Chương 19 / 128

Chương 19: Điều kiện không thể từ chối

Bản dịch · 1.830 chữ

Trước mặt Thẩm Mặc trải một tờ giấy, trên giấy viết ba từ: Cướp bóc, vay nặng lãi, ngân hàng.

Cướp tiền nhanh nhất, nhưng sở cảnh sát hiện tại chính là thùng thuốc súng. Tổ điều tra đặc biệt của Tổng cục tuần sau vào đóng quân, công tố viên liên bang đã bắt đầu thẩm vấn theo lệ thường.

Lúc này nếu lại tung ra mấy triệu vụ cướp, chỉ khiến sự chú ý của tất cả mọi người ở New York.

Đến lúc đó Tổng cục New York can thiệp, băng đảng tiếp tục giao tranh, toàn bộ thành phố New Trai e rằng sẽ trở thành trung tâm chú ý của cả nước Mỹ.

Không chừng lại dẫn vào đội vệ binh quốc gia, một trận chiến kiếm được còn không tốn nhiều.

Xé đi.

Cho vay nặng lãi, toàn New York chỉ có vài ngân hàng bóng tối do Do Thái và bối cảnh Đảng Hắc Thủ mới có thể đưa ra khoản vay khổng lồ.

Cái trước coi thường băng đảng, cái sau... mượn tiền kẻ địch để gây hỏa hoạn?

Xé đi.

Trên giấy chỉ còn lại từ cuối cùng.

"Ngân hàng." Thẩm Mặc dựa vào lưng ghế, đầu ngón tay xoa nhẹ bút máy.

Những thương nhân gan trời nhất toàn nước Mỹ. Chỉ cần có vật thế chấp tử tế, họ dám cho bất kỳ ai mượn tiền.

Quan trọng hơn là tiền của ngân hàng là số tiền sạch sẽ nhất trên thế giới này. Nó đi theo hợp đồng, đi séc, mỗi một xu đều chịu được kiểm tra. Không ai vì một người vay tiền từ ngân sách mà dìm chết hắn.

Hắn đẩy tờ giấy sang một bên, ý niệm xuyên qua nửa thành phố rồi rơi vào khu phố Tàu.

“Thẩm Nhất, ngày mai làm ba việc.

Thứ nhất, chọn ra những ngành công nghiệp sạch sẽ nhất trên bề mặt của bang phái. Nhà hàng, tiệm tạp hóa, nhà giặt, xưởng sửa xe, công ty vận tải hàng hóa chỉ cần quyền sở hữu rõ ràng và định giá đóng gói toàn bộ, chia thành năm mươi phần.

Thứ hai, ký hợp đồng với năm mươi tử sĩ để phân chia sản nghiệp ra ngoài.

Thứ ba..."

Thẩm Mặc dừng lại một chút: “Đi ngân hàng tiết kiệm khu Hoàng Hậu vay tiền.”

Sáng hôm sau, bảng hệ thống mở ra trong thư phòng.

"Triệu hồi năm mươi tử sĩ sơ cấp."

[Triệu hồi tử sĩ sơ cấp ×50. Phí: Một vạn đô la/người, tổng cộng năm mươi vạn Mỹ. Có xác nhận không?]

"Xác nhận."

[Đinh! Trừ đi năm mươi vạn đô la, triệu hồi xong. Năm mươi tử sĩ đã vào vị trí.]

[Độ tiền khả dụng hiện tại của chủ nhân: Một triệu rưỡi đô la Mỹ.]

Năm mươi luồng khí tức mới mẻ khắp thành phố lặng lẽ xuất hiện. Họ bước ra từ mọi ngóc ngách, nhà ga tàu điện ngầm, mang theo giấy tờ hợp pháp do hệ thống ký gửi hội tụ về phía kho hàng khu phố Tàu.

Năm mươi cơ sở sản nghiệp mà Thẩm Nhất chọn ra đều là phần sạch sẽ trong tài sản bang phái.

Sáu nhà hàng, chín tiệm tạp hóa, bốn tiệm giặt là, ba tiệm sửa xe, hai công ty vận tải hàng hóa còn lại là cửa tiệm văn phòng và kho hàng nhỏ.

Đánh giá thị trường tổng cộng hơn một ngàn bốn triệu.

