Chương 83 / 99

Chương 83: Khủng hoảng công ty

Bản dịch · 3.401 chữ

Không lâu sau, tập đoàn Trần thị bắt đầu hỗn loạn.

Bên ngoài nhìn người qua lại như thường lệ, trong lòng đã sớm bàn tán sôi nổi. Một đống chuyện xấu tụ tập lại với nhau, không ai ngờ tới là Trần Cảnh Lan giở trò sau lưng.

Vương Á Như đẩy cửa văn phòng của Trần Cảnh Thiên bước vào, sắc mặt không mấy dễ coi.

“Cảnh Thiên, vừa nhận được thông báo, khách hàng lớn nhất của chúng ta phải chấm dứt hợp tác toàn diện rồi, tất cả đơn đặt hàng tiếp theo sẽ không gia hạn nữa.”

Trần Cảnh Thiên ngẩng đầu lên khỏi đống tài liệu.

"Chiết bỏ hợp tác? Sao lại thế này? Chúng ta hợp với họ bao nhiêu năm nay, vẫn luôn thuận lợi, chưa từng xảy ra tranh chấp gì."

“Ta đã trao đổi với người phụ trách đối phương hai lần rồi.” Vương Á Như nói, “Thái độ của bọn hắn rất cứng rắn, không có chút dư địa nào để thương lượng. Ta đã nhờ người dò hỏi rõ ràng, bọn họ đã ký thỏa thuận hợp tác dài hạn ba năm với Chu Lập Dân và Triệu Hồng Đào bên kia.”

Thân thể Trần Cảnh Thiên cứng đờ.

Chu Lập Dân, Triệu Hồng Đào là đối thủ cạnh tranh đã đấu với hắn mấy năm trời, hắn quá rõ hai người này.

"Chỉ dựa vào bọn họ thôi sao?" Hắn nói, "Ta không phải coi thường bọn hắn, trong số khách hàng này có rất nhiều chi tiết, đối phương thực sự để tâm điều gì, bọn chúng căn bản không thể nào hiểu rõ. Chỉ dựa trên ép giá, không có khả năng lay chuyển được hợp tác ổn định như vậy."

"Không phải bản lĩnh của họ lớn." Vương Á Như nói, "Là có người tiết lộ lai lịch cho họ. Đó đều là tư liệu chỉ chúng ta mới có trong nội bộ. Có tin tức nói là... Cảnh Lan cùng bọn họ liên thủ, muốn đánh sập Trần thị."

Trần Cảnh Thiên không nói gì nữa.

Trần Cảnh Lan trước đây ở công ty nhiều năm như vậy, tất cả khách hàng và dự án, công việc có chỗ nào yếu kém, cô đều rõ. Sau chuyện đó cô đã dọn ra ngoài rồi, anh cứ nghĩ cô chỉ giận dỗi, qua một thời gian nữa cơn giận tiêu tan là được. Bây giờ xem ra, là do mình suy nghĩ quá đơn giản rồi.

"Là Cảnh Lan...?" Trần Cảnh Thiên thấp giọng nói.

“Không có chứng cứ xác thực, còn không thể nói chết.” Vương Á Như nói, “Nhưng ngoài nàng ra, ta cũng nghĩ không ra sẽ có người thứ hai.”

Lúc này, điện thoại trên bàn reo lên. Trần Cảnh Thiên bắt máy, nghe một hồi, ừ hai tiếng rồi đặt điện xuống.

Vương Á Như nhìn thần sắc hắn không đúng.

"Sao vậy?"

"Là một người bạn cũ lén nói với ta." Trần Cảnh Thiên nói, "Hiện tại trong giới đang đồn đại khắp nơi, nói rằng chuỗi vốn của chúng ta đã đứt đoạn, sổ sách không có tiền, nợ nước ngoài chất đống, không chống đỡ được bao lâu sẽ xảy ra chuyện."

