Chương 26 / 111

Chương 26: Gặp phải kỳ quái

Bản dịch · 1.697 chữ

Cuối giờ Ngọ, bệnh nhân cuối cùng cũng xem xong.

Thẩm Đường từ cửa sau đi ra, trong ngõ nhỏ xác nhận trước sau không có ai, lách mình vào không gian.

Nàng cởi mũ che mặt và áo xám ra gấp lại, mặc trở lại chiếc áo bông cũ kia, đối diện gương chải tóc một lượt, xác nhận không có bất kỳ sơ hở nào mới từ trong không gian đi ra.

Giờ còn sớm, nàng theo lệ thường mua sắm trong trấn - hai cân thịt ngũ hoa, mấy khúc xương chày, một gói táo đỏ, túi đường đỏ. Gọi Tiểu Xuyên nửa cân kẹo mè, lại kéo thêm vài thước vải bông mịn ở trang trại vải để làm áo lót sát người nhà.

Khi đi ngang qua tiệm lương dầu, nàng lại vào cân mười cân bột mì trắng, năm cân kê nhỏ, nhìn như bỏ vào giỏ, thực ra tiếp theo che đậy của gùi để vào không gian.

Mua sắm xong đồ, Thẩm Đường đeo giỏ lưng bước nhanh về phía cửa trấn, vừa rẽ qua góc phố, đã đụng phải hai người.

Tề Triệu mặc một bộ áo khoác dạ màu chàm, tay cầm một chiếc quạt xếp, đang đứng trước một sạp trang sức.

Bên cạnh hắn là Hoàng Hân Dao, đang cầm một chiếc trâm bạc lật qua lật lại nhìn, bộ pháp đính châu vàng đỏ trên đầu lay động khiến người ta hoa mắt.

Thẩm Đường nhìn lướt qua, thu hồi ánh mắt, tiếp tục đi con đường của mình.

“Thẩm Đường.”

Giọng Hoàng Hân Dao vang lên từ phía sau, giọng nói vừa nhẹ vừa chậm, mang theo vài phần ý cười lười biếng.

Nàng đặt trâm bạc lên sạp hàng, dùng khăn lau ngón tay, như vừa rồi chạm phải thứ gì không sạch sẽ, lúc này mới xoay người lại, đánh giá Thẩm Đường từ trên xuống dưới.

"Đúng là ngươi thật." Hoàng Hân Dao cong khóe miệng, "Vừa rồi ta nhìn từ xa đã thấy quen mắt——"

Thẩm Đường dừng bước, quay đầu nhìn nàng một cái, không có biểu cảm gì, chỉ lễ phép gật đầu: “Hoàng tiểu thư.”

Sau đó tiếp tục đi về phía trước.

“Vội gì.” Hoàng Hân Dao bước lên phía trước hai bước, chắn trước mặt nàng, nghiêng đầu nhìn nàng. Ánh mắt từ chiếc trâm gỗ được mài sáng bóng trên đầu Thẩm Đường quét thẳng đến đôi giày vải dính bùn đất dưới chân.

“Ta nghe nói gần đây ngươi rất phong quang trong trấn — dẫn theo một đám nam nhân chủ gia vào Tây gia xuất, đắp giường sưởi gì cho người ta. Thẩm Đường, cha ngươi mới chết mấy tháng? Nhiệt Hiếu còn chưa qua đâu, ngươi đã đầy thôn lộ diện, không sợ người khác chọc ngoáy xương sống sao?”

Người bán trang sức bên cạnh rụt cổ lại, lặng lẽ đẩy sạp hàng ra sau nửa thước.

Thẩm Đường nhìn Hoàng Hân Dao, im lặng hai giây, rồi cười một tiếng: “Hoàng tiểu thư, cha ta mất rồi, trong nhà mấy miếng người đang đợi cơm ăn, ngươi sinh ra đã có người bưng trà rót nước cho ngươi, đương nhiên không cần hiểu chuyện này. Nhưng lấy những ngày tháng thoải mái của ngươi ra để cười nhạo người khác nuôi sống gia đình - lời này truyền ra ngoài, người mất mặt không phải là ta chứ?”

