Chương 63 / 128

Chương 63: Cửa kho vàng

Bản dịch · 1.766 chữ

Buổi sáng khi báo chí rải khắp nước Mỹ, trong phòng họp của tòa nhà Tổng cục Trung Hoa, hai bên bàn dài ngồi đầy người, đầu thuốc lá chất thành núi nhỏ.

Cuối bàn dài đặt một chiếc điện thoại màu đỏ, đầu kia nối liền với sở chỉ huy hiện trường của New York.

Tất cả mọi người đều mong chờ một tin tức trong lòng, đó chính là thông tin tử vong truyền ra từ ngân hàng.

Nếu Thẩm Nhất có hành động, buổi họp báo tối qua không còn là lời nói dối nữa, mà là sự thật.

Chỉ cần có thể khiêng ra dù chỉ là một cái xác, bọn hắn liền có khả năng đóng đinh bất kỳ tội ác nào lên người Thẩm Nhất.

Chuông điện thoại vang lên vào giờ hẹn, nhân viên gần nhất chộp lấy ống nghe.

Bên kia ống nghe truyền đến vài tiếng động mơ hồ, đặc vụ nhíu mày thở dài.

"Khu vực cảnh giới không nghe thấy tiếng súng, sơ bộ phán đoán bên ngân hàng không xuất hiện tình trạng giết con tin."

Trong phòng họp vang lên một tràng tiếng thở dài.

Đây không phải là giọng thở phào nhẹ nhõm, mà ngược lại tràn đầy cảm giác tiếc nuối.

"Đã định tính thành phần tử vũ trang rồi, không chỉ đăng báo mà còn lên loa phát thanh và tivi, Thẩm Nhất lại có thể nhịn không trả thù chúng ta."

"Đây mới gọi là người thông minh, hắn hiểu rằng một khi làm bị thương con tin thì sẽ không bao giờ rửa sạch hiềm nghi nữa. Chúng ta muốn làm gì, người khác không biết hắn còn có thể không hay sao?"

"Không làm người bị thương là có thể rửa sạch sao? Cùng lắm thì giết vài con tin đổ lên người hắn, nói cho cùng từ khoảnh khắc chọc giận CIA chúng ta, Thẩm Nhất coi như sống đến tận cùng rồi."

Ngoan ngoãn vào tù không tốt sao? Còn muốn lật bàn? Các quý tộc lão gia là thứ hắn có thể chống lại sao?"

"Đổi lại là người bình thường nghe thấy tin tức buổi họp báo, hoặc là sụp đổ đến mức tự sát, Hoặc là phẫn nộ đến nỗi giết vài con tin để lót dạ, kẻ nào lý trí hơn thì phải bước ra cố gắng làm rõ bản thân."

Trên ghế sofa cạnh cửa sổ có người lắc đầu: "Hắn vậy mà không điên, cũng không liên lạc với các phóng viên ngoài cửa, nếu không thì đám hậu chiêu của chúng ta đã dùng được rồi... Xử lý loại người này vẫn phải tốn chút công sức."

Trong góc có người cười nhạo.

"Thì đã sao? Hiện tại hắn là tội nhân quốc gia, báo chí đang chửi hắn, phát thanh cũng đang mắng hắn. Mấy trăm người nhà của con tin hận không thể ăn tươi nuốt sống hắn."

Những lời người như vậy nói ra còn ai tin? Dù hắn có đứng trước mặt phóng viên, nói hết mọi chuyện hành động ở Trư Loan, cũng chỉ bị coi là kẻ điên mà thôi."

Mấy người cũng gật đầu theo. Mũ đã được cài lên, dư luận hoàn toàn nghiêng về phía họ, có Tổng thống Kennedy phụ trách kết thúc, cũng sẽ không có ai ngu ngốc đến mức nhảy ra phản đối vào lúc này, Thẩm Nhất đã không còn đe dọa nữa.