“Hoàn toàn là chuyện hoang đường.” Vương Á Như nói, “Báo cáo tài chính ở ngay đó, dòng tiền mặt chảy ra sao, chúng ta rõ ràng rành mạch.”

"Chúng ta rõ ràng vô dụng." Trần Cảnh Thiên nói, "Làm ăn thì sợ nhất chính là tin đồn. Lời này càng truyền nhanh, người khác trong lòng càng hoảng loạn."

Điện thoại của Vương Á Như cũng reo theo. Là bộ phận tín dụng ngân hàng gọi đến. Cô im lặng nghe đối phương nói xong, thỉnh thoảng đáp lại một tiếng, cũng không tranh cãi thêm.

"Ngân hàng sắp rút vốn rồi." Cô ấy nói với Trần Cảnh Thiên, "Trong vòng một tuần đã thanh toán toàn bộ các khoản vay hiện có, không tiếp tục vay nữa. Lý do là rủi ro dư luận thị trường tăng lên, họ phải siết chặt hạn mức."

“Chúng ta chưa từng có một lần quá hạn!” Trần Cảnh Thiên nén giận, “Hợp tác nhiều năm như vậy, vẫn luôn tuân thủ quy củ. Chỉ dựa vào vài câu chuyện phiếm không rõ lai lịch, bọn hắn đã muốn dậu đổ bìm leo rồi sao?”

“Ngân hàng chỉ cân nhắc rủi ro của mình, không nói chuyện tình cũ với chúng ta.” Vương Á Như nói, “Bây giờ tin tức này vừa xuất hiện, bọn hắn thà thu nhầm còn hơn mạo hiểm.”

"Vậy chúng ta có thể tìm quản lý trực tiếp nói chuyện không?"

“Có thể đàm phán.” Vương Á Như nói, “Nhưng ta không ôm hy vọng quá lớn. Loại chuyện này một khi phía trên có chỉ thị, người bên dưới rất khó biến thông. Ta ngày mai sáng sớm sẽ qua đó.”

Hai người họ còn chưa kịp nói thêm gì, tiếng bước chân ngoài cửa hỗn loạn. Mấy nhà cung cấp trực tiếp đẩy cửa bước vào, trên mặt đều không có sắc mặt tốt.

Lão Ngô cầm đầu làm vật liệu xây dựng, nói năng thẳng thừng:

"Trần tổng, Vương tổng. Hôm nay chúng ta đến đây chỉ muốn nghe một câu thật lòng. Bên ngoài đồn rằng công ty các ngươi sắp không trụ nổi nữa rồi, đây có phải là sự thật không?"

Trần Cảnh Thiên nói: "Đều là tin đồn, công ty vẫn đang vận hành bình thường."

"Bình thường?" Một người họ Liêu bên cạnh tiếp lời, "Khách hàng lớn nhất bị người khác cướp mất, ngân hàng lại phải rút vốn, chuyện này chúng ta đều nghe nói hết rồi."

“Chúng tôi hợp tác với các anh lâu như vậy, rất nhiều khoản tiền chúng tôi vẫn sẵn lòng kéo dài thêm một chút.” Lão Ngô nói, “Nhưng nhà máy chúng ta cũng phải xoay xở, lương công nhân cũng cần phát, bên phía nhà sản xuất vật liệu cũng đang ép buộc chúng Tôi. Hôm nay tôi đã nói rõ ràng, tất cả số tiền hàng tồn đọng trước đây, trong vòng năm ngày, nhất định phải thanh toán.”

"Nếu đến hạn không lấy được tiền," người kia bổ sung một câu, "Chúng ta lập tức ngừng cung cấp hàng, nên đi theo quy trình pháp lý thì cứ theo chương trình luật. Đến lúc đó đừng trách chúng ta không nể tình."

