Chương 1.189 / 1.422

Hiệu quả khác nhau

Bản dịch · 2.303 chữ

Vùng Đất Bị Thần Bỏ Rơi, đêm khuya, tần suất sét đánh đã giảm xuống rất thấp.

“Hai lát bánh mì trắng kẹp một phần thịt nướng, ăn cũng khá ổn… Thức uống chua ngọt đặc sản của Biển Sương Mù ngon hơn mình tưởng…” Klein nuốt miếng cuối cùng xuống bụng, chân thành khen một câu, tiện tay ném đống bao bì còn lại vào nơi sâu thẳm trong bóng tối. Dù sao ở đây vốn chẳng có khái niệm bảo vệ môi trường, cũng không có thùng rác.

Đương nhiên, trước đó anh đã xử lý mối liên hệ giữa những thứ này với bản thân, cũng như hiện giờ mỗi khi bỏ lại một con rối bí ngẫu, anh đều phải vào “Nguyên Bảo” làm một lần “khử trùng”, để tránh bị phân thân của Amon dựa vào đó khóa chặt hành tung.

“Ừm, vật thể vô tri không bị bóng tối nơi này chuyển thành trạng thái ẩn bí…” Klein giơ cao chiếc đèn bão mà Danitz đã hiến tế, rọi về phía những món đồ vừa ném đi.

Giải quyết xong chuyện ăn uống, anh mới có tâm trí thử vài việc mà trước đó đã bói toán mức độ nguy hiểm.

Trong ánh sáng vàng nhạt chập chờn, Klein chộp tay phải về phía trước, kéo ra một bản thân khác từ không khí.

Đó là anh bên trong khe hở lịch sử, cũng cầm một chiếc đèn bão.

Giây tiếp theo, Klein tiến vào màn sương xám trắng, để ý thức “tỉnh lại” bên trong hình chiếu do chính mình triệu hồi.

Hình chiếu ấy, được từng đàn quái vật vây quanh và bóng tối vô tận bao phủ, há miệng định đọc tên Amanisis:

“…”

Anh không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào, nội dung định nói dường như đã bị ẩn bí.

“Quả nhiên, đúng như mình suy đoán.” Klein đội mũ lụa vành thấp, mặc áo khoác đen dài đến gối, chầm chậm thở ra.

Liếc nhìn chiếc đèn bão tỏa ánh sáng vàng nhạt, anh đột nhiên trầm giọng tụng niệm bằng tiếng Người Khổng Lồ:

“Leodro!”

Giọng anh còn chưa dứt hẳn, hơn trăm tia sét đã vặn xoắn đan vào nhau, giáng xuống như thể đáp lại lời triệu gọi, tức khắc phủ trùm cả khu vực này.

Klein hoàn toàn không kịp tránh né; ngay cả khi đổi vị trí với bí ngẫu, anh vẫn nằm trong phạm vi tấn công.

Giữa ánh sáng bạc trắng chói lòa, anh ngã vật xuống tại chỗ, cơ thể cháy đen, co giật dữ dội, nom như đã biến thành một cục than khổng lồ.

Sau đó, bóng dáng anh nhanh chóng tan rã, biến mất như ảo cảnh.

Klein đội chiếc mũ thật, mặc áo khoác kiểu Intis, xách chiếc đèn bão giản dị lập tức “trở” về hiện thực, tiếp tục đi tới như không có chuyện gì xảy ra.

Đi được một lúc, bóng dáng anh bỗng nhòe đi rồi lại trở nên rõ ràng.

Ngay sau đó, Klein lại mở miệng, dùng tiếng Người Khổng Lồ đọc lên một cái tên:

“A…”

Anh vừa phát ra âm đầu tiên, ngọn lửa trong suốt đã phụt khỏi cơ thể, thoắt cái thiêu anh thành tro bụi, không cho anh cơ hội đổi vị trí với bí ngẫu.

Bóng dáng Klein lại hiện ra. Anh chỉnh mũ, bình thản bước đi trên ngọn đồi phủ đầy thực vật kỳ dị.

