Chương 1.158 / 1.422

Cuồng chạy

Bản dịch · 2.370 chữ

Dù trong “Đại Sảnh Thành Thật” vốn không tồn tại khái niệm nhiệt độ, Klein vẫn nghe mà lúc thì lạnh buốt, lúc lại nóng bừng. Hắn muốn biện bạch đôi câu cho mình, nhưng vừa mở miệng lại chẳng biết nên nói gì.

Im lặng nhìn vào đôi mắt trong veo đến mức có thể phản chiếu bóng mình của Adam suốt mấy giây, Klein hơi khó khăn cất lời:

“Tôi chấp nhận…”

“Nhưng sau đó tôi cũng sẽ cố gắng hết sức để giảm thiểu những tổn thất do chiến tranh gây ra, miễn là tôi còn sống.”

Hắn ngừng lại một thoáng, rồi trầm giọng hỏi:

“Đây là cái giá ngươi định cho món quà ban tặng?”

“Khi một vị khổ tu sĩ nào đó ở đây nói ra chân danh của ngươi, ngươi đã chú ý đến cuốn du ký này, rồi âm thầm bố trí từ trước?”

Adam mặc áo bào trắng giản dị không đáp lời, từng bước đi về phía bức bích họa bên trái, dừng lại trước một bức trong số đó, hơi ngẩng đầu, lặng lẽ thưởng thức.

Trên bức bích họa ấy, cuốn sách đóng bằng giấy da bay lên tầng mây, tiến vào tinh không rồi rơi vào một chiếc vuốt khổng lồ.

Ngắm nhìn một hồi, Adam cất giọng ôn hòa nói:

“Ngươi có thể đi rồi.”

Klein lập tức cảm thấy mình bị đại sảnh chân thực, “Thành phố Kỳ Tích” và biển tiềm thức tập thể của thế giới trong sách cùng nhau bài xích, bất giác bay bổng lên rồi bay vút ra ngoài.

Trong quá trình ấy, hắn thấy Adam lại trở về phía trước hàng ghế đen san sát, nắm mặt dây chuyền hình thánh giá bạc, nhắm mắt, thành kính cầu nguyện với bóng dáng khổng lồ mơ hồ kia.

Bên ngoài biển tiềm thức tập thể, một cánh cửa hư ảo lặng lẽ xuất hiện, sừng sững giữa không trung, mở lối ra bên ngoài.

Thế giới trong sách cũng bắt đầu bài xích Klein, “đẩy” hắn ra khỏi cánh cửa đang mở rộng.

Trong chớp mắt, Klein trở về thế giới hiện thực, trở lại trước màn sương xám trắng, trong trạng thái sắp tiến vào Khe Hở Lịch Sử.

Khác với vừa rồi, hắn không còn bị vòng xoáy do vô số con sâu trong suốt tạo thành khóa chặt nữa. Quyển Du Ký Groselle bị những xúc tu trơn nhớp gần như vô hình quấn lấy khẽ rung lên, rồi biến mất giữa hư không.

Không kịp tiếc nuối, giữa dòng suy nghĩ xoay chuyển nhanh như chớp, Klein gần như dựa vào bản năng mà đưa ra lựa chọn.

Hắn lao vào màn sương xám trắng từ một hướng khác, ẩn mình trong một đốm sáng vỡ vụn — đó chính là thứ được gọi là Khe Hở Lịch Sử.

Giây tiếp theo, Klein bắt đầu hối hận, bởi những xúc tu trơn nhớp đáng sợ của Zaratul vươn tới trong màn sương xám trắng. Vô số con sâu trong suốt không còn kết thành vòng xoáy chuyển động nữa, mà tan rã thành thủy triều, cuồn cuộn tràn về phía hắn.

Zaratul vậy mà có thể chiến đấu trong Khe Hở Lịch Sử!

Đây chính là sự áp chế của kẻ ở địa vị cao trong cùng một con đường đối với kẻ ở địa vị thấp.