Vương Á Như bước lên phía trước nửa bước, thái độ không kiêu ngạo cũng không tự ti:

"Các vị, ta không nói lời hay ý đẹp với các ngươi. Gần đây chúng ta quả thực gặp chút rắc rối, lập tức đem tất cả nợ ra toàn bộ, chúng tôi không làm được. Nhưng chúng Tôi không có ý định quỵt nợ."

"Lời này chúng ta nghe nhiều quá rồi." Liêu lão bản nói.

"Tôi không đưa ra những lời đảm bảo không có đó." Vương Á Như nói, "Công ty còn có dự án xây dựng khác, còn tài sản cố định, chứ không phải vỏ rỗng. Cho chúng tôi nửa tháng thời gian, chúng ta tìm cách điều phối vốn, thanh toán theo tỷ lệ một lượt với mọi người. Tôi có thể cho người mang danh sách tài chính đến cho các vị xem."

"Danh sách có tác dụng gì?" Lão Ngô lắc đầu, "Tài sản biến hiện tại cần thời gian, đợi các ngươi hoàn thành tiền mặt, biết đâu đã sớm xảy ra chuyện rồi. Chúng ta không đánh cược nổi."

Một đám người ngươi một lời ta một câu, ai cũng không chịu buông miệng. Vương Á Như kiên nhẫn giải thích qua lại, Trần Cảnh Thiên ở bên cạnh nhìn, trong lòng lạnh toát từng đợt. Gãi nhau gần hai mươi phút, không có bất kỳ kết quả nào. Nhà cung cấp buông lời đe dọa, quay người bỏ đi.

Trong phòng lập tức yên tĩnh trở lại.

"Giờ rắc rối lớn rồi." Trần Cảnh Thiên nói, "Khách hàng vừa đi, chủ yếu thu nhập hết, ngân hàng lại ép trả nợ, nhà cung cấp còn tập thể đòi tiền, những việc này chất đống lại chẳng khác nào ba mặt chịu địch."

“Chúng ta không thể ngồi chờ.” Vương Á Như nói, “Bên ngân hàng ngày mai ta đi đàm phán, có thể kéo dài bao lâu. Bên phía nhà cung cấp không được cắt một đường, tối nay ta gọi điện thoại từng người, chọn vài người quan hệ bình thường còn tạm ổn, hẹn riêng ra trò chuyện, trước hết phải giữ vững một phần một người là một, không cho tất cả mọi người cùng lúc phát nạn.”

"Tiền từ đâu mà có?" Trần Cảnh Thiên nói, "Lâu tiền của khách hàng lớn đã hết, tháng này vốn đã gấp rút, lại bỏ ra ngoài thì căn bản không chịu nổi."

“Trong tay tôi có một dự án đã gần kết thúc, lợi nhuận không cao,” Vương Á Như nói, “Nếu có người muốn nhận, lỗ chút ra tay cũng được, đổi lấy một khoản tiền để cứu cấp trước. Còn hai người quen nữa, tôi hỏi xem có thể vay mượn trong thời gian ngắn hay không, lãi suất cao hơn một chút không sao, cứ nhốt kỹ trước mắt này đi.”

"Mượn rủi ro quá lớn." Trần Cảnh Thiên nói, "Lợi tức cao quá, sau này sẽ bị kéo chết đấy."

“Vậy còn tốt hơn là trực tiếp sụp đổ lúc này.” Vương Á Như nói, “Ít nhất vẫn còn đường xoay chuyển. Ngoài ra, tin đồn không thể để nó lan rộng như vậy. Chúng ta phải điều tra xem, người đầu tiên tuyên bố là những ai.”

“Không cần điều tra.” Giọng Trần Cảnh Thiên rất thấp, “Nguồn gốc chính là phía Chu Lập Dân và Triệu Hồng Đào. Cảnh Lan chắc chắn đã bắt được với bọn họ, nàng không cần đích thân ra mặt, gọi người dưới quyền bọn hắn đi khắp nơi hóng gió, trong vòng tròn sẽ nhanh chóng truyền khắp.”

