Chương 10 / 128

Chương 10: Tiên thủ tất thắng

Bản dịch · 1.477 chữ

Năm mươi tử sĩ, đêm nay thực sự vào sân chỉ có mười hai người.

Trận chém đầu chưa bao giờ là chuyện đông người, người đông bất ngờ thì nhiều.

Sáu người thẳng tiến đến Brooklyn, Thẩm Nhị dẫn đội. Sáu kẻ theo Thẩm Nhất, lao thẳng tới bờ biển khu Hoàng Hậu.

Ba mươi tám người còn lại lần lượt vào vị trí theo phương án dự phòng đã định.

Dù kết quả tối nay thế nào, ngày mai khi mặt trời mọc, đều phải có người lập tức tiến vào đường phố.

Thành công tiện tay tiếp quản sản nghiệp.

Thất bại tiện tay tập kích sản nghiệp.

Dù sao cũng phải làm chút việc mới được!

Cùng lúc đó, phố Cây Nồi.

Thẩm Mặc ngồi trong bóng tối, trước mặt trải một bản sao của bản đồ New York, vị trí hai vòng tròn đỏ giống hệt tấm ở tổng đường phố Tàu.

Trà đã nguội ngắt từ lâu.

Hắn cứ ngồi như vậy, chỉ thỉnh thoảng ngước mắt nhìn đồng hồ.

Chuỗi truyền tin nhanh nhất cũng phải đợi đến sáng mới có thể mang về tin tức, hắn chỉ có cách chờ.

Phía nam Brooklyn.

Âm nhạc của Dạ Tổng Hội cách hai con phố cũng có thể nghe thấy.

Trên lầu là chỗ ở của Roshace. Đường lầu không có cửa sổ, lối ra vào chỉ có một con đường.

Sáu vệ sĩ thân cận, hai người kẹt ở góc cầu thang, cửa ra vào hành lang, đôi người đóng chặt trước cửa phòng suite.

Có thể nói bất kể là ai, đều không thể lẻn vào mà không kinh động đến vệ sĩ. Đây cũng là lý do vì sao kẻ thù của La Ha Tư đông đảo lại có chỗ dựa nên hắn quá tự tin rồi.

Đám tử sĩ bước lên cầu thang. Âm nhạc chấn động chính là sự yểm hộ, mỗi bước đều giẫm lên nhịp trống, tiếng cắt cổ khẽ khàng, hơi thở dồn dập của súng giảm thanh, tất cả đều bị âm thanh của Bess và ống đồng che khuất sạch sẽ.

Vệ sĩ ở góc rẽ đang ngâm nga theo khúc nhạc dưới lầu, đầu lắc lư một cái - loạng choạng tiến vào địa ngục.

Vệ sĩ ở cửa vào chỉ cảm thấy hoa mắt, trong chớp mắt mất mạng.

Vệ sĩ ở cửa đã có phản ứng, đáng tiếc bọn họ vừa rút súng lục ra đã bị bắn thành cái sàng.

Chưa đầy mười phút, sáu cái xác bị kéo vào phòng chứa đồ, giấu sau hòm giấy cũ.

Khi cửa phòng suite bị đẩy ra, Rohaz vừa bị tiếng động làm cho giật mình tỉnh giấc, tay sờ xuống dưới gối.

Chưa kịp mở bảo hiểm, một nòng súng đã nhét vào miệng hắn trước một bước, khiến toàn thân hắn cứng đờ trong chốc lát.

Bóng đen bên giường lên tiếng, "Roas, tiền của băng Hồng Hạt ở đâu."

Nòng súng nghiền trong miệng.

Mắt La Haas trợn ngược lên, hai tay run như cái sàng, lẩm bẩm không rõ ràng phun ra chữ, mật mã két sắt, tiền mặt dưới gầm giường, hàng tồn kho của kho lạnh, ba tài khoản ngân hàng...

Các tử sĩ thu hết theo đơn lẻ.

Tấm ván giường cạy ra, bên trong có hai túi tiền mặt lớn. Trong ngăn tủ quần áo là một cuốn sổ sách da đen, chi chít ghi chép đủ loại đồ đạc, còn có vài dòng hồ sơ cung cấp thượng nguồn được đánh dấu bằng văn tiếng Ý — Moretti.

Rohaz nằm bẹp trên thảm, nhìn gia sản tích góp suốt nửa đời người bị từng bao túi xách đi, chỉ cảm thấy tim mình đau nhói.

Các tử sĩ kiểm kê xong mọi việc nhưng không rời đi, chỉ chuyển ánh mắt về phía hắn.

Ngay khoảnh khắc ánh mắt chạm nhau, Roshaz đột nhiên hiểu ra hoàn toàn, giọng nói của hắn thay đổi:

"Tiền đều đưa cho các ngươi! Sổ sách cũng lấy đi! Đừng giết ta! Ta rút lui! Mau nhường hết ra, ta thề độc."

Thẩm Nhị cúi đầu nhìn hắn một cái, hỏi một câu không liên quan:

"Vị ông chủ Ý cung cấp hàng cho cậu là người của nhà Moretti sao?"