Khế ước, công chứng, thuế hộ khẩu đều không thiếu thứ gì. Trên mỗi tập tài liệu đều ký tên người Mỹ trong sạch. Họ cầm giấy phép sở hữu, từ hôm nay trở đi đã là tầng lớp có sản bình thường ở khu Queen.

Chiều hôm đó, đơn xin cho vay đầu tiên đã được chuyển vào Ngân hàng Tiết kiệm khu Hoàng Hậu.

Hai mươi vạn bất động sản thương mại thế chấp, vừa vặn không cần báo cáo lên hội đồng quản trị, chỉ cần gật đầu là có thể phát tiền.

Quyền thẩm duyệt nằm trong tay giám đốc tín dụng Bruino.

Bruono Reez, bốn mươi sáu tuổi, tóc được chải gọn gàng bằng sáp tóc, dưới tấm kính bàn làm việc đè lên cả gia đình.

Người vợ xinh đẹp, ba đứa trẻ, cùng một con chó Đại Đan tám tuổi.

Khi lật mở mấy phần đơn xin đầu tiên, tâm trạng hắn rất tốt. Điểm định giá trị sản xuất rõ ràng là thật, hàng tháng có nước chảy bao phủ công nghiệp. Một ngành nghề chất lượng cao như sách giáo khoa.

Tâm trạng xấu bắt đầu từ danh sách người đăng ký đó.

Toàn bộ đều là những gương mặt mới, sản nghiệp dưới danh nghĩa đều do Thanh Trúc Bang kiểm soát.

Hắn làm việc ở ngân hàng hai mươi năm, loại kịch bản này nhắm mắt cũng hiểu được, có người thay bang phái biến sản nghiệp thành tiền mặt.

Và gần đây tiếng gió rất gấp, tổ điều tra vào tuần sau thẩm vấn theo lệ thường, truyền đi cuộc chiến đảng Đảng Hắc Thủ ra dáng.

Điều tệ hơn là hôm qua nhân tài của gia tộc Moretti đã ngồi trong văn phòng này của hắn, nhờ hắn chiếu cố thêm về việc làm ăn của vài người bạn.

Người Ý nhìn chằm chằm vào dòng chảy từng xu của khu Hoàng Hậu.

Cho người Hoa một ngàn vạn? Hắn Bruo Riz, sẽ lập tức biến mất khỏi khu Hoàng Hậu.

Sau khi chuông tan làm vang lên, một luật sư mặc vest xám chặn anh ta lại ở bãi đỗ xe, đưa thuốc châm lửa, giọng nói hạ thấp:

"Thưa ngài Ritz, khách hàng của tôi đều là người hiểu quy củ. Năm mươi khoản phí cố vấn mỗi nét từng nét một, ngài chỉ cần làm cho quy trình trôi chảy hơn một chút."

Ritz dập điếu thuốc vào cửa xe, lòng bàn tay đầy mồ hôi.

Giọng hắn khô khốc: "Về nói với khách hàng của ngươi, gần đây cấp trên kiểm tra rất nghiêm ngặt, đặc biệt là đơn hàng họ canh chừng chặt hơn."

Nói xong, hắn gần như là chạy trốn trở về xe.

Tin tức này nhanh chóng được bày lên bàn học của Thẩm Nhất.

Thẩm Nhất để ý hỏi trong lòng: “Đổi một ngân hàng khác?”

Thẩm Mặc đứng ở trước cửa sổ: “Không cần. Hắn không chịu thu tiền, không phải chê ít là không dám nhận. Sợ hãi là cán cân, hiện tại trên cán trời chỉ có một bên có vết thương.”

"Việc chúng ta cần làm là đặt ở phía bên kia một cái."

"Cho hắn một điều kiện không thể từ chối."

Rạng sáng sắp đến, trong nhà chó sau sân Lý Tá, con Đại Đan Khuyển nặng bảy mươi cân cuộn tròn lại thành một đống, đang ngủ say.

Một bóng đen vượt qua hàng rào rồi rơi xuống đất không tiếng động, Đại Đan Khuyển thậm chí còn chưa kịp ngẩng đầu đã tắt thở.

