Chương 1.117 / 1.422

Kiên nhẫn

Bản dịch · 2.294 chữ

Kết thúc bói toán, trở về thế giới hiện thực, Klein đi đến căn phòng phía ngoài nhà thuê, nhìn vầng trăng đỏ thẫm trên bầu trời đêm ngoài cửa sổ, lặng lẽ suy tư mấy chục giây.

Có lẽ, vẫn còn cơ hội tiêu hóa Ma Dược… Cuối cùng, hắn khẽ lẩm bẩm một câu, lục tìm một món đồ, dẫn theo hai con rối bí ngẫu rồi biến mất trong bóng tối không đèn.

Ở Backlund, hắn đã không còn dám dùng “Nhảy Vọt Ngọn Lửa”, sợ bị Zaratul cảm ứng được. Dù sao cũng chẳng thể lần nào cũng thuận thế đốt con hạc giấy Will Auceptin gấp lên để đề phòng; làm vậy là bất kính với vị “Xà Số Mệnh” kia. Còn cứ liên tục đến “thăm” bác sĩ Allen thì cũng dễ khiến gia đình họ bị để mắt.

Chỉ trong chớp mắt, Klein xuất hiện phía sau tòa tháp đồng hồ Gothic cao vút trong giấc mơ, ẩn mình trong bóng tối — đây là “Đồng Hồ Trật Tự” mang tính biểu tượng của Backlund.

Ngay sau đó, hắn và hai con rối bí ngẫu tản ra, mỗi bên chiếm một nơi ẩn náu khác nhau.

Làm xong tất cả, Klein nhanh chóng biến một con chuột thành rối bí ngẫu, để nó chạy đến rìa phạm vi mình có thể điều khiển, há miệng, khẽ tụng niệm một tôn danh:

“Đấng chiến tranh vĩ đại, biểu tượng của sắt và máu, chủ tể của biến động và tranh chấp, ‘Bạch Chi Ma Nữ’ Katrina đang ở khu vực này…”

Klein làm vậy vừa để thực hiện giao ước với ác linh “Thiên Sứ Đỏ”, vừa hy vọng sinh vật từng ở địa vị cao ấy giúp mình dò thử những cạm bẫy có thể tồn tại. Đồng thời, hắn khá nghi hoặc về mưu đồ thực sự của Sauron Einhorn Medici, không định vội vàng tìm Giáo hội Đêm Tối hay “Nữ Vương Thần Bí” Bernadette nhờ giúp đỡ, mà chuẩn bị đứng ngoài quan sát một hồi, xác nhận tình hình để tránh liên lụy người khác rơi vào cạm bẫy.

Tiếng cầu nguyện vừa dứt, con chuột xám đột nhiên co giật đôi chút rồi lặng lẽ nằm xuống cạnh thùng rác.

Nó đã mất mạng, không còn là rối bí ngẫu của Klein nữa.

Đây là cách Klein ngăn bản thân bị ác linh “Thiên Sứ Đỏ” đánh dấu.

Còn bản thân hắn, sau khi từ bỏ con rối bí ngẫu chuột, lập tức cùng Chunas và Enuni rời khỏi khu vực có “Đồng Hồ Trật Tự”, rồi ở cách đó mấy cây số, để “Kẻ Thắng Cuộc” cầu nguyện với “Hải Thần” Kavitua.

Cầu nguyện xong, một người hai rối tiếp tục lùi lại, kéo giãn khoảng cách đáng kể.

Sau đó, Klein trốn vào kho chứa đồ của một căn nhà, đi ngược bốn bước, đến phía trên sương xám, ngồi vào vị trí của “Kẻ Khờ”.

Hắn lập tức vẫy tay, gọi “Quyền Trượng Hải Thần” tới, mượn “Điểm Sáng Cầu Nguyện” của “Kẻ Thắng Cuộc” để mở rộng phạm vi quan sát tình hình khu vực mục tiêu.

Cùng lúc đó, tay còn lại của Klein nắm chặt mảnh giấy dính máu của “Trung Tướng Bệnh Tật” Tracy.