La Cáp Tư toàn thân chấn động dữ dội, điên cuồng gật đầu rồi lại điên loạn lắc đầu, nói năng lộn xộn đập đầu xuống sàn nhà.

Đáp lại hắn là một tiếng động nhẹ.

Bùm.

Hồng bọ cạp ở khu Nam Brooklyn, từ đó trở thành lịch sử.

Cùng lúc đó là khu Hoàng Hậu.

Biệt thự độc lập sáng đèn, trong sân có hai con chó Dubin sủa như điên qua hàng rào.

Đám tử sĩ không xông vào. Hai miếng thịt bò trộn gia vị ném dọc theo gót tường vào, tiếng sủa chưa đầy một phút đã biến thành tiếng ngáy.

Vượt tường đáp xuống đất. Sáu người chia làm hai nhóm mò mẫm về phía hai trạm gác súng ở cửa.

Ánh sáng lạnh xẹt qua.

Hai tay súng khác hút thuốc trong xe tuần tra, cửa sổ hạ một khe hở, đạn của khẩu súng giảm thanh chui vào theo khe đó.

Cửa phòng ngủ chính bị đẩy ra.

Là trống rỗng.

"Tìm cho ta."

Mười phút sau, đám tử sĩ lục soát khắp căn biệt thự, chỉ tìm thấy một bà lão sợ đến mức tê liệt trong phòng người hầu, lật qua lật lại chỉ có một câu:

"Lão gia mấy ngày rồi không về ở."

Thẩm Nhất đứng ở giữa phòng ngủ chính trống rỗng, sắc mặt trầm xuống từng chút một, nếu không ở biệt thự, vậy chỉ có thể ở trong phòng an toàn, hắn thế mà thất thủ.

O'Connor lăn ở bến tàu hai mươi năm, cảnh giác khắc sâu vào tận xương tủy. Từ ngày Wincent đến nhà, người này đã không ngủ trong nhà.

Mà ngay lúc nãy, sau khi điện thoại của Brooklyn không gọi được nữa, vị lão gia này ngay cả phòng an toàn cũng không dám ở lại lâu.

Người anh em theo dõi đưa tin nhắn trả lời, giọng điệu kỳ quái:

Xe của O'Connor lái thẳng vào cổng hội sở gia tộc Moretti.

Khi tin tức đến tay Thẩm Mặc, trời đã sáng.

Hắn nhìn tờ giấy gần như không nói nên lời.

O'Connor đã chạy thoát, nhưng không phải bị đánh chạy. Đám tử sĩ xông vào địa bàn của hắn, ngay cả sự kháng cự ra hồn cũng không xuất hiện.

Người này từ đầu đến cuối chưa từng tổ chức một lần phản kích, thậm chí ngay cả một món đồ đáng giá cũng không mang đi.

Hắn ném toàn bộ băng đảng Kalter tại chỗ, lao thẳng vào dưới cánh chim của Đảng Hắc Thủ lâu đời nhất New York.

Không thể có chút huyết tính sao? Mất địa bàn rồi ngươi còn mở rộng thế lực ra sao nữa? Chẳng lẽ ngươi cũng có hệ thống?

Bước vào ngưỡng cửa nhà Moretti, hắn không còn chỉ là lão đại của bang Kalter nữa, mà là khách của nhà họ Mureti.

Động vào hắn chính là đang tát vào mặt Moretti.

Chạm vào một sợi tóc của hắn, chính là tuyên chiến với toàn bộ băng đảng Ý.

Hắn dùng mạng sống của mình giúp Thanh Trúc một câu hỏi lựa chọn.

"Bang chủ, có muốn đuổi theo không?" Tử sĩ bên cạnh thấp giọng xin chỉ thị,

Thẩm Nhất nhìn chằm chằm về phía hội sở xa, chậm rãi lắc đầu.

"Không đuổi."

Nếu thực sự đuổi theo vào cửa, mọi thứ thắng được đêm nay sẽ biến thành củi đốt thân.

Ông chủ không sợ người chết, nhưng không thể kinh động toàn bộ bang Ý vào thời điểm mấu chốt này, chiến lợi phẩm mới quan trọng hơn.

"Chúng ta về thôi."

Roshaz đã xuống địa ngục. Tìm được một cuốn sổ đen - tài khoản quý giá hơn tiền bạc, mấy dòng lịch sử cung cấp bằng văn Ý kia sau này đều có thể đặt lên bàn đàm phán.

O'Connor chạy thoát, trốn vào nhà Moretti.

Muốn động vào hắn rất dễ, chỉ cần phái vài tên tử sĩ xông vào là được, nhưng không có ý nghĩa.

Một tư lệnh trọc đầu, dù còn sống thì đã sao? Tay chân của hắn sớm đã bị đánh tan.

Thẩm Mặc đặt tờ giấy xuống, bỗng nhiên khẽ cười một tiếng.

Địa bàn của hắn đã mất, tiền tiết kiệm và những kẻ đắt đỏ kia đều không kịp dọn đi. Chỉ cần lục soát một chút là có lợi nhuận từ hàng trăm tử sĩ.

"Trận chiến này vẫn chưa kết thúc đâu."