“Herabergen.”

……

“Badheil.”

……

“Omirbela.”

……

“Chẳng có gì bất thường, khu vực quanh Thành Bạc không còn sót lại thần lực tương ứng…”

“Medici, Ouroboros, Sasrir… Mấy cái tên này càng vô dụng, đều chẳng phải thần linh… Mình cứ tưởng Thị trấn Chiều Xế và ‘Vương Đình Người Khổng Lồ’ là trường hợp đặc biệt, bên ngoài có thể dùng tên thật Sasrir để kích hoạt sức mạnh ‘sa đọa’ của Vùng Đất Bị Thần Bỏ Rơi… ‘Thiên Sứ Đỏ’ với tư cách Thiên Sứ Chi Vương sở hữu ‘Tính Duy Nhất’, cũng được xem là nửa vị Chân Thần, vậy mà chẳng để lại chút dấu vết nào, đúng là mất mặt, không, làm mất thể diện của Thiên Sứ Chi Vương!” Trong lúc vạt áo khoác đen khẽ tung lên phía sau, Klein đi xuống đồi, dựa theo trực giác linh tính, tiến về phía tây bắc, hướng tới tàn tích thành bang Nos.

Thỉnh thoảng anh đi đường vòng, khi thì sử dụng “nhảy lửa”, không hoàn toàn đi theo lộ trình mà Thành Bạc đã khám phá để tới đích.

…………

Backlund, đêm khuya.

Cảm thấy Ma Dược lại được tiêu hóa thêm một chút, Audrey rất tích cực dùng “Xuyên Qua Giấc Mơ” rời khỏi dinh thự nhà mình, đi vào đủ loại giấc mơ ở khu vực xung quanh.

Biết tình thế hiện tại ra sao, cô khao khát trở thành Bán Thần mãnh liệt.

Trong lúc “xuyên qua” như vậy, cô bỗng trông thấy một người quen.

Đó là một phu nhân quý tộc có quan hệ khá tốt với cô, 29 tuổi, kết hôn năm kia và gả cho một Tử tước.

Lúc này, trong phòng của phu nhân ấy, cánh hoa hồng không ngừng bay lả tả, chiếc giường ngủ trắng tinh, bên trên đặt một đôi nhẫn hình trái tim, còn bên cửa sổ vang lên tiếng gõ cộc cộc cộc.

Hai má phu nhân ửng hồng, bước chân thoăn thoắt tiến về phía đó rồi mở cửa sổ.

Một người đàn ông đeo mặt nạ sắt đen, khoác áo choàng sẫm màu nhảy vào, ôm lấy phu nhân, khẽ nói với cô:

“Anh sẽ đưa em rời xa đau khổ.”

Sau đó, hai người bắt đầu quấn quýt đủ kiểu, lăn một mạch lên giường.

Là một “Kẻ Du Hành Giấc Mơ” đang nỗ lực tiêu hóa Ma Dược, Audrey đã sớm chứng kiến những cảnh tượng tương tự, qua rồi giai đoạn ngượng ngùng, thậm chí còn cảm thán giấc mơ của mỗi người thật phong phú, sức tưởng tượng thật dồi dào. Lúc này, cô không hề thất thố, giữ đúng lễ nghi của một “Khán Giả”, tựa như đang xem một vở kịch quá đà.

Quan sát sơ qua, cô phát hiện ra một vấn đề:

Người đàn ông đeo mặt nạ sắt đen kia không phải chồng của phu nhân, mà giống một tay chơi trăng hoa nào đó trong giới quý tộc hơn.

“Đây là sự phản chiếu của ý niệm ẩn sâu trong lòng sao?” Audrey tự nhủ bằng thái độ học thuật của một người phân tích giấc mơ.

Tiếp đó, cô khá tò mò “xuyên qua” vào giấc mơ bên cạnh.

Giấc mơ này thuộc về chồng của phu nhân quý tộc kia, một vị Tử tước.

