Chương 42 / 128

Chương 42: Một câu chuyện

Bản dịch · 1.515 chữ

Rennorz đi theo quản gia vào, hắn mặc áo khoác đen, tuyết trên vai hóa thành nước nhỏ xuống từ vạt áo.

Sau khi vào cửa, Rennoz liếc nhìn phòng khách trước, ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt trắng bệch của Tony nửa giây, rồi mỉm cười.

"Xem ra hai vị đã nghe được tin tức rồi."

Hắn tháo mũ đưa cho quản gia, động tác không nhanh không chậm.

Cổ họng của Tony khẽ động không dám tiếp lời, cốt lõi của tin tức chính là bản thân hắn, đối mặt với vị fbi này, hắn không ai dám nói thêm một chữ nào.

Thẩm Nhất Triều giơ tay lên chiếc ghế sofa đối diện: "Ngài Rennorz, đây đúng là khách quý hiếm, ngài muốn uống gì?"

Lôi Nặc Tư ngồi xuống, áo khoác cũng không cởi: "Cà phê đen là tốt rồi, không cần thêm đường đâu. Chiều nay tôi còn hai vụ án phải chạy, chúng ta nói ngắn gọn."

Cà phê được bưng lên, hắn thổi thổi, trước tiên không phải là việc chính.

“Mùng năm sau ta sẽ điều đến Hoa Thịnh Trụ, dựa vào vụ án của Ngũ đại gia tộc, ta coi như đã nổi danh. Nếu mọi việc thuận lợi, thăng chức tự nhiên không cần phải nói nhiều.”

Hắn hơi cúi người về phía Thẩm Nhất: "Vụ án làm sạch sẽ như vậy, dựa vào không phải là bản lĩnh của chính Liên bang, ân tình này ta vẫn luôn ghi nhớ."

Ta vốn không thích nợ, kẻ nợ ngủ không yên, trước khi đi đã muốn trả lại nó rồi."

"Chúng ta với ngươi chẳng nói đến nhân tình gì, chỉ là mỗi người lấy thứ mình cần thôi."

Lôi Nặc Tư cười cười: “Mỗi người lấy thứ mình cần chính là ân tình lớn nhất, dù sao thì rất nhiều người các ngươi cần đều có thể làm được, mà những gì các người đưa cho tương lai của ta lại khiến tương Lai của mình trở nên bằng phẳng.”

Ánh mắt hắn chuyển sang Tony, ý cười sâu thêm một tầng: “Tiếng gió của Robert Kennedy các người đã biết rồi, tin tức này chạy còn nhanh hơn cả công văn của Liên bang.”

Tony nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, mồ hôi trên trán vẫn túa ra.

Lôi Nặc Tư đặt tách cà phê xuống: "Chuyện khác có lẽ hữu dụng, có thể vô ích, ngài Thẩm đã nghe nói về chuyện Masaisa Pháp chưa?"

Thẩm Nhất nâng ly cà phê của mình lên nhấp một ngụm: "Matsain? Không rõ lắm. Đó là chuyện Pháp, cách New York hơi xa một chút."

"Không biết là tốt nhất."

Lôi Nặc Tư gật đầu, dựa người vào lưng ghế.

"Vậy ta kể một câu chuyện."

Thẩm Nhất đặt ly xuống: “Ngài Tony, chuyện quỹ đã cháy đến tận lông mày rồi, ngài về xử lý trước đi. Câu chuyện này một mình tôi nghe là đủ rồi.”

Tony như được đại xá đứng dậy rời đi, khi đi ngang qua bên cạnh Lôi Nặc Tư, hắn cứng đờ gật đầu, tốc độ nhanh hơn gấp đôi lúc vào.

Cửa lớn đóng lại, trong phòng tiếp khách chỉ còn hai người.

"Hạ Thiên Mã Tái năm nay xảy ra đại sự."

Tốc độ nói của Rennoz chậm lại.

"Nơi đó bùng nổ xung đột vũ trang quy mô lớn, tiếng súng vang lên vài tuần, cụ thể chết bao nhiêu người mà ngay cả báo chí của Pháp cũng chưa đếm rõ.

Người bị tấn công là người Coxiga làm nghề đặc biệt.

Bọn họ kẻ chết thì chết, kẻ trốn thì chạy, địa bàn chiếm cứ mấy chục năm nay thay đổi trong vòng một tháng."

“Người Pháp đã thành lập tổ chuyên án, mấy tháng nay đổi ba đợt người khác, bọn họ ngay cả một nghi phạm ra hồn cũng không bắt được.”

"Theo lý mà nói, vụ án này chỉ cần thối rữa ở Pháp là xong. Nhưng nó lại mọc cánh, bay qua Đại Tây Dương, đến nơi này."

Reinos chỉ xuống chân.

“Đám người của Cục Trung Tình kia mũi thính lắm, các vụ án bên ngoài đều do bọn họ quản lý. Bọn họ trước tiên điều hồ sơ Masai, sau đó tra thi thể người chết, xem dấu vết giao hỏa, rồi theo dõi một đặc điểm.”

"Đặc điểm gì?"

