Chương 60 / 69

Chương 60: Nắm tay

Bản dịch · 2.015 chữ

"Đồng chí Ngô Hướng Bắc."

Triệu Mạn Mạn hét lớn, giọng nói trong gió phảng phất.

"Sao vậy?"

Ngô Hướng Bắc giẫm lên tấm ván chân, mắt nhìn về phía trước tránh đi một lớp băng đen trên mặt đường.

"Tối qua ngươi ở phòng khách với cha ta, rốt cuộc đã nói chuyện gì?"

Triệu Mạn Mạn cúi gằm mặt về phía trước, giọng điệu mang theo vài phần thăm dò, cùng chút căng thẳng không giấu nổi.

"Sáng nay ta hỏi cha ta, ông ấy mặt lạnh tanh không nói một lời, cứ bảo ngươi là người có chủ ý lớn, bảo ta đừng có nghe ngóng lung tung."

Ngô Hướng Bắc vững vàng chống tay nắm xe, giọng nói đều đặn.

“Trưởng phòng Triệu có thể nói chuyện với ta điều gì? Chẳng qua là bàn về công việc, trò chuyện về chủ nghĩa Mã Liệt, rồi lại hướng tới nhiệm vụ phòng ngừa an ninh của công an đường sắt chúng ta trong năm mới.”

Triệu Mạn Mạn ngồi ghế sau tức giận đến mức cầm túi nước nóng nhẹ nhàng đẩy vào lưng hắn một cái.

"Ngô Hướng Bắc! Ngươi bớt nói chuyện quan tâm với ta đi! Giờ ngươi đâu phải đang báo cáo tư tưởng với lãnh đạo! Tính khí của cha ta ta sao có thể không biết? Nếu hắn có được trò chuyện đạo lý lớn một đêm, mặt trời cũng sẽ mọc đằng tây!"

Khóe miệng Ngô Hướng Bắc giật giật, cố ý giảm tốc độ đạp xe.

"Được rồi, vậy ta khai ra."

Triệu Mạn Man lập tức dựng tai lên, ngay cả động tác trong tay cũng ngừng lại.

“Trưởng phòng Triệu tối qua đập bàn nói với ta, con gái hắn ở nhà nuông chiều từ bé, tính tình lớn như gà trống của công xã, ai cưới về thì ba ngày phải ăn hai trận chổi, hỏi ta Ngô Hướng Bắc có chịu nổi đòn không.”

"Ngô Hướng Bắc!"

Mặt Triệu Mạn Mạn nóng bừng lên, túi nước nóng trong tay lại đẩy hắn một cái, miệng cong vút.

“Anh nói bậy bạ! Khi nào tôi nóng tính thế? Tôi ở bệnh viện đều là những người làm việc tiên tiến, bệnh nhân và gia đình đều khen tôi thái độ tốt nhất, nói chuyện dịu dàng nhất! Anh có tin tôi thực sự dùng chổi đánh anh không!”

"Ngươi xem, đuôi cáo lộ ra rồi à? Định động thủ ngay đây."

"Ngươi còn nói!"

Triệu Mạn Mạn cắn môi, tay lại nắm chặt hơn chút, má áp vào lưng áo bông dày dặn của hắn, nhịn không được cười khúc khích.

Trên con phố gió lạnh thấu xương, hai tám cái bẩy xuyên qua tòa nhà bách hóa huyện, rẽ vào sân lớn trước Văn Hóa Cung công nhân.

Trước cổng lớn của Văn Hóa Cung treo một tấm băng rôn đỏ khổng lồ, trên đó dùng sơn trắng quét mấy chữ "Hiệt liệt chúc mừng lễ hội Tân Xuân".

Bên cạnh, trên tủ kính dán áp phích bộ phim đen trắng chiếu hôm nay — 《Thanh Tùng Lĩnh》.

Trước cổng lớn chật kín những nam nữ trẻ tuổi mặc áo bông xám xanh, có người là công nhân của xưởng trục và nhà máy phân bón gần đó, tụ tập thành từng nhóm ba năm người ăn dưa bí đỏ, nôn ra đầy vỏ.

Ngô Hướng Bắc xuống xe, dựng xe đạp dưới mái nhà để xe chở, nộp hai xu đổi lấy tấm biển gỗ nhỏ.

Triệu Mạn Mạn từ ghế sau nhảy xuống, cúi đầu chỉnh lại mái tóc rối bời, lưu luyến đưa túi nước nóng trong lòng về phía Ngô Hướng Bắc.

"Cho... cái này ngươi cất về đi, lát nữa vào phòng chiếu là không hay đâu."

Ngô Hướng Bắc thậm chí không đưa tay ra, trực tiếp cầm hai tấm vé phim nhàu nát từ tay nàng.

