nàng.

Thiếu niên bưng chậu đồng chạy vào, nước sôi trong chậu bốc hơi trắng, nóng đến mức hắn nhe răng trợn mắt.

Thẩm Đường bưng chậu đồng đến bên giường, bắt đầu cắt quần áo của Thẩm Bình An.

Chiếc áo đơn đó đã không còn nhìn ra màu sắc ban đầu, vết máu và bùn đất hòa lẫn vào nhau, kết thành lớp vỏ cứng ngắc. Nàng kéo từ cổ áo xuống, men theo khe hở cắt thẳng đến vạt dưới, rồi cẩn thận gỡ vải vóc khỏi vết thương.

Có chỗ máu đã khô, vải vóc và da thịt dính vào nhau, vừa kéo liền xé xuống một lớp da mỏng. Thân thể Thẩm Bình An đột nhiên căng cứng, hừ một tiếng, nhưng không có sức lực giãy dụa.

Tay Thẩm Đường khựng lại một chút, rồi tiếp tục.

Sau khi quần áo được vén lên, đèn dầu của thiếu niên suýt chút nữa không giữ vững.

Từ xương quai xanh đến eo bụng, hầu như không có miếng thịt lành lặn nào. Những đốm bầm tím, màu nâu đỏ sẫm chồng chất lên nhau, có những vết thương đã ngả vàng xanh lục, là vết sẹo cũ để lại từ các thời gian khác nhau. Phần xương sườn lõm xuống một mảng nhỏ, dưới da tỏa ra sưng máu tím sẫm. Dưới ngực trái có một cục bầm nhỏ bằng bàn tay, vừa sưng vừa căng, giống như dưới lớp da tích tụ rất nhiều máu và khí thể.

Tay Thẩm Đường ấn lên, nhẹ nhàng đè xuống, Thẩm Bình An liền phát ra một tiếng rên rỉ bị kìm nén.

Dưới da có cảm giác vê tóc - xương sườn gãy, khép lại bên dưới thì sưng phù. Ngực trái gõ nhịp trống chẩn đoán, cộng thêm môi tím tái, hơi thở dồn dập — ngực đầy tính căng cứng.

"Khí ngực..." Thiếu niên lẩm bẩm, hắn đã tiến lại gần, đèn dầu giơ rất gần nhau, đôi mắt trợn tròn, "Sư phụ từng nói, loại thương thế này phải xả giận, nhưng không có công cụ..."

“Có công cụ.” Thẩm Đường cầm lấy ống tiêm và đầu kim từ bên giường, mượn ánh đèn dầu kiểm tra mũi kim một chút, “sẽ làm phụ tá không?”

Thiếu niên nuốt nước bọt, gật đầu.

"Lát nữa ta bảo ngươi đưa gì thì đưa nấy, tay đừng run."