"Những kẻ tập kích hung hãn không sợ chết."

Rennorz đẩy cốc cà phê về phía trước nửa tấc.

"Đám kẻ tấn công Mã Tái cầm súng xông vào hỏa lực tự động, trên người đeo băng vẫn không lùi bước. Kẻ bị đánh trúng thà đốt bom còn kéo kẻ địch đồng quy vu tận, cách đánh này ta thấy quen mắt."

"Lần ở Thanh Trúc Bang và Ngũ Đại Gia Tộc, thủ hạ của ngươi chính là cách đánh này, chỉ trong vài ngày đã khiến New York lật trời. Tuy kết quả cuối cùng không tệ, nhưng dù sao cũng để lại dấu vết."

"Cuối tháng năm nay ở ngoại ô phía bắc Đặc Luật, năm mươi hung thủ cầm dao xông vào mưa bom bão đạn, những kẻ ngã trên đường xung phong đều nằm ở mặt trước.

Cuối cùng năm hung thủ bị vây chết leo lên nóc xe tự sát, đây không phải là điều người bình thường có thể làm được."

"Báo cáo kết án nói là do Koshiga làm, Kushica lại bị người ta san bằng vào lúc này, dù nhân chứng vật chứng đều có mặt, cũng khó tránh khỏi khiến người khác nghi ngờ."

"New York có một tập hồ sơ, Detroit và Masais còn hai bản nữa, cách xa như vậy cũng không phải là cùng một mối làm ăn. Nhưng hung thủ chết trong đó giống như do một nhóm người dạy dỗ."

"Cục Trung Tình không cần bằng chứng, đối với bọn họ chỉ cần nghi ngờ là đủ rồi."

"Người của họ cầm hồ sơ Masaiy đến New York, muốn so sánh vụ án của Ngũ đại gia tộc, tôi sẽ chặn nó lại."

Hắn dừng lại một chút: "Chặn được lần này, không cản nổi lần sau."

“Sau khi tôi đi, họ có thể xin người kế nhiệm của tôi, để Tổng cục phát tài liệu điều tra công khai. Sẽ có một ngày ba tập hồ sơ sẽ được đặt chung bàn.”

“Đến ngày đó, người xem hồ sơ sẽ phát hiện ra một chuyện, hung thủ thay hết đợt này đến đợt khác, duy chỉ có một thứ không đổi.”

"Hung hãn không sợ chết."

Rennoz nói xong bốn chữ này, bưng cà phê lên, thong thả uống một ngụm.

“Bọn họ sẽ nghi ngờ liệu có thực sự có người lên kế hoạch cho ba vụ án này hay không, nghi hoặc thì sẽ điều tra. Hội điều sát sẽ tìm ra chân tướng, đến lúc đó mọi thứ ẩn giấu dưới nước đều sẽ nổi lên mặt nước.”

"Câu chuyện của ta đã kể xong rồi."

Hắn đứng dậy đội mũ, cài áo khoác vào.

"Tin hay không tùy ngươi, có lẽ hữu dụng, cũng có thể vô dụng thôi, coi như là lời tâng bốc từ biệt của một người quen cũ."

Thẩm Nhất cũng đứng dậy, chìa tay về phía hắn: "Đa tạ câu chuyện của ngươi, nhưng câu truyện chính là câu kể. Masai cách New York quá xa, ở đó có chết bao nhiêu người cũng không thiêu lên đầu ta được. Ta không liên quan đến vụ án đua ngựa."

Lôi Nặc Tư nắm chặt tay, lực không lớn, hắn vén vành mũ: “Ta chưa bao giờ cảm thấy có liên quan, ta chỉ đang kể chuyện thôi.”

Quản gia tiễn người ra khỏi cửa lớn.

Phòng khách lại yên tĩnh trở lại, cà phê vẫn còn bốc hơi nóng.

Phía bên kia mạng lưới ý niệm, bên cửa sổ phố Tượng Thụ, Thẩm Mặc đứng rất lâu.

Mã Tái quả thực đã chết rất nhiều người, bọn buôn bột mì và tử sĩ đánh nhau đứt quãng suốt một tháng, tuy Thẩm Mặc sống lại bọn hắn, nhưng thi thể quả thật còn sót lại.

Nhiệm vụ kết thúc, tất cả đều ẩn nấp, chỉ có thi thể ở lại trong phòng xác chết. Lỗ đạn trên thi đấu mách bảo tất thảy mọi người rằng bọn họ điên cuồng đến mức không muốn sống nữa, cũng để lại sơ hở chí mạng.

Rennoz có thể đỡ được một lần, nhưng không cản nổi cả đời.

Những người khác thì thôi đi, nhưng trên hộ khẩu của Thẩm Nhất lại nằm ở số đô la mà hắn khó khăn lắm mới kiếm được, đó là giữ lại để mua kỹ năng đấy, hắn tuyệt đối không thể xảy ra chuyện gì - ít nhất trước khi dọn sạch tài khoản tuyệt nhiên không được!

Thẩm Mặc xoa xoa mi tâm.

"Đúng là thời điểm nhiều việc."