Chương 99 / 99

Chương 99: Dự án đầu tiên

Bản dịch · 2.710 chữ

Tòa nhà văn phòng CBD Phúc Điền, hội đấu thầu vừa tan, trong đại sảnh người qua kẻ lại, không ít người tụ tập nói chuyện, ánh mắt thỉnh thoảng nhìn về phía Vương Á Như.

Ai cũng rõ ràng, nàng và Trần Cảnh Thiên vừa mới chia tay không lâu, trước kia ở Trần thị làm phó tổng, hôm nay lại giành được một dự án cải tạo phố cũ mà Trần Thị quyết tâm phải có.

Chu Lập Dân tiến lại gần, trên mặt cười nói, lời nói mang theo ý muốn xem náo nhiệt. "Vương tổng, được đấy, hôm nay ngài thật sự nằm ngoài dự đoán của tất cả mọi người."

"Chu tổng."

"Tôi thật sự không ngờ." Chu Lập Dân khoanh tay, giọng nói không thấp, mấy người đi ngang qua đều nghe thấy, "Trước đây cậu làm phó tổng ở Trần thị, mọi người đều biết, lúc đó là Trần Cảnh Thiên dẫn theo cậu. Bây giờ các cậu vừa chia tay xong, tự cậu ra ngoài mở công ty, lần đầu tiên độc lập gánh vác dự án lớn như vậy, cướp mất dự khoán từ tay hắn."

"Đấu hiệu đều theo quy trình, ai phù hợp thì người đó lấy."

"Nói thì nói vậy, nhưng tình hình ở phố cũ đó thế nào, trong lòng ngươi không thể không biết." Chu Lập Dân nói, "Hơn hai trăm hộ gia đình già, đã ở đó mấy chục năm rồi, đoàn kết lắm. Trần thị trước đây thử tiếp xúc vài lần, căn bản không nói nổi."

"Ta biết khó."

"Biết khó mà ngươi còn nhận?" Chu Lập Dân nhướng mày, "Trước kia ở Trần thị, xảy ra chuyện có công ty chống lưng, có Trần Cảnh Thiên gánh vác. Bây giờ thì khác rồi, công việc của chính ngươi, lỗ một khi kiếm được toàn là chuyện của riêng ngươi."

"Đúng là đạo lý này."

"Vậy anh định ra tay thế nào? Giống như chúng tôi, kéo lên đội đàm phán, cầm đơn báo giá từng nhà bàn bạc tiền bạc?"

"Sắp xếp tiếp theo, ta vẫn chưa định đoạt."

Chu Lập Dân bật cười, "Dự án này rơi vào tay rồi, không thể từ từ mài giũa. Thời gian kéo dài một ngày là chi phí của một hôm."

Lúc này Trần Cảnh Thiên đi tới. Hắn bước chân không nhanh, ánh mắt rơi trên người Vương Á Như, thần sắc nhàn nhạt.

Chu Lập Dân quay đầu nhìn về phía hắn.

"Trần tổng, nói thật lòng mà, hôm nay chúng ta đều tưởng dự án này chắc chắn là của anh, ai ngờ cuối cùng lại rơi vào tay Vương tổng. Hai người mới chia tay không lâu, lần gặp mặt này cũng trùng hợp lắm nhỉ."

Trần Cảnh Thiên không tiếp lời Chu Lập Dân, nói với Vương Á Như: "Chúc mừng."

"Cảm ơn. Phương án của Trần thị cũng làm rất vững chắc." Vương Á Như đáp lại hắn.

"Ngươi đã xem phương án, nên hiểu vì sao chúng ta mãi không tiến triển." Trần Cảnh Thiên nói, "Người dân khu vực đó đâu phải cứ tốn tiền ít là có thể giải tán được."

"Ta hiểu rõ. Đã trúng đích rồi thì phải tìm cách đẩy nhanh."

"Trong hộ dân có đủ loại người. Có người sẽ nhân cơ hội đưa ra yêu cầu khắp trời, đến lúc đó ngươi không gánh nổi." Trần Cảnh Thiên nhìn nàng, "Công ty mới mà ngươi đang nắm giữ hiện tại, nền tảng mỏng manh, không chịu nổi thời gian dài."

"Rủi ro ta tự biết rõ."

"Có số là tốt." Trần Cảnh Thiên nói, "Ta không mong ngươi xảy ra chuyện, nhưng cũng sẽ không vì mối quan hệ trước kia mà cố ý nhường đường cho ngươi."

"Ta không trông mong ngươi nhường ta. Tranh giành vốn dĩ là dựa vào bản lĩnh của mỗi người."

"Tự lo liệu cho tốt."