Cục trưởng vẫn luôn im lặng, thấy không khí hội nghị trở nên nhẹ nhõm, ông ta dập tắt điếu thuốc trong gạt tàn: "Nói thì nói vậy, nhưng Thẩm Nhất vẫn còn sống, vẫn đứng trong tòa nhà đó thở hổn hển.

Chỉ cần hắn còn cơ hội mở miệng, thanh đao này vẫn treo lơ lửng trên đỉnh đầu mỗi người. Hôm nay không ai tin lời hắn nói, không có nghĩa là vĩnh viễn không tồn tại."

Giọng hắn không lớn, nhưng lời nói lại trở nên nặng nề: “Kẻ thù chính trị của chúng ta sẽ lấy Thẩm Nhất ra làm trò, những kẻ theo thuyết âm mưu đó thỉnh thoảng nhắc đến tên hắn, cho nên Thẩm Y tuyệt đối không được mở miệng, cứ để Ngân hàng New York trở thành mộ phần của hắn đi.”

Cùng một buổi chiều, trong khu vực cảnh giới bên ngoài ngân hàng.

Trưởng quan của đội vệ binh Quốc gia đẩy một tập tài liệu sang đối diện bàn, nơi đó ngồi cục trưởng cảnh sát.

“Thưa Cục trưởng, chúng tôi nói trước, theo lẽ thường thì việc công phá ngân hàng nên do đội tuần tra chiến thuật và doanh trại súng ống của các anh phụ trách.

Chúng ta là đội quân được điều từ châu tới, chỉ có thể phụ trách phong tỏa vòng ngoài và sơ tán nhân sự.

Nhưng tình huống lần này không giống nhau."

Cục trưởng cầm tập tài liệu này trong tay: "Thú vị thật, vậy mà lại giao cho đội bảo vệ Quốc gia sao? Đây là nghi ngờ năng lực của chúng ta à? Giống như hành động bắt giữ Thẩm Nhất, loại trừ sở cảnh sát New York của bọn ta ra ngoài?"

Nghe ra sự bất mãn trong lời nói của đối phương, trưởng quan nhíu mày: “Người của các ngươi đã từng gặp Thẩm Nhất, còn rõ hơn ta về chất lượng của hắn.

Nhân chứng nói chỉ riêng số vũ trang nhìn thấy đã có mấy trăm người, tất cả đều cầm súng tiểu liên, nói khó nghe, chiến tranh quy mô nhỏ chưa chắc đã đông như vậy, ngươi xác định những cảnh sát đó không vấn đề gì sao?"

Cục trưởng thở dài, ném tài liệu trở lại bàn: "Những tuần cảnh dưới trướng ta cả đời chưa từng trải qua những trận đấu súng tử tế, để họ tham gia hành động chính là tự tìm đường chết. Cấp trên nhìn rõ ràng, nên mới điều các ngươi tới đây."

Trưởng quan dùng đốt ngón tay gõ gõ tập tài liệu đó: "Trên đó yêu cầu rõ ràng ưu tiên đảm bảo tài sản liên bang, an toàn con tin đặt ở vị trí thứ yếu."

Đây là ý của Washington, cũng là lý do không cho các ngươi lên tuyến đầu.

So với cảnh sát duy trì trị an, những binh lính từng trải qua máu phù hợp hơn với nhiệm vụ này."

Trưởng quan nghe hiểu ý nghĩa của lời này, hắn suy nghĩ một chút, hỏi ra một vấn đề khác: “Cho nên ngươi định làm thế nào?”

Vị trưởng quan xé tài liệu thành mảnh vụn, ném vào gạt tàn thuốc rồi châm lửa. Mật lệnh này nếu bị phóng viên nhìn thấy thì hắn sẽ gặp rắc rối lớn.