Có vật dẫn như vậy và phạm vi đã xác định đại khái, dưới “Tầm Nhìn Chân Thực”, Klein chẳng mất bao lâu đã tìm ra “Bạch Chi Ma Nữ” Katrina đang ẩn hình.

Người phụ nữ tóc đen mắt xanh, thanh tú xinh đẹp ấy khoác áo choàng trắng thánh khiết, tựa chiếc lông vũ không trọng lượng, nhẹ nhàng lướt qua các con phố và ngõ hẻm. Dù những cảnh sát thỉnh thoảng tuần tra có nhìn đúng về phía nàng, họ cũng không thể phát hiện ra sự tồn tại của nàng.

Nếu không có sương xám trợ giúp, Klein chỉ có thể dựa vào “Sợi Linh Thể” để nhìn thấu kiểu ẩn hình ở cấp độ này.

Hít một hơi, Klein kiên nhẫn chờ ác linh “Thiên Sứ Đỏ” xuất hiện, đồng thời tiện thể quan sát xem Katrina đang tìm gì.

Hắn nghi ngờ mục tiêu của “Bạch Chi Ma Nữ” kia là Tris Chik.

Thời gian từng phút từng giây trôi qua, vầng trăng đỏ thẫm dần nghiêng. Katrina đã lảng vảng quanh “Đồng Hồ Trật Tự” một hồi mà chẳng thu được gì, trên mặt thoáng hiện vẻ vừa bực bội vừa thất vọng, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể rời khỏi khu vực đó.

Thế mà ác linh “Thiên Sứ Đỏ” vẫn chưa xuất hiện!

Chẳng lẽ Sauron Einhorn Medici chỉ đang lừa mình, thật ra không xem “Bạch Chi Ma Nữ” là mục tiêu? Không, không cần thiết; nếu vậy, toàn bộ điều kiện của Người chẳng còn ý nghĩa gì… Hay ác linh “Thiên Sứ Đỏ” thật ra đã đến hiện trường, nhưng cũng như mình, chưa ra tay ngay, chờ mình và đồng đội đại chiến với Katrina rồi mới thu dọn tàn cuộc? Mình cũng muốn chờ Người và nữ ma nữ kia đánh đến lúc kịch liệt nhất rồi mới bất ngờ xuất hiện, đoạt lấy quả ngọt lớn nhất… Giữa muôn vàn suy nghĩ, Klein mơ hồ nảy ra một phỏng đoán:

Hắn nghi ngờ ác linh “Thiên Sứ Đỏ” cũng thận trọng, dè dặt và trầm ổn như mình, muốn làm người đánh cá thu lưới chứ không phải con cá mắc lưới.

Thế này đúng là phiền phức… Tiếp theo sẽ phải xem ai kiên nhẫn hơn… Klein khẽ lẩm bẩm hai câu, tiếp tục quan sát khu vực quanh “Đồng Hồ Trật Tự” thông qua “Điểm Sáng Cầu Nguyện”.

Tích, tắc, tích, tắc. Kim giây lặng lẽ nhảy theo cùng một nhịp trong đêm yên tĩnh, vẻ mặt “Bạch Chi Ma Nữ” Katrina ngày càng u ám.

Đột nhiên, nàng nhìn về phía cửa sổ kính của một tòa nhà.

Trong đêm tối ánh sáng mờ nhạt, nó giống như một chiếc gương, phản chiếu cảnh vật phía trước.

Ánh sáng khẽ lóe trong đôi mắt xanh xinh đẹp của Katrina, bề mặt “tấm gương” lập tức trở nên âm u mờ tối, bên trong dường như ẩn chứa vô số sự vật và những lớp không gian chồng chất.

Cửa sổ kính kia dường như đã trở thành lối đi dẫn đến một thế giới khác!

Trong lòng Klein khẽ động. Kết hợp với đủ loại năng lực Phi Phàm liên quan đến gương mà ma nữ Tris từng thể hiện, hắn nghi ngờ Katrina sắp mượn “Thế Giới Trong Gương” rời khỏi đây, kết thúc cuộc “săn bắt” đêm nay.

