Chương 97 / 128

Chương 97: Tổng thống đại lý

Bản dịch · 1.780 chữ

Hành động của Malko rất đơn giản, hắn chỉ làm một việc, đó là gửi cho Enzura một bức điện báo.

Điện văn không dài, cách nói khách khí.

"Nhận ủy thác của Kim Sa Tát, bản thân hy vọng đến quý địa sẽ đình chiến và bàn giao chính quyền để diện kiến thủ lĩnh Enzora."

Điện phản hồi còn nhanh hơn tưởng tượng.

Chưa đầy hai tiếng, máy điện báo đã vang lên.

Nội dung cũng rất đơn giản.

"Chúng tôi hoan nghênh ngài Malko."

Sáng sớm hôm sau, một chiếc xe hơi rời khỏi Kim Sa Tát, hướng về phía nam bắt đầu thi đấu.

Enzora đã gặp Malko trong sở chỉ huy.

Vệ binh canh giữ ngoài cửa, trong phòng không có người thứ ba.

Hai người ngồi cách một cái bàn, bốn mắt nhìn nhau.

Không ai nói gì.

Cứ thế ngồi nửa tiếng, Enzula lấy từ trong ngực ra tờ giấy cam đoan đưa đến trước mặt Malco.

Malko nhận lấy thư rồi xoay người rời đi.

Hai tử sĩ thì có thể bàn chuyện gì?

Nếu không phải để diễn cho người ngoài xem, bọn họ ngay cả nửa tiếng cũng chẳng cần đợi, cầm lấy sách cam đoan là có thể lập tức rời đi.

Thẩm Mặc muốn khiến tất cả mọi người tin rằng giữa Malco và Enzora đã từng có một cuộc đàm phán gian nan.

Malko trở về thủ đô, Tổng thống Kim Sa Tát cảm kích rơi lệ.

Đợi đến trưa ngày thứ ba, đài phát thanh Kim Sa Tát cắt đứt tất cả các chương trình thông thường.

Giọng nói của tổng thống vang vọng khắp các con phố lớn và ngõ nhỏ của cương quả.

"Các công dân Cương Quả, ta muốn nói cho các ngươi một sự thật."

"Vụ án bị hại chấn động toàn quốc tộc trưởng không phải do sứ đoàn chúng ta gây ra."

"Tất cả đều là âm mưu khi Billy!"

"Đám thực dân này chưa bao giờ bỏ qua sự thèm muốn đối với Cong Quả, liên tục can thiệp vào việc nội bộ của chúng ta."

"Bi Lôi huấn luyện gián điệp lẻn vào đoàn đại biểu, bọn họ mang thuốc nổ đi vào hội trường, cho nổ chết các tộc trưởng Nam Khai Tái sẵn sàng bỏ vũ khí."

"Thứ họ muốn chính là chiến tranh! Cứng quả càng hỗn loạn, việc họ kiểm soát khoáng sản cũng càng dễ dàng."

Đám đông trước máy thu âm bàn tán xôn xao.

Cách nói này đã có người truyền qua từ lâu, nay khi thốt ra từ miệng tổng thống, trọng lượng trở nên hoàn toàn khác biệt.

Lời của Tổng thống Kim Sa Tát vẫn chưa kết thúc.

"Là tổng thống, tôi không rõ người, dùng người không hiểu."

"Là ta đã nhẹ nhàng tin vào những kẻ có ý đồ xấu, khiến vô số binh lính và dân thường phải trả giá bằng mạng sống cho âm mưu này."

"Tôi khó thoát khỏi tội lỗi, từ hôm nay trở đi tôi sẽ từ chức Tổng thống."

"Thủ lĩnh Enzora của cuộc thi mở cửa phía nam là một lãnh đạo hiểu rõ đại nghĩa."

"Tôi đề cử anh ấy nhậm chức Tổng thống đại lý, cho đến khi bầu cử lớn tiếp theo chọn ra vị trí đứng đầu quốc gia mới."

"Đây là việc cuối cùng ta có thể làm cho đất nước này."

