Chương 23 / 128

Chương 23: Các ngươi vĩnh viễn đừng hòng gặp được hắn

Bản dịch · 1.459 chữ

Trong phòng họp chỉ có thể nghe thấy tiếng cười của Văn Sâm Tá.

Thẩm Mặc mượn đôi mắt này xem lại cả căn phòng một lần nữa.

Năm chiếc ghế, năm khuôn mặt đều mang theo khí thế của kẻ chiến thắng.

Sau đó hắn động đậy. Hai tay trói chặt buông thõng trước người, nhưng sống lưng lại từng tấc một nhô lên.

Tiếng cười của Văn Sâm Tá không hiểu sao lại nhỏ dần.

"Vicolevelkori."

Người mở miệng là chàng trai trẻ bị trói này. Giọng điệu không chút gợn sóng.

Thẩm Mặc nhìn thẳng vào vị trí chủ tọa: "Hòa đàm từ đầu đến cuối chính là giả. Trận tập kích này là do ngươi làm. Tất cả hành động trước đây của các ngươi đều là để làm ta tê liệt?"

Vittorio bóc quả cam bên tay. Chậm rãi mở lời.

"Ngươi đoán không sai. Người bị chó hoang cắn, chẳng lẽ còn cho nó một khúc xương chứ không phải đánh chết sao?"

Hắn lấy một cánh cam bỏ vào miệng, thưởng thức vị ngọt trong đó: “Ngày Văn Sâm Tá cãi nhau khai chiến, ta vẫn luôn nghĩ đến một vấn đề. Lửa đầu đường có thể giết chết bao nhiêu người Hoa? Năm mươi người? Một trăm người ư? Dù diệt sạch cả Thanh Trúc Bang thì đã sao?”

Sau đó thì sao? Báo chí sẽ ra mắt, cảnh sát điên cuồng bám riết lấy chúng ta không buông, còn có sòng bạc bỏ trống của các nhà, hàng hóa đè nặng cảng, những vấn đề này không thể giải quyết, ngược lại sẽ vì hỏa hoạn mà trở nên phiền phức hơn."

"Chúng ta không thể để sự việc phát triển tiếp như vậy."

"Mời kẻ địch vào một góc, đóng cửa rồi giải quyết. Ngoài cửa yên tĩnh, chưa từng xảy ra chuyện gì, đây mới là kết quả phù hợp với lợi ích."

"Vì vậy ủy ban quyết định đàm phán. Để toàn New York nhìn thấy người Ý đưa cành ô liu ra.

Để ngươi thấy nhà Malanda tặng dầu, nhà Kalmy trả xe. Bảo ngươi ngồi trên bàn đàm phán mặc cả, chém rất nghiêm túc."

Ánh mắt lão nhân lần đầu tiên thực sự rơi vào trên mặt Thẩm Nhất: “Ngươi chém quá nghiêm túc rồi. Nghiêm túc đến mức không quay đầu lại một lần, xem trong phòng mình đang xảy ra chuyện gì.”

Thẩm Mặc không nói gì, hắn quả thực đã sơ suất.

"Còn về những đường chủ của ngươi."

Giọng điệu của Victorio như đang đánh giá một lô hàng kém chất lượng.

"Thu phục họ dễ dàng hơn tưởng tượng nhiều."

"Ngươi hoặc là kẻ đứng sau lưng ngươi dùng sự khủng bố thống trị họ. Nói sai một câu là không còn nhìn thấy mặt trời ngày mai nữa."

Lão nhân lại lấy một cánh cam bỏ vào miệng.

"Sợ hãi thứ này tích tụ càng lâu, phản phệ lại càng nghiêm trọng. Chúng ta chỉ đưa một cọng rơm, họ đã tranh nhau bán hết tất cả tin tức."

"Nơi ở của thuộc hạ ngươi, lớp luân phiên, có bao nhiêu người là tâm phúc tuyệt đối. Ngay cả trong kho xếp bao gồm bao lâu rương cũng kể lại cho chúng ta nghe một cách chi tiết."

Thẩm Mặc lặng lẽ lắng nghe trong lòng.

Hắn nhớ lại tiếng súng trong tổng đường, nhớ đến thi thể treo ở cửa tiệm thuốc và tấm biển gỗ giết không tha.

Vittorio tiếp tục nói: "Người của ngươi không sợ chết, quả thực danh bất hư truyền, người của ta dù có chiếm hết ưu thế, cũng có hơn mười tên thủ hạ chôn cùng."

"Không sợ chết không cứu được bọn họ."

"Đi trên phố bị người ta bắn lén từ phía sau. Người nhà đột nhiên trở mặt, kho chứa vũ khí là nơi đầu tiên bị chiếm đóng."

Lão nhân xòe tay ra.

"Các ngươi lấy gì thắng?"

Cảm ơn câu trả lời của bạn, sớm muộn gì cũng chết vì kẻ phản diện lắm lời.

"Mấy cảnh sát đó."

Thẩm Mặc đột nhiên lên tiếng.

"Hai chiếc xe tuần tra bên ngoài cổng hiệu không phải khu Hoàng Hậu."