Ác linh “Thiên Sứ Đỏ” còn nhịn được đến bao giờ? Tinh thần Klein lập tức căng lên, bản năng muốn đặt “Quyền Trượng Hải Thần” xuống, trở về thế giới hiện thực để hành động với “Bạch Chi Ma Nữ”, không để nàng cứ thế rời đi.

Trong khoảnh khắc ý nghĩ xoay chuyển, cuối cùng Klein vẫn không nhúc nhích.

Hắn cảm thấy mình còn có thể chờ thêm một chút. Bởi dù Katrina rời khỏi khu vực quanh “Đồng Hồ Trật Tự”, chỉ cần nàng chưa phát hiện con gái mình Tracy gặp chuyện, Klein vẫn có thể định vị nàng lần nữa. Đến lúc ấy, trước tiên hắn sẽ gọi “Ma Kính” Arrodes đến hỏi về năng lực và vật phẩm cụ thể của mục tiêu, rồi hoặc nhờ “Nữ Vương Thần Bí” Bernadette giúp đỡ, hoặc đến Giáo hội Đêm Tối mượn Phong Ấn Vật cấp “1”, khiến cán cân chiến thắng nghiêng về phía mình trước khi ra tay.

Thích Quỷ Bí Chi Chủ xin mọi người lưu truyện: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Hành động lần này của mình không hề cố tình che giấu gì. Nếu mình đi mượn Phong Ấn Vật và đại chủ giáo đồng ý, vậy thái độ thực sự của Nữ Thần đối với chuyện George III là: không muốn vị quốc vương kia trở thành “Hắc Hoàng Đế”, nhưng cũng chỉ có thể ngầm chấp nhận; nếu có người sẵn lòng phá hoại nghi thức, Người rất vui lòng giúp đỡ phần nào… Klein xoa dịu cảm xúc hơi nôn nóng, thả lỏng trạng thái quan sát.

Lúc này, vẻ mặt “Bạch Chi Ma Nữ” Katrina đã trở lại bình thường. Nàng lướt đến trước cửa sổ kính kia, rồi chui vào trong như thể không có thực thể.

Thế giới hư ảo tầng tầng lớp lớp bên trong “tấm gương” cũng thu lại, như thể đang không ngừng lùi xa.

Đúng lúc này, Klein quan sát phía dưới bằng “Tầm Nhìn Chân Thực” dường như nghe thấy một tiếng thét thê lương của phụ nữ.

Tiếng thét ấy như vọng đến từ một thế giới khác, chứa đựng nỗi kinh hoàng cực độ và cảm xúc mãnh liệt đến khó tin.

Thế nhưng những cư dân trong khu vực xung quanh chẳng ai tỉnh giấc, không một ai nghe thấy.

Đó là tiếng thét của Katrina ư? Nàng rốt cuộc đã gặp phải chuyện gì… Ánh mắt Klein thoáng đông cứng, rồi chợt nghĩ đến một điều:

Ác linh “Thiên Sứ Đỏ” cũng là ác linh, cũng có thể “Lóe Hiện Qua Mặt Gương”, lợi dụng vật dẫn này.

Nói cách khác, Người chắc chắn không xa lạ gì với “Thế Giới Trong Gương”!

Chẳng lẽ Sauron Einhorn Medici vẫn luôn ẩn nấp trong “gương”, chờ “Bạch Chi Ma Nữ” tự sa vào bẫy? Đồng tử Klein hơi giãn ra, ánh u ám mờ tối bên trong cửa sổ kính bỗng biến mất.

“Tấm gương” kia mất hết mọi đặc tính khác thường, trở lại hình dạng vốn có.

Vài giây sau, ở mép dưới cửa sổ kính, từng chút đỏ tươi chầm chậm rỉ ra, ngưng thành chất lỏng rồi chảy xuống.

Nơi chất lỏng chảy qua, màu xám trắng lan ra, phủ lên màu vàng nhạt vốn có, trông như những khối đá vừa được lát lại.

Tích, tắc, tích, tắc.