Lời của tổng thống nói rất chậm.

“Nguyện sự hy sinh đổ máu của nhân dân đến đây là kết thúc, nguyện Chúa phù hộ cho cương quả.”

Sau khi loa phát thanh kết thúc, nhân viên thu âm đờ đẫn vài giây mới tiếp tục chiếu tiết mục đã hạ màn.

Tổng thống tháo kính, thở ra một hơi thật sâu.

Vị trí giao ra thì mạng sống sẽ được bảo toàn, mọi thứ đều sẽ kết thúc.

Tối hôm đó, phía Nam bắt đầu có phản hồi.

Giọng nói của Enzora truyền qua điện không dây lan tỏa khắp Cương Quả.

"Tôi chấp nhận đề nghị của Kim Sa Tát để nhậm chức Tổng thống đại diện."

"Trước đó ta muốn nói vài việc."

"Chúng ta khai mạc phía nam công khai lên án hành vi vô sỉ của Billy."

"Sắp xếp gián điệp sát hại Hòa Bình Sứ Giả, đây không phải là hành động của quốc gia văn minh."

"Quân đội khai chiến phía nam sẽ ngừng tấn công đóng quân tại chỗ."

"Kẻ thù của các tộc trưởng đã tìm thấy, họng súng của chúng ta sẽ không còn chĩa vào đồng bào của mình nữa."

"Cuối cùng tôi muốn cảm ơn một người, đó chính là ngài Malko đến từ Mỹ."

"Không có sự giúp đỡ của hắn, chúng ta sẽ không thể đạt được thỏa thuận.

Ông Malko luôn bôn ba vì hòa bình của nước Cong, ông ấy nên nhận được sự tôn kính của tất cả mọi người.”

Bài báo New York ở đầu kia đại dương đã in ra tiêu đề khoa trương ngay ngày hôm sau.

《Chính trị kỳ quan, một ứng cử viên đã ngăn chặn một cuộc chiến tranh》.

Cậu bé bán báo ở New York vung tờ báo, tiêu đề cái nào cũng khoa trương hơn cái trước.

Bình luận xã hội ở Malko đã quay đầu chỉ sau một đêm.

Nửa tháng trước còn chửi chuyên mục Malko không lo việc chính, giờ đã đổi bộ mặt khác.

"Vị ứng cử viên trẻ tuổi này, dùng một chiến thắng kiểu giáo khoa để chứng minh trí tuệ của người Mỹ không chỉ ở Phố Wall."

Thậm chí có người còn nói Malko đã lộ mặt lớn cho Mỹ.

Trận tử cục này, Liên Hợp Quốc đã tiêu tốn bao nhiêu nhân lực vật lực mà vẫn không thể kiểm soát được, vậy mà lại để một ứng cử viên nghị sĩ bị tụt quân cờ.

Đây mới là việc người Mỹ nên làm.

Trong phòng phát sóng của buổi phỏng vấn truyền hình, sắc mặt Murphy trở nên đặc sắc hơn nhiều.

Người dẫn chương trình đưa micro qua, mời hắn bàn luận quan điểm.

Mặc Phi trước khen vài câu.

"Tôi phải thừa nhận ngài Malko đã làm một việc đẹp."

“Cương Quả Hòa Đàm khiến người Mỹ nở mày nở mặt, điều này quả thực không đơn giản, tôi xin chúc mừng ông ấy.”

Mọi người trong phòng thu đều tưởng Mặc Phi đã chịu thua.

Nhưng hắn đổi giọng, giọng điệu cũng trở nên nghiêm túc.

"Nhưng cử tri ở New York không quan tâm đến việc cân bằng có hòa bình hay không, thứ họ muốn là hòa thượng New Halls."

"Số tàu điện ngầm khi nào không bị rò rỉ, tỷ lệ tội phạm ở New York có thể duy trì thấp nhất hay không."

Hàng xóm thất nghiệp có công việc mới hay không, đây mới là vấn đề nghị viên nên lo lắng."