Trong mơ, vị Tử tước đang bận rộn tham gia cuộc thảo luận ở Thượng viện thì bị một Bá tước cầm súng lục truy đuổi, lý do là ông ta đã dụ dỗ con gái đối phương.

Sau khi trốn đến nơi an toàn, vị Tử tước gọi nữ thư ký của mình tới, trút bỏ nỗi sợ hãi vừa rồi.

Chương nhỏ này vẫn chưa kết thúc, hãy nhấn vào trang kế tiếp để đọc tiếp phần hấp dẫn!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Trang web Thư Hải Các cập nhật Quỷ Bí Chi Chủ nhanh nhất toàn mạng.

Audrey không kìm được mà rời khỏi giấc mơ, muốn xem tình trạng ngoài đời thực của vị Tử tước và phu nhân.

Trong phòng ngủ được ánh trăng đỏ thẫm chiếu rọi, trên chiếc giường trắng tinh ấy, vị Tử tước ôm lấy phu nhân, còn phu nhân quấn chặt lấy ông, cả hai ngủ rất thân mật.

“Ừm, phải nhận thức được rằng ai cũng có mặt tối. Chỉ dựa vào những giấc mơ từng gặp hay những ý nghĩ thoáng nảy ra trong chốc lát mà ‘kết tội’, thì ai cũng sẽ rơi xuống địa ngục, không một ai thoát được, kể cả chính mình… Có thể kiểm soát mặt tối của bản thân, không để nó bước vào hiện thực, với phần lớn mọi người đã là rất tốt rồi…” Audrey càng lúc càng cảm thấy việc nhập vai “Kẻ Du Hành Giấc Mơ” là hết lần này đến lần khác chất vấn và rèn luyện tâm hồn mình.

Cô lại tiến vào giấc mơ, “xuyên qua” tới khu vực khác.

Chẳng bao lâu sau, cô đến một “căn phòng” ấm áp.

Nơi này trải tấm thảm dày, đặt một chiếc bàn ăn, vị trí chủ tọa là một bà lão tóc hoa râm.

Hai bên bà là một đôi nam nữ trung niên và ba đứa trẻ chưa thành niên. Mọi người quây quần bên ánh nến, thưởng thức món ngon, trò chuyện cười đùa, vô cùng vui vẻ.

Còn bên ngoài căn phòng, bóng tối sâu thẳm, gió dữ thổi khiến cửa kính va đập rầm rầm, ấp ủ cảm giác kinh hoàng như tai họa sắp ập đến.

“Chủ nhân giấc mơ này đang lo lắng, sợ hãi điều gì?” Audrey rời khỏi giấc mơ, định tìm câu trả lời trong hiện thực để kiểm chứng suy đoán của mình.

Ngay sau đó, cô trông thấy một chiếc giường ngủ nhỏ, cùng bà lão tóc hoa râm kia.

Trên tủ đầu giường của bà lão đặt hết khung ảnh này đến khung ảnh khác, chúng hoặc được phủ vải đen, hoặc buộc hoa trắng; trong ảnh lần lượt là một cặp vợ chồng trung niên và ba đứa trẻ chưa thành niên.

Audrey lặng lẽ quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, chỉ thấy gần ngôi nhà này có những tàn tích do bị ném bom để lại.

Tiểu thư quý tộc mím môi, lập tức trở về giấc mơ của bà lão.

Cô không ngăn tai họa có thể giáng xuống, chỉ tạo ra một chiếc ghế, ngồi bên cạnh, chăm chú nhìn gia đình vui vẻ đầm ấm ấy.

Giữa tiếng gió hú và tiếng kính rung lắc, trong phòng đèn đuốc sáng ngời, thức ăn thơm phức, tiếng cười nói không ngớt.

Trong quy tắc nhập vai “Kẻ Du Hành Giấc Mơ” mà Audrey tổng kết, có một điều như sau:

“Người lữ hành trong giấc mơ, đã đến, đã thấy, ghi chép nhưng không can thiệp, chỉ là một ‘Khán Giả’.”