Chu Lập Dân đứng bên cạnh nghe, chen vào một câu.

“Được rồi, chuyện trước đây của hai người chúng ta không nhúng tay vào. Vương tổng, ta chỉ chờ xem kết quả. Nếu lúc giải tỏa mảnh đất này bị kẹt lại, trong giới không ai giúp được ngươi.”

"Ta biết."

"Vậy chúng ta đi trước đây." Chu Lập Dân xua tay, dẫn người bên cạnh rời đi.

Trong đại sảnh chỉ còn lại hai người bọn hắn. Trần Cảnh Thiên im lặng một lúc lâu.

"Một khi dự án này hỏng, công ty ngươi vừa mở sẽ rất khó lật mình nữa."

"Ta biết."

Trần Cảnh Thiên không nói thêm gì, xoay người cũng rời đi.

Vương Á Như đợi hắn đi xa, mới lấy điện thoại ra, gọi cho lão Triệu. "Lão Triệu."

"Vương tổng, thế nào? Kết quả cạnh tranh đã ra chưa? Tôi đợi cả buổi chiều rồi."

"Bắt được rồi."

"Thật sao? Bên Trần thị cũng tham gia rồi chứ? Trước đây ta nghe nói Trần Cảnh Thiên bọn họ chuẩn bị rất lâu rồi."

"Ừm, bọn họ cũng đầu tư rồi."

“Trời ơi, vậy không dễ dàng gì. Trong giới có bao nhiêu người đang nhìn chằm chằm vào mảnh đất này, Trần thị lại là đầu lĩnh trong ngành.” Giọng lão Triệu mang theo chút kích động, “Nhưng ta cũng nghe nói, khu dân cư đó đặc biệt khó bàn, trước đây Trần Thị mấy lần đều không thuận lợi.”

"Ừm."

"Vậy bây giờ chúng ta sắp xếp thế nào? Có phải lập tức điều động cả tổ đàm phán, pháp vụ qua đó không?"

"Không cần."

"Vậy chúng ta khi nào vào sân?"

"Sáng sớm mai, chỉ có ngươi và ta qua đó. Mặc quần áo bình thường, không mang theo gì cả."

"Vậy chúng ta đi làm gì?"

"Đến nhà trò chuyện. Không nhắc đến việc chuyển dời, tiền bồi thường."

"Không nhắc đến gì cả? Người ta hỏi chúng ta làm gì thì làm sao?"

"Cứ nói là đến đây tìm hiểu xem bình thường mọi người ở có chỗ nào không tiện. Hỏi những chuyện như khám bệnh, mua rau, đi học."

Lão Triệu có chút ngơ ngác. "Các nhà phát triển khác vừa đến cửa, há miệng là chuyển nhượng cho tiền, người dân theo bản năng đã đề phòng. Chúng ta quay lại làm?"

“Đúng.” Vương Á Như nói, “Bọn hắn chống đối không phải cải tạo, mà là chưa biết. Không biết sau khi chuyển qua đó, ngày tháng có phiền phức hơn hay không.”

"Đạo lý thì đúng là đạo lý, nhưng hơn hai trăm hộ gia đình, từng nhà trò chuyện, quá tốn thời gian."

"Tốn thời gian cũng phải làm. Thà rằng giai đoạn đầu chậm một chút, đừng đợi đến sau này cãi cọ."

"Bên Trần Cảnh Thiên có biết ngươi định làm như vậy không?"

"Vừa rồi gặp phải, ta không nói với hắn cụ thể thế nào."

Lão Triệu nói, “Vậy ngày mai ta qua đón ngươi sớm? Mang theo một cuốn sổ nhỏ ghi chép đơn giản nhé?”

"Được, đừng làm quá trang trọng. Người ta muốn nói nhiều thì chúng ta nghe cho kỹ; không muốn trò chuyện thì cứ đi."

"Rõ. Tối nay ta lật xem tài liệu cơ bản của con phố cũ, trong lòng rất rõ ràng."

"Những gì viết trên giấy, không bằng chính miệng người dân nói là thật."

"Được, vậy ngày mai gặp lại."

"Hẹn gặp ngày mai."

Cúp điện thoại, Vương Á Như thu dọn tài liệu trong tay rồi bước ra khỏi tòa nhà văn phòng.

Sáng sớm hôm sau, trời vừa sáng không lâu, hai người vào phố cũ.

Đường cũ hẹp, hai bên nhà nằm sát nhau rất gần, trước cửa bày chậu hoa, ghế đẩu nhỏ, ven đường còn có mấy sạp ăn sáng.

Một dì ngồi ở cửa chọn rau xanh, nhìn thấy họ. "Hai người các ngươi, đây là tìm nhà nào vậy?"