"Bảo vệ hòa bình thế giới là chuyện của Quốc vụ viện, còn xa mới đến tận New York của chúng ta."

"Tất nhiên rồi, ta không chỉ trích ngài Malko, việc ông ấy làm rất có ý nghĩa, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi."

“Bạn bè của Cương Quả có nhiều đến đâu, cũng không sửa được ngọn đèn đường trước cửa tuyển dân.

Trước khi quan tâm đến tình hình nước ngoài, có phải nên cúi đầu xem vấn đề ở New York không?"

Trong phòng thu vang lên những tràng pháo tay nhiệt liệt, lời nói của hắn cũng giành được không ít người ủng hộ.

Hai loại âm thanh cãi nhau không dứt, một nửa người nói Malko sẽ trở thành niềm kiêu hãnh của New York, Murphy rõ ràng là ghen tị với năng lực của người ta.

Nửa người còn lại cảm thấy lời Murphy nói có lý, mục đích của họ là làm việc cho mình, chứ không phải đến Cương Quả để tìm sự tồn tại.

Tòa soạn báo đã in hai luận điệu song song lên trang nhất, doanh số lại tăng thêm một bậc.

Kennedy cũng đang đọc báo.

Tin tức về việc hai quân đàm phán đã chiếm trọn trang, Malko cười đắc ý trong ảnh.

Hắn gấp tờ báo lại, sắc mặt không thể gọi là đẹp.

Thế công của Malko quá mạnh mẽ, cứ tiếp tục nâng đỡ như vậy, nhiệm kỳ tiếp theo của hắn không biết sẽ bay đi đâu mất.

Phiền phức hơn là thị trưởng Murphy.

Nếu thành viên cùng phe phái bị người ta ấn lên báo chế nhạo nhưng không phản kích, tên của đảng sẽ dính đầy vết nhơ.

Cá nhân hắn đã đầy vết nhơ rồi, nếu đảng phái lại xảy ra vấn đề, nhiệm kỳ sau liên nhiệm phải làm sao?

Trưởng lão đứng bên cạnh nhắc nhở hắn: "Marko vừa lập công cho Mỹ, lúc này động vào hắn e là không thích hợp."

Kennedy xua tay.

"Ai nói đây là lập công chứ không phải lỗi? Hắn lập được công bằng cách nào? Ai có thể chứng minh công lao là của hắn?"

Kennedy cầm điện thoại lên bấm vài số, mấy nghị sĩ ở New York lần lượt xuống sân.

Họ phát ra tuyên bố chung.

"Hòa bình của Congoka rất đáng chúc mừng, nhưng một ứng cử viên vượt qua Quốc Vụ Viện để làm ngoại giao, cái miệng này tuyệt đối không được mở."

Tiếp theo có người bắt đầu lật lại sổ sách cũ.

"Chuyến đi gánh vác ở Malko là ai chịu trách nhiệm chi tiêu? Nếu kinh phí hoạt động đến từ vốn tranh cử của anh ta, thì có ổn không?"

Tiền tuyển dân sao có thể tiêu vào người nước ngoài?"

Báo chí truyền thông lập tức theo sát.

"Malko quả thực đã giúp quân phiệt Congo đạt được hòa giải, nhưng đó thật sự là năng lực của chính hắn sao?

Nếu hắn mượn danh nghĩa Mỹ để cưỡng ép ngăn cản, liệu có để lại tiếng xấu trong xã hội quốc tế không? Hay là tiếng chửi của Mỹ?"

Mũ không ngừng úp xuống, tiêu đề ngày càng khó nghe.

Mọi người chỉ thiếu chút nữa là chỉ thẳng vào mũi mắng hắn hại đàn ngựa.

Lời khen ngợi vốn đang ngán bên cạnh bị khuấy thành một nồi cháo, cục diện càng thêm hỗn loạn.

Trong dinh thự trên phố Tượng Thụ, Thẩm Mặc trải tờ báo lên đầu gối.

Việc còn chưa xong, đám người này vội vàng cái gì?