“Nàng thật sự định kéo sập cả Trần thị sao? Bản thân nàng cũng họ Trần mà.” Vương Á Như nói.

"Lúc trước đuổi nàng đi ngay trước mặt mọi người, nàng là thù dai." Trần Cảnh Thiên nói, "Nàng cảm thấy ta có lỗi với nàng. Giờ nàng chẳng nghĩ gì, chỉ muốn trút giận lên thôi."

"Dù có ấm ức, cũng không nên lôi kéo người ngoài phá hỏng việc làm ăn của anh trai mình chứ."

"Lúc trước ta cũng quá mềm lòng rồi." Trần Cảnh Thiên nói, "Rõ ràng đã tra ra vấn đề trong sổ sách của nàng, ta không làm lại từ đầu, chỉ bảo nàng rời khỏi công ty. Ta cứ tưởng nàng bình tĩnh một thời gian là được. Ngươi tuyệt đối không ngờ, nàng lại ghi hận đến mức này."

Lúc này quản lý tài chính gõ cửa rồi bước vào.

“Trần tổng, Vương tổng. Lại có hai nhà cung cấp gọi điện tới, giọng điệu rất cứng rắn, nói rằng hôm nay không nhận được câu trả lời rõ ràng thì ngày mai sẽ ngừng cung ứng hàng. Còn bên ngân hàng vừa mới gọi một cuộc điện thoại nữa, thúc giục chúng ta nhanh chóng nộp kế hoạch hoàn tiền trên giấy, bảo Tổng Hành đã liệt chúng tôi vào danh sách chú ý trọng điểm rồi.”

"Bên lương thế nào rồi?" Trần Cảnh Thiên Vấn.

"Tiền lương thì đã để lại rồi, tháng này có thể phát đúng giờ." Quản lý tài chính nói, "Nhưng về sau, nếu không theo kịp tiền hồi đáp thì khó mà đoán trước được."

“Lương phải phát đúng giờ.” Vương Á Như nói, “Một khi lương bị trì hoãn, lòng người bên dưới sẽ tan biến, tin đồn bên ngoài càng thêm xác thực. Ngươi hãy về trước đi, giữ vững bộ tài chính, đừng để tin tức từ nội bộ truyền ra ngoài.”

Quản lý tài chính gật đầu rồi đi ra ngoài.

Chưa đầy vài phút, quản lý kỹ thuật lại tiến vào.

"Trần tổng, Vương tổng giám đốc, công trường xảy ra chuyện rồi. Vừa nãy nhà vật liệu gọi điện cho tôi, nói là không nhận được tiền hàng phía trước, ngày mai sẽ không đưa nguyên liệu nữa. Vật liệu vừa đứt, Công trường sẽ phải ngừng hoạt động."

“Công trường không thể dừng.” Vương Á Như nói, “Vừa ngừng làm việc, tất cả mọi người đều sẽ cảm thấy chúng ta thật sự không được rồi, cục diện càng khó thu xếp hơn. Bây giờ ta sẽ gọi điện cho nhà tài liệu kia, ta đích thân nói chuyện với hắn.”

Giám đốc công trình đã đi. Vương Á Như cầm điện thoại lên, đi đến bên cửa sổ gọi điện. Trần Cảnh Thiên ngồi trên ghế, trong đầu đầy rẫy sự việc. Mấy ngày nay hắn hầu như không ngủ được mấy, cơm cũng chẳng ăn được bao nhiêu miếng. Tiện tay sờ thái dương, hơi khó chịu. Hắn lấy ống kính trước điện tử soi một cái, mới thấy tóc mai đã bạc trắng một mảng lớn, trên đỉnh đầu cũng mọc ra không ít sợi tơ trắng. Chỉ trong một ngày ngắn ngủi này, trông già đi mười tuổi.