Mấy phụ nữ đang chọn trang sức xung quanh lặng lẽ trao đổi ánh mắt, có người mím môi cúi đầu, không để mình bật cười.

Nụ cười trên mặt Hoàng Hân Dao nhạt đi vài phần: "Ngươi nuôi hay không thì liên quan gì đến ta? Ta chỉ tiếc thay cho cha ngươi - con gái tốt bụng lớn như vậy, chết rồi ngay cả người giữ hiếu cũng không có, suốt ngày chạy điên cuồng bên ngoài, kẻ không biết còn tưởng ngươi là nha đầu hoang dã nhà nào đó, không cha không mẹ không giáo dưỡng."

"Giáo dưỡng?"

Thẩm Đường nghiêng đầu, giọng điệu như đang nghiêm túc thỉnh giáo.

"Giáo dưỡng mà tiểu thư Hoàng nói, chính là chặn người trên đường cái một câu 'Cha ngươi chết'? Vậy thì giáo dưỡng này ta thật sự không dám học."

"Ngươi——" Hoàng Hân Dao bị nghẹn đến biến sắc.

Nha hoàn mặc áo xanh bên cạnh bước lên một bước, chỉ vào mũi Thẩm Đường mắng: “Ngươi là cái thá gì! Một ngôi sao chổi khắc chết cha ruột, ngay cả chị họ mình cũng không tha, chuyện đẩy người xuống nước trong thôn ai mà chẳng biết? Bây giờ lại chạy đến trấn làm trò cười cho mất mặt - ta nói cho ngươi biết, tiểu thư nhà ta đang nói chuyện với ngươi là quá đề cao ngươi, đừng có không biết điều!”

Người xem náo nhiệt xung quanh càng lúc càng đông, có người nhận ra Hoàng Hân Dao là thiên kim nhà huyện thừa, vội vàng lui về phía sau hai bước.

Thẩm Đường cúi đầu cười một tiếng.

Nàng ngẩng đầu, nhìn nha hoàn áo xanh kia, giọng điệu không nhanh không chậm: “Ngươi nói ta khắc chết cha ruột, vậy ngươi ngược lại nói một chút, cha ta là bị ta đẩy vào vách núi, hay là đã bị tại trong thức ăn hạ độc?”

Nàng dừng lại một chút, ánh mắt chuyển sang Hoàng Hân Dao, “Nếu Hoàng tiểu thư đã nắm rõ gia sự của ta như lòng bàn tay, chi bằng nói rõ ràng giữa phố - cũng đỡ cho mọi người đoán tới đoán lui.”

Khóe miệng Hoàng Hân Dao giật một cái. Cha Thẩm Đường bị ngã xuống vách núi chết, cả thôn đều biết rõ, không có nửa điểm quan hệ với Thẩm đường nàng.

Cái mũ "kết tiệt" này vốn là do nàng tùy tiện cài, nếu thật sự muốn bẻ thì căn bản không đứng vững được. Nàng hừ lạnh một tiếng, quay mặt đi: “Cha ngươi chết như thế nào thì chính ngươi rõ ràng, bổn tiểu thư không có thời gian đôi co với ngươi mấy chuyện vớ vẩn này.”

“Không nói được?” Thẩm Đường cười, “không nói ra được liền quản tốt miệng nha hoàn nhà ngươi. Trên đường cái chỉ vào mũi người mắng sao chổi — quy củ của phủ Huyện thừa, hôm nay ta xem như mở mang tầm mắt.”

Nha hoàn áo xanh thấy tiểu thư nhà mình bị đẩy đến câm nín, lập tức nóng nảy, giơ tay tát thẳng vào mặt Thẩm Đường: "Còn dám cãi lại! Xem ta không xé cái này của ngươi --"

Lời còn chưa nói hết, Thẩm Đường một tay giữ chặt cổ tay nàng, lật ra ngoài, nha hoàn kia kêu thảm một tiếng, cả người bị vặn xoay nửa vòng, phịch xuống đất.