“Cầm lấy đi, trong phòng chiếu ngay cả một lát bốt cũng không có, chỉ dựa vào mấy cái lò sắt lớn ở bốn góc đốt, bên trong ngồi nhiều người như vậy, rèm cửa lật qua lật lại, lạnh như hầm băng. Ngươi ôm nó che tay, người khác chỉ coi là một gói vải, không ai rảnh rỗi mà chạy tới ngửi mùi cao su.”

Triệu Mạn Mạn nghe hắn nói vậy liền thu hồi, hai bàn tay nhỏ đỏ ửng vì lạnh lại dán lên ngoài khăn mặt, khoé miệng cong thành hình trăng khuyết.

Hai người kiểm tra vé, men theo cầu thang xi măng tối tăm tiến vào phòng chiếu lớn ở tầng hai.

Trong phòng chiếu quả thực giống như Ngô Hướng Bắc đã nói, một mảng đen ngòm, không khí tràn ngập mùi khói khô, mùi khét của khoai lang nướng và mùi đất tanh do áo bông bốc lên.

Trên màn hình lớn màu trắng ở phía trước đang chiếu báo tin tức, từ loa cao phát ra tiếng bình luận phấn khích.

Ngô Hướng Bắc dẫn đầu, bảo vệ Triệu Mạn Mạn men theo lối đi vào trong, tìm thấy hai chiếc ghế xếp gỗ ở hàng thứ bảy nằm giữa.

Ghế là ghế lật kiểu cũ, vừa ngồi xuống đã phát ra tiếng kẽo kẹt.

Triệu Mạn Mạn thận trọng ngồi xuống, đặt túi nước nóng ngang đùi, cả người co rúm vào áo bông dày.

Ngô Hướng Bắc ngồi bên tay trái nàng, đôi chân dài trong khoảng trống trên lưng ghế chật hẹp có chút không duỗi ra được, chỉ có thể nghiêng người chống đỡ.

"Lạnh không?"

Ngô Hướng Bắc quay đầu hỏi khẽ.

"Không lạnh, người ấm áp lắm."

Triệu Mạn Mạn lắc đầu, đôi mắt lấp lánh, nghiêng đầu mượn ánh sáng trên màn hình nhìn sang gương mặt Ngô Hướng Bắc.

Ánh sáng nhảy múa trên chiếc cằm có đường nét rõ ràng của Ngô Hướng Bắc, sống mũi thẳng tắp, thần sắc bình tĩnh, bộ đồng phục cảnh sát tuần tra đã được giặt sạch sẽ trên người dù là trong đám đông đen kịt cũng đặc biệt chói mắt.

"Đồng chí Hướng Bắc."

Triệu Mạn Mạn hạ thấp giọng, thân hình nghiêng về phía hắn.

"Hửm?"

"Ngươi... ngươi thực sự định ở lại đường sắt chạy xe sao? Ta nghe cha ta nói, cảnh sát hành trình đường thép thường xuyên phải áp tải liên tỉnh, đôi khi ra khỏi cửa đã mất bốn năm ngày, trên xe rất lộn xộn, kẻ bán hàng, côn đồ nhiều, còn phải đề phòng tội phạm đào tẩu, nguy hiểm lắm."

Giọng Triệu Mạn Mạn mảnh mai, mang theo vài phần lo lắng chân thực.

Ngô Hướng Bắc hai tay đan vào nhau đặt trên đầu gối, ánh mắt nhìn Vạn Sơn đại thúc đang vung roi da đánh xe ngựa trên màn hình lớn, khóe miệng lộ ra một tia thần sắc thâm ý.

"Nguy hiểm thì có chút, nhưng trên đường sắt người thấy nhiều, đường đi rộng. Người dời sống, cây dời chết, cả ngày co ro trong văn phòng uống trà đọc báo, ba mươi tuổi và sáu mươi thì khác gì nhau?"

Triệu Mạn Mạn khựng người, những con cháu cán bộ huyện mà nàng thường tiếp xúc, ai chẳng chen chúc muốn làm chỉ số văn phòng nhàn rỗi, thế mà Ngô Hướng Bắc lại thốt ra toàn bộ sức lực xông ra ngoài.

"Nhưng cha con nói, đại bá của con năm đó chính là quá liều mạng... gia đình bây giờ đều dựa vào con mà chống đỡ hết."

"Đại bá đã tận gốc bổn phận của hắn, ta cũng phải làm hết cho ta."

Ngô Hướng Bắc quay đầu nhìn nàng một cái, ánh mắt dừng lại trên đôi mắt hạnh hơi mở to của nàng.

“Nhưng ngươi yên tâm, nam nhân của ngươi mạng cứng lắm, Diêm Vương gia thấy ta cũng phải đi đường vòng.”