Năm phút sau, bóng đen khiêng một túi đồ từ cửa sổ tầng hai trèo vào, rồi nhanh chóng nhảy ra biến mất ở sâu trong ngõ. Trước sau không quá một khắc đồng hồ, ngoại trừ con chó kia thì không ai biết có người đã đến.

Tiếng hét chói tai của vợ Ritz đã lật tung cả căn nhà.

Khi Ritz bị tiếng kêu đánh thức, máu toàn thân trong nháy mắt đông cứng lại.

Chó chết bày ra tư thế ngủ say trong chăn, trên cổ có một vòng đỏ sẫm, ga giường đã bị máu thấm đẫm.

Bên gối đè một tờ giấy, trên đó có một dòng chữ nhỏ:

[Phê khoản vay. Ngươi chỉ có một ngày thôi.]

Ritz ngồi bệt bên mép giường, cầm ống nghe điện thoại lên nhưng không bấm số.

Báo cảnh sát? Nói gì cơ? Bảo có người giết chó của hắn? Cảnh sát chỉ coi hắn là kẻ điên.

Trong đầu hắn nhanh chóng hiện lên hình ảnh nhóm người Hoa xin, sự quan tâm của nhà Moretti, cùng với tổ điều tra sắp vào đóng quân... Dù sợi dây này có kéo đến bên nào, kẻ bị treo cổ trước đều là chính hắn.

Người tiếp theo bị nhét vào chăn sẽ là ai?

Hắn đặt điện thoại xuống rồi bước vào phòng tắm, vặn vòi nước để nước lạnh dội lên mặt. Gương mặt trong gương trắng bệch một nửa, nhưng ánh mắt lại từng chút chấp nhận số phận.

Nửa tiếng sau, Bruino Rizo kẹp cặp tài liệu bước vào cổng ngân hàng. Câu đầu tiên ông nói với thư ký là: “Đặt tất cả đơn xin thế chấp cho tôi thứ tự, ưu tiên lô của khách hàng người Hoa.”

Ngày hôm đó, Bộ Tín dụng của Ngân hàng Tiết kiệm khu Queen đã dốc hết sức lực.

Nói một câu công đạo, năm mươi bản đơn xin đó vốn dĩ không thể bới móc ra lỗi lầm, giá trị sản xuất rõ ràng là bảo thủ.

Dù ngày mai hội đồng quản trị lật khắp hồ sơ, nhưng cũng chỉ thấy các nghiệp vụ chất lượng cao cấp như sách giáo khoa.

Ritz tự nhủ hết lần này đến lần khác như vậy.

Tay anh ta ký rất vững, chỉ là mỗi khi ký xong một bản đều vô thức nhìn ảnh vợ và con cái.

Ba mươi tám nét sáng đã qua. Nét cuối cùng lúc ba giờ chiều kết thúc.

Năm mươi khoản vay mỗi khoản hai mươi vạn đô la, trọn vẹn mười triệu tiền đều đã vào tài khoản.

Cùng lúc đó, khi lên thư phòng khu Đông, tiếng nhắc nhở của hệ thống liên tiếp vang lên.

【Đinh! Phát hiện số tiền mới tăng thêm dưới tên tử sĩ.】

[Vay ngân hàng tiết kiệm khu Queen: Tổng cộng mười triệu đô la Mỹ.]

[Tiền có thể dùng hiện tại của chủ nhân: Một ngàn một trăm năm mươi vạn đô la Mỹ.]

Thẩm Mặc nhìn dãy số trên bảng, chậm rãi thở ra một hơi.

Một ngàn một trăm năm mươi vạn cộng thêm quân hỏa chất đầy trong kho, và những tử sĩ có thể tử trận hồi sinh bất cứ lúc nào, cuối cùng hắn cũng có vốn liếng để đối đầu với Mafia ở New York.

Đúng lúc này, ở đầu kia của ý niệm, Thẩm Nhất truyền tin tới:

"Sếp, người Ý đã động đậy rồi. Trang viên Trường Đảo đột nhiên xuất hiện rất nhiều thành viên Đảng Hắc Thủ, xe của các gia tộc đều hướng về phía đó."

Các giáo phụ của năm đại gia tộc đang dẫn đội ngũ của mình, bước vào nơi phán quyết mọi tranh chấp trong thế giới ngầm ở New York.

Hội nghị sắp bắt đầu!