"Chào dì, chúng ta không tìm ai cả, qua đây dạo quanh một chút, trò chuyện với mọi người vài câu." Vương Á Như nói.

"Nói chuyện?" Dì dừng công việc trong tay, ánh mắt đánh giá bọn họ, "Có phải lại đến khuyên chúng ta chuyển nhà không? Trước đây người của Trần thị đã đến rất nhiều lần, ba ngày hai bữa lại, đến thì nói với chúng tôi là chuyển đi bao nhiêu tiền."

"Dì ơi, hôm nay chúng ta không nói đến việc chuyển nhà, cũng chẳng nói tiền."

"Không nói đến việc di dời, vậy các ngươi tới hỏi gì?"

"Chỉ là muốn hỏi xem, ở đây bình thường có chỗ nào không tiện không."

Dì ngẩn người.

"Dì ơi, chúng con chỉ muốn nghe cho rõ. Dì ở đây bao nhiêu năm rồi ạ?"

"Bốn mươi năm rồi, kết hôn ở trong căn nhà này." Dì thở dài: "Nhà cũ không chịu nổi, vừa xuống tường mưa đã thấm nước, cống ngầm động một chút là tắc, mùa hè mùi vị rất nồng nặc."

"Vậy sao không nghĩ đến việc đổi nhà mới ở?" Lão Triệu hỏi.

"Đổi nhà đâu có dễ dàng như vậy." Dì lắc đầu, "Bà xã của ta eo không tốt, đi được đường xa. Ra ngoài đi vài bước là bệnh viện cộng đồng, chợ rau dưới lầu cái gì cũng có. Thật sự chuyển đến nơi khác, khám bệnh mua rau đều xa, hai lão già chúng ta không thể làm nổi."

"Cho nên ngài không muốn chuyển, chẳng phải là chê tiền cho ít sao?" Vương Á Như hỏi.

“Không liên quan đến tiền.” Dì nói, “Giá Trần thị trước đó không tính là thấp, ta cũng không động tâm. Tiền nhiều hơn nữa, ra ngoài xem bệnh không tiện, có tác dụng gì?”

"Ta hiểu rồi."

Dì xua tay, "Người đến trước nghe xong chúng ta nói những lời này, quay đầu vẫn thúc giục chúng tôi ký tên chuyển nhà."

"Chúng tôi không lừa người. Những điều ngài lo lắng, chúng tôi đều ghi nhớ lại. Có thể nghĩ cách giải quyết, họ sẽ cố gắng sắp xếp. Không giải pháp được thì cứ nói thật với ngài."

"Thật sự không dỗ dành người khác sao?"

"Tôi không cam đoan với ngài, nhưng sẽ không dùng lời nói suông để lừa ngài."

Dì nhìn cô ấy một lúc, giọng điệu dịu đi đôi chút. "Cô bé, nghe con nói chuyện thật đấy. Vậy ta nói thêm vài câu nữa, đám người hàng xóm cũ chúng ta ở cả đời rồi, bình thường chăm sóc lẫn nhau. Nhà ai có việc gì mà gọi một tiếng, phòng bên cạnh cũng có thể giúp một tay. Nếu thực sự dọn đi thì một kẻ phía đông, muốn gặp mặt một lần cũng khó."

"Ngài không nỡ xa những người hàng xóm cũ này sao?"

"Chẳng phải sao. Tiền kiếm được, hàng xóm đã sống mấy chục năm, chia ra thì rất khó gom đủ."

"Điều này ta cũng đã ghi nhớ. Khi sắp xếp sau đó, chúng ta cố gắng sắp đặt những người ở cùng nhau."

"Còn có thể sắp xếp như vậy sao?" Dì rất ngạc nhiên.

"Ta sẽ cố gắng tranh thủ. Không dám đảm bảo nhất định có thể thành công, nhưng ta sẽ nói theo hướng này."

"Nếu thật sự có thể như vậy, ai muốn một mực chịu đựng không chuyển chứ." Dì thở dài, "Trần thị lúc đó chính là nguyện ý thì ký, không muốn thì thôi, căn bản không nghe chúng ta nói những khó khăn này."

Lão Triệu ở bên cạnh ghi nhớ, nói một câu. "Chỉ là không ai muốn tĩnh tâm nghe các ngươi kể, cho nên mọi người mới không chịu phối hợp."

“Đúng vậy, chúng ta không phải là không nói lý lẽ, chỉ là muốn càng chuyển ngày càng khó.” Dì nói, “Các ngươi tiếp tục đi vào trong đó, trong ngõ đều có chuyện mình lo lắng, nghe nhiều một chút sẽ biết thôi.”