“Còn có thể làm gì nữa? Đập tung cửa lớn để binh lính phát động tấn công, dùng lựu đạn và súng trường tiêu diệt tất cả tội phạm, bắt vài kẻ nhỏ bé đưa vào tòa án, khiêng ra mấy thi thể con tin, rồi cởi mũ hành lễ tỏ vẻ thương tiếc.

Tôi sẽ bị đình chỉ công việc vì sai sót trong một thời gian, nhưng gia đình tôi hẳn là có thể nhận được một khoản thu nhập hợp pháp lớn."

Trưởng quan nhún vai, cười nói.

“Nhưng dù thế nào đi nữa, Thẩm Nhất đều chết chắc rồi.”

Cánh cửa B4 còn khó gặm hơn ba tầng trước. Thuốc nổ dán ở cửa gấp đôi so với trước, sau khi bùng nổ, cánh cửa thép đổ xuống hành lang, bụi bay xa mười mấy mét.

Đám tử sĩ bưng súng xông vào hành lang, đi đến căn phòng phụ trách giám sát. Cửa sắt khép hờ, hai bảo vệ ngân hàng ôm đầu co rúm dưới bàn giám định.

Họ thấy có người bước vào, vội vàng giơ hai tay lên: "Đừng nổ súng, chúng ta đầu hàng."

Trong phòng giám sát treo hơn mười màn hình, hướng về hành lang, cầu thang và cửa chính dưới lòng đất, lối thang máy B5 chiếm một khối ngay giữa. Tử sĩ trên bàn điều khiển tìm thấy một chiếc chìa khóa đồng thau, cắm vào khe cắm vặn nửa vòng.

Thang máy ở cuối hành lang theo tiếng động, từ tầng năm dưới lòng đất bay thẳng đến đại sảnh ngân hàng, con đường dẫn vào kho vàng cuối cùng cũng mở ra.

Thẩm Nhất bước vào thang máy, tự mình đến kho vàng ngầm tầng B5.

Khoảnh khắc cửa thang máy mở ra, Thẩm Nhất không khỏi ngẩn người.

Đối diện với thang máy không phải là cửa, mà là một bức tường.

Bên trong bức tường được đắp bằng bê tông bao bọc bởi cả một khối đá hoa cương, từ đầu hành lang này xây đến đầu kia, chặn kín con đường.

Chính giữa tường mở cửa, nói là cửa thì giống như cột thép hình trụ dựng đứng. Đường kính cột còn dài hơn cả tay người trưởng thành, hòa quyện vào toàn bộ bức tường.

Bàn quay trên tường còn lớn hơn lốp xe, ba ổ khóa mật mã trên bàn xếp thành một hàng.

Thẩm Nhất giơ tay gõ lên cột thép, âm thanh trầm đục như đang đập vào quả cầu sắt.

Mấy cánh cổng thép từ B1 đến B4 so với nó, tất cả đều trở thành đồ chơi cho trẻ con.

Phía sau cánh cửa là kho vàng ngầm, mấy chục quốc gia đều nằm phía sau.

Thẩm Mặc trong biệt thự nhìn tất cả những điều này, trong lòng đã có tính toán.

Thuốc nổ trong thương thành có đủ, nhưng không thể dùng ở đây.

Chưa nói đến việc có thể nổ tung hay không, dù thực sự dùng thuốc nổ oanh tạc nó ra, lực xung kích theo lòng đất truyền lên, có khả năng lật đổ cả tòa nhà này.

Đến lúc đó không chỉ không lấy được vàng, Thẩm Nhất cũng phải bị chôn xuống đất, đám khốn CIA kia chắc chắn sẽ cười thu dọn tàn cuộc, tiện thể chụp cho hắn vài cái mũ.

Vậy thì chỉ có thể dùng cách thứ hai.

Muốn mở cửa kho bạc thì phải nhập ba mật mã độc lập riêng biệt, nó chắc chắn nằm trong tay ba nhân viên ngân hàng khác nhau.

Thẩm Mặc cười cười: “Xem ra chúng ta phải tìm con tin nói chuyện tử tế.”