Kẻ giỏi đối phó với Bán Thần thuộc con đường “Bói Toán Gia” nhất, mãi mãi là Bán Thần cùng con đường có Trình Tự cao hơn hắn.

Klein không hề do dự, hệt như lúc thăng cấp, anh “lao vụt” qua từng đốm sáng, chạy trốn về phía sâu trong màn sương lịch sử.

Lăng mộ bí mật sụp đổ, Beckland hứng chịu không kích, thảm án sương mù dày đặc… từng chuyện một lùi nhanh về phía sau, nhưng cảm giác nguy hiểm trong lòng Klein chẳng những không suy giảm mà còn mạnh hơn mấy phần.

Anh thậm chí đã “nhìn thấy” bóng tối dày đặc ngày càng áp sát, bắt đầu bao trùm lấy mình.

Đó là thủy triều do những con sâu trong suốt và xúc tu nhầy nhụa kia hóa thành!

Klein liều mạng tháo chạy, không ngừng thầm tụng niệm tôn danh của “Nữ Thần Đêm Tối” bằng tiếng Người Khổng Lồ, mong nhận được cứu trợ. Đây là việc duy nhất anh còn đủ sức làm, đồng thời cũng là sự tồn tại duy nhất hiện giờ có khả năng cứu anh.

Đương nhiên, nếu biết tôn danh của Amon, chắc chắn anh cũng sẽ thử chủ động chọc ghẹo vị “Kẻ Báng Thần” này.

Chỉ khi khiến tình hình trở nên hỗn loạn, anh mới có cơ hội sống sót.

Rất nhiều chuyện lần lượt hiện lên trong đầu: Russel xưng đế, máy hơi nước được cải tiến, Chiến tranh Bội Ước, Chiến tranh Hoa Hồng Trắng và Cuộc Chiến Hai Mươi Năm. Klein phát hiện cơ thể bị bóng tối “bao phủ” ngày càng nhiều, ý thức dần trở nên trì trệ, tựa như đang bị thao túng “Linh Thể Chi Tuyến”.

Đúng lúc này, từ những đốm sáng đủ màu trong màn sương xám trắng, từng con chó Fogen lao ra.

Chúng phủ bộ lông ngắn đen kịt, trong hốc mắt bùng cháy ngọn lửa đỏ sẫm, khóe miệng kéo dài mãi đến tận sau đầu.

Đám “người canh giữ Nguyên Bảo” quái vật kia vượt qua Klein, lao về phía sau lưng hắn.

Ý thức của Klein lập tức tỉnh táo trở lại.

Mẹ kiếp! Hắn tự chửi mình một câu, hốc mắt hơi đỏ, tầm nhìn mờ đi đôi chút, rồi tiếp tục “chạy như bay”: từ “Kỷ thứ Năm” chạy sang “Kỷ thứ Tư”, từ “Kỷ thứ Tư” chạy sang “Kỷ thứ Ba”.

Bóng tối khổng lồ như thủy triều phía sau hắn khựng lại vài giây, rồi lại tiếp tục cuồn cuộn tràn về phía Klein, như thể chẳng có chuyện gì xảy ra, nhấn chìm những khe hở lịch sử mà hắn đã đi qua.

Klein chẳng hề tiếc linh tính, liều mạng “chạy” trong làn sương mù lịch sử, men theo những đốm sáng do chính mình thắp lên, từ “Kỷ thứ Ba” chạy sang “Kỷ thứ Hai”, rồi chạy vào một mảnh ánh sáng đơn độc, xung quanh là khu rừng khô héo tàn lụi và những ngôi mộ có kích thước bình thường.

Đây là đoạn lịch sử mà Vua Khổng Lồ Aurmir chôn cất cha mẹ mình.

“Thủy triều” do bản thể Zaratul hóa thành dường như không hiểu rõ những chuyện đã qua này, chẳng biết đã dừng lại ở niên đại nào, không thể đuổi kịp hắn.

Lúc này, linh tính của Klein đã gần cạn kiệt. Đang ở trong làn sương mù lịch sử, hắn chỉ có thể mượn sức mạnh từ khe hở nơi mình hiện diện; hiển nhiên, nơi đây không có quá khứ của hắn.