Thẩm Đường buông tay, thuận thế ấn lên vai nàng, nha hoàn liền nằm ngửa trên mặt đường đá xanh, đau đến mức hít một hơi.

Nha hoàn khác vốn định tiến lên giúp đỡ, nhưng thấy đồng bạn nằm rạp trên mặt đất rên rỉ thảm khốc, chân như mọc rễ cắm chặt tại chỗ, tiến cũng không phải lùi.

Thẩm Đường vỗ vỗ tay, cúi đầu nhìn nha hoàn kia một cái, ngữ khí ôn hòa như đang dạy đứa trẻ: “Dùng ngón tay chỉ vào người khác nói chuyện không lễ phép, động thủ đánh người càng bất lịch sự. Chủ tử nhà ngươi chưa từng dạy ngươi, ta thay nàng dạy một lần.”

Nàng ngẩng đầu, ánh mắt vượt qua nha hoàn đang nằm sấp trên mặt đất, rơi vào trên khuôn mặt Hoàng Hân Dao.

Mặt Hoàng Hân Dao đã trắng bệch không còn chút máu. Nàng siết chặt khăn tay, môi mím thành sợi chỉ mảnh, lồng ngực phập phồng dữ dội nhưng chẳng thốt nên lời.

Nàng muốn mang ra cái giá của tiểu thư huyện thừa, nhưng đôi mắt bình tĩnh không chút gợn sóng của Thẩm Đường khiến sống lưng nàng lạnh toát từng đợt.

Nha hoàn trên mặt đất kia còn đang rên rỉ, khí thế của nàng cũng theo đó thấp đi nửa đoạn.

Thẩm Đường cười cười, nụ cười khách khí lại chu đáo, như đang trò chuyện chuyện gia đình: “Hoàng tiểu thư, chúng ta vốn dĩ nước giếng không phạm nước sông. Ta sống cuộc đời của ta, ngươi làm tiểu nhân thiên kim của ngươi. Hôm nay ngươi nhất định phải chặn ta giữa phố, mắng ta và sai nha hoàn đánh ta — kết quả ngươi cũng thấy rồi, người khó coi là ai?”

Nàng đi về phía trước nửa bước, lại gần Hoàng Hân Dao hơn một chút, giọng không cao nhưng từng chữ rõ ràng: “Sau này gặp ta, coi như không thấy. Ngươi và ta bình an vô sự, mỗi người đều thanh tịnh. Nhưng nếu ngươi còn muốn gây sự - lần sau nằm trên mặt đất, thì không chỉ có nha hoàn của ngươi đâu.”

Nói xong, nàng lùi lại một bước, khách khí gật đầu với Hoàng Hân Dao, xoay người sải bước về phía cửa trấn.

Hoàng Hân Dao cứng đờ tại chỗ, móng tay bấm vào lòng bàn tay, kết thành một vết đỏ.

Nàng hung hăng trừng mắt nhìn nha hoàn vẫn đang rên rỉ trên mặt đất, nghiến răng thốt ra hai chữ: "Phế vật!" Lại quay sang một nha đầu khác, "Còn không mau kéo nàng ta dậy cho ta! Đồ mất mặt xấu hổ!" Nói xong vung tay áo, không ngoảnh đầu lại mà đi về phía xe ngựa.

Nha hoàn kia luống cuống tay chân đi đỡ đồng bạn trên mặt đất, hai người lảo đảo đi theo phía sau.

Tề Triệu đứng nguyên tại chỗ, từ đầu đến cuối không nói một lời nào.

Hắn nhìn bóng lưng Thẩm Đường biến mất ở góc phố, lại nhìn Hoàng Hân Dao tức giận chui vào xe ngựa, yết hầu hơi lăn động một chút, bàn tay cầm quạt xếp vô thức siết chặt.