…………

Bên trong Nhà thờ Thánh Samuel, Leonard được Đại Chủ Giáo Anthony Stevenson triệu kiến. Anh men theo cầu thang xoắn ốc, bước lên từng bậc giữa ánh nắng xuyên qua cửa kính màu.

Bỗng nhiên, anh hạ thấp giọng nói:

“Ông già, buổi tụ hội bí ẩn kia lại sắp mở rồi. Ông thật sự định cuối tháng thử vào kho báu gia tộc Jacob để lại à?”

Trong đầu Leonard, Pallez Zoroast đáp lại bằng giọng hơi khàn: “Còn chưa chắc, nhưng đây là một cơ hội. Ít nhất bản thể Amon hiện đang bị chuyện ‘Nguyên Bảo’ quấn chân, sẽ không đột nhiên xuất hiện.” “Có điều, bây giờ ta thiên về việc tiết lộ tin tức về kho báu, để những người trong buổi tụ hội tự mình mạo hiểm, tự mình khám phá; còn chúng ta canh ở gần đó, quan sát tình hình, rút lấy những thứ cần thiết từ tay họ.”

Leonard sững người, khẽ nói:

“Ông già, làm vậy có quá âm hiểm không?”

Đây chẳng phải đang biến thành viên của “Hội Ẩn Sĩ Vận Mệnh” thành công cụ giẫm bẫy sao?

“Hừ, ngây thơ, non nớt. Cậu có thể nói hết tình hình chi tiết cho họ, để họ tự quyết định có đi hay không.” Pallez Zoroast khịt mũi cười.

Leonard không nhắc đến chuyện này nữa, chuyển sang hỏi:

“Ông già, bao giờ cháu mới có thể trở thành Bán Thần?”

Pallez cười khà khà:

“Nếu cậu kiếm được linh thể ở cấp độ như người đưa tin của đồng nghiệp cũ của cậu, đầu năm sau cậu có thể tiêu hóa xong Ma Dược. Nhưng, hừm, cứ làm theo những điểm ta nhắc, nhập vai sâu hơn đi; đến nửa cuối năm sau hẳn cậu sẽ đủ tư cách thử thăng cấp lên Trình Tự 4. Dĩ nhiên, Giáo hội Đêm Tối có cấp Ma Dược cho cậu, giúp cậu cử hành nghi thức hay không thì ta không rõ. Chẳng phải vị chấp sự cấp cao tên Cesima Creste kia cũng đợi nhiều năm, mãi đến khi chiến tranh bùng nổ toàn diện mới thật sự trở thành Bán Thần sao?”

Leonard gật đầu, ngay sau đó như chợt nghĩ ra điều gì, hỏi:

“Ông già, ông có thể nhập vai một linh thể, giúp cháu tiêu hóa không?”

“Cấp độ của ông hẳn phải cao hơn người đưa tin của Klein…”

Pallez Zoroast im lặng vài giây, “hừ” một tiếng rồi nói:

“Có ý tưởng đấy.

“Hay là ta giúp cậu tiêu hóa Ma Dược, thế nào?”

“Giúp kiểu gì?” Leonard biết ông già đang mỉa mai mình, nhưng vẫn không nhịn được hỏi một câu.

“Ký sinh sâu vào cậu, hoàn toàn khống chế cơ thể cậu.” Pallez đáp với vẻ không vui.

Trong lúc nói chuyện, Leonard đã đến trước cửa phòng của Đại Chủ Giáo giáo khu Backlund.

Anh lập tức ngậm miệng, giơ tay phải lên, gõ cửa cộc cộc.

“Vào đi.” Anthony Stevenson nhìn Leonard mở cửa rồi nói: “Có thể thả con ma cà rồng sau cánh cửa Chanis ra rồi.”

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Trang web Thư Hải Các cập nhật Quỷ Bí Chi Chủ nhanh nhất toàn mạng.