Victorio đáp một cách khó hiểu: "New York cần là sự ổn định. Tôi chỉ gọi điện cho người trung gian, nói với vị giám đốc cảnh sát kia tối nay sẽ xảy ra chuyện gì, ông ta liền hoảng loạn phái người vây quanh khu phố Tàu, chỉ để hạn chế cuộc hỗn loạn ở đó.

Điều thú vị là Cục trưởng Cassen lại từ chối tuân lệnh, khiến ông ta chỉ có thể điều động nhân thủ từ các khu cảnh sát khác."

Lão nhân thản nhiên bổ sung một câu: "Cục trưởng Cassen của ông chỉ quản được khu Hoàng Hậu. Không thể quản lý được sự điều động của các cảnh sát đại khu khác."

"Thời gian tán gẫu kết thúc rồi!"

Văn Sâm Tá đã đợi đến mức không kiên nhẫn, hắn có chút kích động gào lên.

"Ba mươi bốn tên thuộc hạ! Đó là người thân thiết nhất của ta! Ngươi con khỉ da vàng này, ta muốn tháo ngươi ra! Từng khúc xương từng khúc từng miếng! Đào con chuột sau lưng ngươi băm nát cho chó ăn."

"Xuy."

Một tiếng cười khẽ, chặn đứng lời nguyền rủa của Văn Sâm Tá, Thẩm Mặc liếc nhìn đối phương, như đang nhìn một tên hề ngu ngốc mà không tự biết.

Katrina vốn luôn im lặng cuối cùng cũng lên tiếng.

"Áp lực ngôn ngữ không có ý nghĩa với hắn, chúng ta nên sớm vào vấn đề chính.

Thân phận của anh là thật, thực sự chịu nổi cuộc điều tra của Liên bang.

Nhưng ngươi không có cha mẹ, không trải nghiệm làm việc, quỹ đạo cuộc sống mấy chục năm nay căn bản không tìm thấy, ngoài một giấy tờ tùy thân ra, ngươi chẳng còn gì cả!"

"Trong thành phố này không ai sinh ra đã là một tờ giấy trắng."

Giọng nàng chậm lại: "Còn có người của ngươi. Bọn họ ai nấy đều hung hãn không sợ chết. Hộp đạn đánh trống thì kéo lựu đạn. Bị đè ngã xuống đất vẫn muốn tìm cơ hội phản kích. Người của ta đánh nửa đời người, chưa từng thấy kẻ điên nào có thành kiến như vậy."

Vittorio tiếp lời:

"Ngươi không thể mọc ra từ hư không được. Người của ngươi cũng vậy."

"Chúng ta giữ lại mạng cho ngươi, từ đầu đến cuối chỉ để hỏi một câu."

Lão nhân nhấn mạnh từng chữ:

"Người đứng sau ngươi là ai?"

Ánh mắt trong phòng đổ dồn về phía này. Vincentzo thở hổn hển, tay Sarvaltole ấn chặt lên lưng ghế, ngay cả Kalmi Nội đang quấn chăn cũng mở đôi mắt đục ngầu.

Thẩm Mặc không đáp, Vittorio cũng không thúc giục.

Giọng hắn ngược lại hạ xuống chậm hơn, bắt đầu đưa ra cái giá thực sự:

"Làm nghề chúng ta đều coi trọng lòng trung thành, vậy chúng tôi sẽ tính sổ món nợ này cho hắn. Thế lực của Thanh Trúc Bang đã mất, chỉ trong một đêm bị chúng chúng Tôi nhổ tận gốc, số vốn ông ấy đầu tư vào New York đã đền sạch rồi."

"Muốn động đến hắc đạo ở New York lại bị người ta chặt đứt một cánh tay. Không có mười mấy năm nữa, hắn đừng hòng thò vào con thứ hai."

"Nơi này đã không còn vị trí của hắn nữa. Còn ngươi..."

Lão nhân nhấn mạnh từng chữ:

Ngươi tổn thất thủ hạ của hắn, gây ra tổn thương cho chúng ta gần như có thể bỏ qua, nếu ngươi là hắn tiếp theo sẽ làm gì?

Ngươi bây giờ chỉ là một quân cờ bị bỏ rơi mà thôi. Nói ra tên hắn đi. Ủy ban muốn là hắn, chưa bao giờ là ngươi.

Nói ra ngươi có thể tự mình bước ra khỏi cánh cửa này, đi bất cứ nơi nào ngươi muốn đến, mang theo bất kỳ số tiền ngươi đã muốn mang đi."

Trong phòng yên tĩnh đến đáng sợ. Tất cả mọi người đều nhìn về phía chàng trai trẻ bị trói kia.

Thẩm Mặc bỗng nhiên lại cười.

Lần này nụ cười của hắn thẳng đến đáy mắt.

“Đừng vội.”

Hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt lướt qua từng khuôn mặt đầy chiến thắng, cuối cùng rơi xuống người Victorio:

"Các ngươi vĩnh viễn đừng hòng gặp được hắn."

Lời vừa dứt, thân thể thanh niên khựng lại, ánh mắt khôi phục bình tĩnh.