Mặt Triệu Mạn Mạn nóng bừng lên, ngay cả vành tai cũng nóng rực.

"Ai... ai là nam nhân của ta! Ngô Hướng Bắc, ngươi càng ngày càng vô liêm sỉ rồi! Bát tự còn chưa có một nét!"

Nàng tức giận đưa tay ra, vặn mạnh vào cánh tay áo khoác của Ngô Hướng Bắc. Nhưng áo bông quá dày nên chẳng thể bóp chặt được, ngược lại còn làm đầu ngón tay nàng đau nhói.

Ngô Hướng Bắc cười khẽ vài tiếng, lồng ngực hơi rung lên.

Ánh đèn trong phòng chiếu đã tối hẳn, nhạc đệm trống chiêng chính thức đột ngột nâng cao, khán đài lập tức trở nên yên tĩnh.

Ánh sáng trên màn hình lay động, tiếng roi quất vang dội của Vạn Sơn đại thúc vang vọng trong đại sảnh trống trải.

Triệu Mạn Mạn cúi đầu xuống, hai tay nắm chặt túi nước nóng, tim đập thình thịch như bịch.

Nàng lén quay mặt, mượn ánh sáng trắng nhảy múa trên màn hình nhìn thoáng qua bàn tay lớn đặt trên tay vịn gỗ của Ngô Hướng Bắc.

Bàn tay đó khớp xương rõ ràng, lòng bàn tay mang theo vết chai dày cộm, móng tay được cắt tỉa phẳng phiu.

Triệu Mạn Mạn mím môi, do dự mấy phút, cuối cùng nhân lúc màn hình lớn tối đi, lặng lẽ rút một bàn tay từ trong ngực ra, như vô tình trượt xuống, nhẹ nhàng đặt lên bên cạnh bàn.

Khoảnh khắc tiếp theo, bàn tay ấm áp kia trực tiếp lật ngược lại, dứt khoát gọn gàng bao bọc lấy những ngón tay hơi lạnh của cô ngay ngắn trong lòng bàn mắt.

Ngón tay Triệu Mạn Mạn đột ngột co lại, nhưng không rút ra được, cuối cùng đành để mặc hắn nắm lấy, cả người tựa vào lưng ghế, nụ cười nơi khóe miệng trong bóng tối không thể che giấu được nữa.

Trên màn hình lớn đang diễn ra cảnh nhân vật chính đấu trí đấu dũng với kẻ địch tầng lớp ẩn nấp trên Thanh Tùng Lĩnh, lời thoại cao vút và đầy mùi thuốc súng.

Ngô Hướng Bắc vừa thờ ơ ngắm phim, ngón cái vừa nhẹ nhàng xoa đầu ngón tay mềm mại hơi lạnh trong lòng bàn tay, trong đầu lại đang tính toán nhanh chóng một việc khác.

Vừa rồi khi vào đại viện Văn Hóa Cung, hắn đã nhìn thấy một gương mặt quen thuộc ở góc chết bên cạnh lều chứa xe.

Lão Chu, người điều phối đoàn xe của Cục Thương mại, đang lén lút đưa thuốc lá dưới chân tường với hai gã đàn ông trung niên mặc áo khoác lông xù và nói chuyện.

Hai người đàn ông đó nói giọng quan ngoại địa phương, chân đi giày cao su bằng bông cao cấp, thắt lưng phồng lên, trông không giống công nhân mua vé xem phim đàng hoàng, mà giống như một ông trùm chạy gỗ và nghề lông thú lâu ngày ở biên giới.

Hàng đen trong tay Mã Hữu Tài tám chín phần là định thông qua đám người này để ra khỏi tỉnh.

Bộ phim được đặt ở nửa chừng, tình tiết đang dồn dập, cả đại sảnh im phăng phắc.

Ánh mắt Ngô Hướng Bắc xuyên qua vô số bóng người, rơi vào một bóng nghiêng ở hàng thứ ba phía trước.

Người đàn ông mặc áo khoác lông thú lật kia đang rụt cổ lại, ánh mắt căn bản không đặt trên màn hình lớn, ngược lại còn không ngừng liếc nhìn khắp nơi.

Lực tay Ngô Hướng Bắc không buông, khoé miệng cong lên một tia lạnh lẽo khó nhận ra.

Nước đục của huyện thành này, còn đục hơn nhiều so với tưởng tượng của hắn.

Nhưng những điều này không liên quan đến hắn, ăn cơm mềm trước mới là đạo lý cứng rắn, về sau đợi đầu xuân, chạy thông tất cả các mối quan hệ của nhà máy, dựa vào vật tư để đi theo mối liên hệ bên huyện ủy.