Từng giọt chất lỏng rơi xuống đất, loang ra, đỏ tươi như máu, rực rỡ như hoa.

Thấy cảnh này, cơ mặt Klein hơi co giật, rồi lập tức dùng năng lực “Chú Hề” cưỡng ép khống chế biểu cảm.

Kết cục như vậy thật sự nằm ngoài dự liệu của hắn đôi chút.

Một “Ma Nữ Bất Lão” sống hơn một nghìn năm, một Thánh Giả Trình Tự 3 mạnh mẽ và dày dạn kinh nghiệm, thế mà trước cạm bẫy của ác linh “Thiên Sứ Đỏ”, dường như lại chẳng có sức chống trả, cứ thế im bặt.

Còn bản thân Klein, dù tính cả hai con rối bí ngẫu và các Phong Ấn Vật mình sở hữu, thực lực thuần túy của bản thân vẫn kém Katrina đôi chút, buộc phải dựa vào sự chuẩn bị từ trước để bù đắp.

Điều đó cũng có nghĩa là nếu đổi thành hắn đối mặt với ác linh “Thiên Sứ Đỏ”, e rằng kết cục cũng chẳng khá hơn. Hắn cũng bất lực, cũng nhỏ bé, cũng chỉ có thể chậm rãi chìm xuống trong dòng lũ.

Đây là Thiên Sứ Chi Vương từng có ư? Dù vẫn chưa khôi phục thực lực thời kỳ đỉnh cao, cũng khiến người ta tuyệt vọng đến vậy… Thấy máu rỉ ra trên cửa sổ kính đã dần ít đi, Klein hít sâu một hơi, trở về thế giới hiện thực.

Tiếp đó, hắn đổi vị trí với “Kẻ Thắng Cuộc” Enuni, con rối bí ngẫu của mình, để nó “Dịch Chuyển” đến trước cửa sổ kính kia.

— Khi “Pháp Sư Quỷ Thuật” đổi vị trí, có thể chọn chỉ hoán đổi cơ thể hoặc hoán đổi cả vật ngoài thân, nhưng ở cấp độ hiện nay không thể điều khiển chính xác; Klein không thể muốn để lại vật ngoài thân nào thì để lại vật ấy, mà chỉ có thể chọn giữ lại tất cả hoặc không giữ lại thứ gì.

Bóng dáng “Kẻ Thắng Cuộc” Enuni mang dáng vẻ Gehrman Sparrow vừa hiện ra, đã hướng về phía cửa sổ kính, trầm giọng lên tiếng:

“Ta đã hoàn thành lời hứa của mình.”

Trên cửa sổ kính kia, một bóng người lập tức hiện ra.

Hắn khoác trường bào nền đen hoa văn đỏ, tùy tiện trùm mũ trùm đầu, để lộ khuôn mặt đường nét mềm mại, nước da hơi nâu, thiếu sắc máu. Chính là “Người Gác Cổng” bị Sauron Einhorn Medici nhập xác.

“Làm tốt lắm.” Chàng trai trẻ bước xuống từ cửa sổ, mỉm cười nói.

Nghe câu ấy, Klein vừa lấy một món đồ từ trong túi áo ra, vừa nhếch môi đáp lại đầy vui vẻ:

“Ngươi cũng làm tốt lắm.”

Trong lúc nói, hắn hà một hơi lên chiếc kính một tròng trong tay, rồi đeo nó vào mắt trái.

Nụ cười của Sauron Einhorn Medici lập tức đông cứng.

PS: Duyệt Văn đã làm một trò chơi tương tác nhỏ về Quỷ Bí, đặt trong mục “Trang Khám Phá_Sự Kiện”. Mọi người có thể vào thử. Đây là đợt đầu, chủ yếu để kiểm tra hiệu quả; sau này sẽ còn có nhiều trò hay hơn. Lần tới có lẽ sẽ là bài trắc nghiệm xem bạn là người nóng nảy, học bá kiêu hãnh hay cú đêm, cũng như nghề Phi Phàm cụ thể của bạn là gì.

Thích Quỷ Bí Chi Chủ xin mọi người lưu truyện: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.