Vương Á Như gọi điện xong quay lại.

"Đã bàn bạc xong rồi." Nàng nói, "Hắn đồng ý ngày mai đưa một lô nguyên liệu trước, nhưng tối đa chỉ giới hạn bảy ngày, trong vòng bảy năm phải kết một khoản không nhỏ. Thêm một ngày cũng không được."

"Bảy ngày." Trần Cảnh Thiên lặp lại một lần, "Trong vòng bảy ngày, ta lấy đâu ra gom góp nhiều tiền mặt thế này."

“Tôi vừa liên lạc với hai người.” Vương Á Như nói, “Một là lão Hà, một là nhà kinh doanh xây dựng từng hợp tác trước đây, hai là họ Thang đầu tư. Tôi hỏi xem bọn họ có ý định đón dự án cuối cùng đó không, lỗ một chút cũng không sao, chỉ cần có thể nhanh chóng biến thành tiền mặt. Ngoài ra, tôi đã hẹn giám đốc ngân hàng vào chín giờ sáng mai, mình qua đó một mình, cậu ở lại công ty ổn định các bộ phận.”

"Ta sẽ đi cùng ngươi." Trần Cảnh Thiên nói.

“Không cần.” Vương Á Như nói, “Hai người cùng đi, ngược lại có vẻ như chúng ta hoảng loạn. Ta đi là đủ rồi. Có thể đàm phán thành trì hoãn thời gian tốt nhất, không đàm được, ít nhất có thể nắm rõ giới hạn của bọn hắn, chúng tôi cũng dễ tính toán bước tiếp theo.”

"Vậy còn bên nhà cung ứng thì sao?"

"Tối nay tôi gọi điện từng người một." Vương Á Như nói, "Có thể phân hóa thì chia rẽ. Có cái có thể trả trước ba phần, có cái thì lấy bảo đảm dự án ra bàn về thời hạn, không thể để họ ôm nhau thành một đoàn cùng ép nợ. Chỉ cần kéo dài nửa tháng này, khoản tiền dự thi lần lượt quay lại, cục diện sẽ dịu đi đôi chút."

"Chu Lập Dân và Triệu Hồng Đào bên kia đâu?" Trần Cảnh Thiên nói, "Có cần ta tìm người đi hỏi thử xem có thể đàm phán không?"

“Đừng đi nữa.” Vương Á Như nói, “Bọn hắn chờ chính là ngươi cúi đầu. Có Cảnh Lan truyền tin cho bọn hắn, hiện tại bọn họ chiếm hết thượng phong, không có khả năng cùng chúng ta đàm phán công bằng. Chỉ sẽ đòi giá trên trời.”

"Vậy chúng ta chỉ có thể cứng rắn chống đỡ thôi sao?"

“Cứ ổn định trước đã.” Vương Á Như nói, “Chỉ cần công ty không đột ngột dừng lại, công trường không ngừng, còn có tài sản trong tay, thì không tính là tử cục. Điều thực sự đáng sợ không phải là không có tiền, mà là tất cả mọi người đều cho rằng chúng ta đã xong đời rồi.”

Trần Cảnh Thiên trầm mặc một hồi.

"Ta vẫn không dám tin, Cảnh Lan có thể làm được đến mức này."

"Tin hay không, chuyện đã xảy ra rồi." Vương Á Như nói, "Hiện tại điều quan trọng nhất không phải là xoắn xuýt nàng vì sao lại tàn nhẫn như vậy, mà là chúng ta làm sao giữ được công ty. Đợi cục diện ổn định, chúng tôi sẽ nghĩ đến việc khác."

Tối hôm đó, Vương Á Như gọi điện thoại trong văn phòng gần hai tiếng đồng hồ. Có cuộc gọi thuận lợi hơn một chút, có người trực tiếp bị đối phương cúp máy. Trần Cảnh Thiên ngồi ở bên cạnh, một phần tài liệu lật qua lật lại, không nhìn vào được chữ nào.