Đến khi linh tính cạn kiệt, hắn buộc phải rời khỏi sương mù lịch sử, trở về thế giới hiện thực; đến lúc đó, hắn sẽ lại phải đối mặt với Zaratul.

Phù… Klein thở ra một hơi, rút một con hạc giấy khác, búng tay đánh tách một tiếng, châm lửa đốt nó.

Thế nhưng, hắn đợi mấy giây vẫn không thấy “Con Rắn Vận Mệnh” Will Auceptin xuất hiện.

Trong khe hở lịch sử không thể dùng hạc giấy bình thường để liên lạc với Will… Sao Amon vẫn chưa xuất hiện… Ý nghĩ lóe lên trong đầu, Klein chỉ đành lần nữa dùng tiếng Người Khổng Lồ tụng niệm:

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, trang web tiểu thuyết Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Nữ Thần Đêm Tối cao quý hơn cả tinh không, lâu đời hơn cả vĩnh hằng, Người là Chủ Nhân Đỏ Thẫm, Mẹ Của Bí Ẩn, cũng là Nữ Hoàng của tai ương và sợ hãi, Lãnh Chúa của an nghỉ và tĩnh lặng…”

Cố gắng gượng thêm mấy giây, Klein chợt nảy ra một ý tưởng, bèn không chút do dự thoát khỏi màn sương lịch sử, trở về thế giới hiện thực.

Thân ảnh hắn vừa hiện ra, “Sợi Linh Thể” đã bay vút lên không trung, bị một xúc tu trong suốt, trơn nhẫy chộp lấy.

Còn ở phía đối diện hắn, một bóng người khác cũng đồng thời hiện rõ.

Đó là thủ lĩnh khổ tu sĩ Arianna, chân trần, mặc trường bào bằng vải lanh.

Với năng lực của Klein, hình chiếu lịch sử cấp Thiên Sứ mà hắn triệu hồi chắc chắn đã biến mất, vậy nên vị vừa đến này không nghi ngờ gì chính là bản thể.

Vị viện trưởng của tu đạo viện Hắc Dạ này liếc nhìn Klein một cái, thoắt chốc đã khiến hắn biến mất khỏi những xúc tu của Zaratul.

Klein bước vào thế giới bí ẩn thuộc về Arianna. Nơi đây chìm trong màn đêm, là một tu đạo viện sừng sững nhiều công trình cổ kính, giữa không trung treo lơ lửng một vầng trăng đỏ khổng lồ và thánh khiết.

Dựa theo kinh nghiệm hợp tác trước đây, Klein lập tức sử dụng “Dịch Chuyển”, thoắt cái hiện ra bên trong vầng trăng đỏ kia, rồi rời khỏi thế giới bí ẩn này từ một nơi khác.

Trở lại hiện thực, Klein đã tạo được một khoảng cách với Zaratul, bèn không chút do dự dựa vào “Du Lịch” để rời đi ngay lập tức. Arianna, người vừa thoáng chốc ngăn cản Zaratul, cũng chuyển sang trạng thái ẩn bí rồi thoát khỏi trận chiến.

Ầm ầm!

Tiếng sấm kinh hoàng vang lên. Những xúc tu trong suốt đang định vươn tới nơi Klein biến mất đột ngột rụt mạnh về, rồi cùng với bản thể biến mất không còn tăm tích.

Klein “Truyền Tống” đến giữa biển cả, chẳng kịp mượn sức mạnh từ bản thân trong quá khứ, đã vội triệu hồi một hình nhân giấy từ trong khe hở lịch sử, rồi khẽ giũ cổ tay.}}

——Phần lớn vật dụng Klein mang theo đều hư hỏng khi biến thành “dấu trang”; hai con rối bí ngẫu Chunas và Enyuni cũng chẳng biết đã thất lạc ở đâu. Dĩ nhiên, có lẽ họ đã bốc hơi dưới ánh sáng của Thiên Sứ Ánh Sáng.

Bốp!