"Được, dì bận việc đi, chúng cháu không làm phiền dì nữa."

Hai người tiếp tục đi sâu vào trong ngõ nhỏ. Một người đàn ông trung niên đang ngồi xổm trước cửa tiệm nhà mình sửa xe đạp, ngẩng đầu nhìn thấy họ.

"Các người... là bên phía nhà phát triển sao?"

“Đại ca, chúng ta qua đây hỏi mọi người ở có khó khăn gì không, hôm nay không nói đến chuyện chuyển dời.” Vương Á Như nói.

“Hừ, nhà phát triển còn có thời gian quản cái này?” Nam nhân cười một tiếng, “Trước đây Trần thị đã đến mấy lần rồi, ta trực tiếp nói với bọn hắn, không chuyển.”

"Sao ngài không muốn chuyển?"

"Tôi đã mở tiệm sửa xe ở đây gần mười năm rồi." Người đàn ông chỉ vào cánh cửa nhỏ này, "Người đến sửa chữa xe toàn là người quen ở phố cũ gần đó, tôi chỉ dựa vào những vị khách quen này mà sống qua ngày."

"Sau khi chuyển đi thì việc làm ăn sẽ khó khăn lắm sao?"

“Chắc chắn không dễ làm.” Người đàn ông nói, “Đổi chỗ mới, tiền thuê nhà đắt đỏ, khách quen cũ tìm không thấy tôi. Tôi không có bản lĩnh gì khác, chỉ biết sửa xe thôi, cả nhà còn đang đợi tôi kiếm tiền ăn cơm. Phương án cải tạo mà Trần thị đưa trước đó, số tiền cho thuê cửa hàng như chúng ta căn bản không chịu nổi.”

"Điều ngài lo lắng nhất là vấn đề sinh kế?"

"Không thì sao? Nhà mới cũ ta không quan trọng, ta phải có việc làm ăn." Người đàn ông nói, "Chỉ cho một khoản tiền bồi thường, tiêu hết thì làm sao bây giờ?"

Vương Á Như nhìn hắn. "Đại ca, nếu cải tạo xong, chuyên dành một phần cửa hàng ven đường, tiền thuê cho người làm ăn ở phố cũ chúng ta ưu đãi, ưu tiên cho dân địa phương thì sao?"

Người đàn ông đột ngột ngẩng đầu lên. "Còn có thể nói như vậy sao? Nếu thật sự có cách để lại cửa hàng giá bình thường, tôi là người đầu tiên sẵn lòng đàm phán tử tế." Người nam nhân nói, "Chúng ta không cố ý làm kẻ đứng đắn, chúng ta chính là muốn sống qua ngày."

“Các người đừng chỉ lấy tiền bồi thường ra nói chuyện.” Người đàn ông nói, “Tiền chỉ có thể cầm cự một thời gian, việc làm ăn mới là lâu dài.”

"Ngài yên tâm, chúng tôi sẽ đặt những khó khăn trong cuộc sống của mọi người lên phía trước để suy nghĩ."

"Được, vậy ta sẽ xem cuối cùng các ngươi làm thế nào."

Họ tiếp tục đi vào trong, suốt dọc đường trò chuyện rất nhiều hộ. Có người lo con cái đổi chỗ đi học không tiện, có người sợ ông lão không có bạn bè nói chuyện, còn có tiểu thương bày sạp lo lắng sau khi cải tạo sẽ không còn quầy hàng phù hợp.

Đi đến góc ngõ, lão Triệu nhỏ giọng nói với Vương Á Như. “Vương tổng, bây giờ ta xem như đã hiểu rõ rồi. Trần thị không làm được thì quá cứng nhắc, chỉ nhìn chằm chằm vào tiêu chuẩn bồi thường, căn bản không cân nhắc sau này mọi người sống thế nào.”

"Ừm."

“Chuyện mỗi nhà lo lắng đều khác nhau, phương án cắt một đường chắc chắn không thể thương lượng được.” Lão Triệu nói, “chỉ là chúng ta một hộ một nhà nói chuyện, quá hao tổn tinh lực.”

“Vất vả một chút cũng không sao.” Vương Á Như nói, “Đợi nắm rõ mọi lo lắng của mọi người, rồi mới làm phương án, về sau mới khó xảy ra chuyện.”

"Những người trong giới, kể cả Trần Cảnh Thiên, chắc cũng không đoán được chúng ta sẽ làm thế."

Giọng Vương Á Như rất nhỏ, “Chúng ta làm việc, kết quả trước khi ra ngoài, cái gì cũng không thể nói ra.”

"Hiểu rồi, ta không nói nhiều nữa."

"Đi thôi, vẫn còn không ít nhà chưa đi."