Bảo vệ dưới lầu sau này lên tiếng, có mấy nhóm người đi lại trước cổng công ty, giống như đang dò hỏi tin tức.

“Không cần ngăn.” Vương Á Như nghe thấy nói, “Càng ngăn, càng làm người ta cảm thấy trong lòng chúng ta có quỷ. Cứ cho qua là được, nhưng bảo quầy lễ tân, bên ngoài có người hỏi tình hình công ty, tất cả chỉ nói kinh doanh bình thường, cái khác đừng nhiều lời.”

Sáng sớm hôm sau, Vương Á Như đến ngân hàng. Trần Cảnh Thiên ở lại công ty, các quản lý bộ phận thay phiên nhau tới báo cáo tin xấu.

Buổi trưa Vương Á Như đã trở về. Trên mặt không nhìn ra vẻ đại hỉ đại bi.

"Thế nào rồi?" Trần Cảnh Thiên vội vàng đứng dậy.

“Chưa hoàn toàn đàm phán thành công.” Vương Á Như nói, “Giám đốc cũng khó xử, chỉ số đè xuống từ trên, cá nhân hắn không làm chủ được. Nhưng hắn đồng ý cho chúng ta thêm năm ngày đệm, sau năm năm, nếu như vẫn chưa lấy ra được một phần trả nợ, bọn hắn sẽ khởi động quy trình.”

"Nhiều năm ngày..." Trần Cảnh Thiên cười khổ, "Thậm hơn không."

“Đúng là không nhiều, nhưng ít nhất cũng có thêm một chút thời gian.” Vương Á Như nói, “Lão Hà bên kia trả lời rồi, hắn nguyện ý nhận dự án cuối cùng đó, thế nhưng ép giá rất thấp, chúng ta phải lỗ gần một phần rưỡi.”

"Đễ thì lỗ." Trần Cảnh Thiên nói, "Có thể lấy được tiền mặt là được rồi."

“Ta còn chưa đồng ý.” Vương Á Như nói, “ta hẹn hắn buổi chiều gặp mặt, ta lại cùng hắn mài giũa một chút, xem có thể bớt lỗ một ít hay không. Ngoài ra có ba nhà cung ứng, tối hôm qua ta đã đàm phán xong, trả trước một phần, còn lại cho trì hoãn; còn bốn người, sống chết không đồng tình, nói ngày kia nhất định phải tiền.”

"Ngày kia?"

“Đúng.” Vương Á Như nói, “bốn cái này là khó gặm nhất. Nếu thực sự không được, chỉ có thể từ chỗ riêng của chúng ta di chuyển ra trước một chút, tạm thời lấp đầy lỗ hổng, không thể để cho bọn hắn gây rối trước. Một khi có người dẫn đầu tố cáo, phản ứng dây chuyền sẽ không ngăn cản được nữa.”

Trần Cảnh Thiên gật đầu. Hắn đi đến bên cửa sổ nhìn ra ngoài, trên phố người qua kẻ lại tấp nập, ánh nắng vẫn còn tươi đẹp. Nhưng trong lòng hắn hiểu rõ, Trần thị có thể chống đỡ được cửa ải này hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào mười mấy ngày tiếp theo rồi.

Hắn đưa tay sờ lại mái tóc. Những sợi tóc trắng vừa mới mọc ra hôm qua, hôm nay hình như lại nhiều hơn một chút.

"Nếu lúc trước khi ta xử lý chuyện Cảnh Lan, có thể xử trí tốt hơn một chút..." Hắn nói nhỏ.

“Bây giờ nói cái này cũng vô dụng.” Vương Á Như đi đến bên cạnh hắn, giọng điệu rất vững vàng, “Sai đã sai rồi, sự việc đã xảy ra. Chúng ta có thể làm bây giờ, chính là đừng tự mình loạn trước.”