Hình nhân giấy bùng lên ngọn lửa đỏ rực, vút cao hóa thành một thiên sứ hư ảo mọc tầng tầng lớp lớp cánh sau lưng, bao bọc Klein bên trong, xóa sạch mọi dấu vết.

Sau đó, Klein lại mở “Truyền Tống”, rời khỏi nơi này.

…………

Tại khu lăng mộ bí mật ở Đông Chester, William Augustus Đệ Nhất và “Nữ Vương Thần Bí” Bernadette, người thì thông qua sự biến đổi của trật tự, người thì dựa vào lời tiên tri của bản thân, đồng thời nhận ra George III đã ngã xuống.

Kẻ sau không nán lại nữa, thân thể đột nhiên tách ra như một đống bong bóng xà phòng phản chiếu ánh sáng, văng ra khắp bốn phía rồi lần lượt vỡ tan.

William Augustus Đệ Nhất không có tâm trạng ngăn cản hay đuổi theo, nhưng cũng chẳng đau khổ đến thế.

…………

Klein đi một vòng thật xa, ba lần dùng “Cái Ôm Của Thiên Sứ” xóa sạch dấu vết rồi mới lặng lẽ trở về Backlund, nơi hiện giờ có lẽ là an toàn nhất.

Hắn không trở về căn nhà từng thuê trước đó, mà tìm một khách sạn ở khu vực Cầu Backlund và thuê một phòng.

Đương nhiên, hắn không quên thay đổi đôi chút diện mạo, chiều cao, khí chất và những đặc điểm của bản thân.

Hắn càng lúc càng trở nên tầm thường, bình thường, chẳng khiến ai chú ý.

Sau khi vào phòng, Klein gắng nén cơn mệt mỏi tinh thần cùng những vết thương trên cơ thể, bắt đầu tụng niệm tôn danh của Hải Thần Kalvetua, chuẩn bị đi ngược bốn bước, tiến lên phía trên màn sương xám, dùng “Tầm Nhìn Chân Thực” và “Vòng Tay Thiên Sứ” đích thực để xác nhận hoàn cảnh, loại bỏ mối nguy tiềm ẩn.

May mà Zaratul hẳn đã ký khế ước với George III, không thể tùy tiện rời khỏi lăng mộ mình canh giữ. Nếu không, trong trận hỗn chiến kia, có lẽ ta đã biến thành bí ngẫu của Ngài… Sự xuất hiện của Ngài và “Thần Nghiệt” Suah đã vượt ngoài dự liệu của ta… Klein thở phào nhẹ nhõm, bước một bước ngược chiều kim đồng hồ, mở miệng đọc bằng tiếng Trung:

“Phúc sinh…”

Đột nhiên, cơ thể Klein run lên, lời nói đột ngột dừng bặt, cả người cứng đờ tại chỗ.

Trong tầm mắt hắn, trên chiếc ghế cạnh tấm gương toàn thân trong phòng, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện một bóng người. Người ấy có vóc dáng trung bình, là nam giới, tuổi còn trẻ, mặc áo khoác sẫm màu và quần dài bằng vải dạ, mang huyết thống lai giữa Loen và Balam.

Đó là bí ngẫu mà trước đây Klein đã mất, “Kẻ Chiến Thắng” Enyuni.

Đối diện với đôi mắt đã không thể chuyển động của Klein, Enyuni khẽ cười rồi nói:

“Đừng tiện tay vứt bí ngẫu, sẽ bị lần theo dấu vết đấy.”

Trong lúc nói, hắn từ từ đứng dậy, tiện tay lấy từ túi áo một chiếc kính một tròng chế tác bằng pha lê, chậm rãi đeo lên mắt phải.

(Hết phần thứ năm)

PS: Tổng kết phần thứ năm sẽ đăng vào rạng sáng mai. Tiện thể xin mọi người cho một phiếu tháng bảo đảm; với cả, đừng để lãng phí phiếu tháng trong ngày cuối cùng của tháng Mười Một nhé~

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, tiểu thuyết trên Thư Hải Các; tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.