Chương 95 / 99

Chương 95: Ký tên

Bản dịch · 1.310 chữ

Trong văn phòng im lặng hồi lâu.

Trần Cảnh Thiên ngồi đó không nhúc nhích. Đầu thuốc lá trong gạt tàn đã chất thành núi nhỏ, hắn lại lấy ra một điếu thuốc châm lửa, rít một hơi.

“Ngươi ra ngoài trước đi.” Hắn nói với Vương Á Như, “Để ta ở một mình một lát.”

Vương Á Như không đi. "Ta ở đây, không thèm đi đâu cả. Chữ hôm nay ngươi ký cũng phải ký, chưa ký thì cũng cần ký."

"Ngươi đang ép ta đấy à?"

“Là ngươi ép ta trước.” Vương Á Như kéo một cái ghế, ngồi xuống đối diện hắn, “Trần Cảnh Thiên, chúng ta nói rõ ràng. Ta chỉ cần ngươi ký tên, ly hôn, sau này ngươi qua cầu của ngươi, ta đi đường của ta, hai bên không nợ ai.”

Trần Cảnh Thiên nhìn chằm chằm nàng, bỗng nhiên cười lạnh một tiếng.

“Hai bên không nợ nhau? Ngươi nói nhẹ nhàng. Vương Á Như, ta hỏi ngươi một câu, những năm này ta đối với ngươi thế nào? Chính ngươi sờ vào lương tâm mà nói, có phải ta đã bạc đãi ngươi không?”

“Là chưa từng bạc đãi ta.” Vương Á Như gật đầu, “Trên vật chất, ngươi cái gì cũng cho ta. Nhưng ta cầm những thứ này, giống như ngồi tù vậy. Mấy giờ tối về nhà ngươi phải quản, ăn cơm với ai ngươi muốn quản. Ngay cả trong lòng ta nghĩ gì, chính ngươi cũng phải lo.”

"Đó là vì ta quan tâm đến ngươi!"

Vương Á Như cũng cười, cười có chút lạnh lùng, “Quan tâm một người, liền coi nàng là một món đồ dưới tên mình? Trần Cảnh Thiên, ngươi không phải quan tâm, mà là chiếm hữu.”

Trần Cảnh Thiên bị câu nói này làm nghẹn.

Hắn đứng dậy, đi lại lại trong văn phòng hai lần.

"Được, dù trước đây ta quản nhiều đến đâu, ta sửa cũng không được sao?" Hắn đổi giọng, "Từ hôm nay trở đi, ngươi đi đâu ăn cơm với ai, tôi nhất định không hỏi tới. Chuyện công ty cũng do ngươi quyết định. Như vậy được chưa?"

"Muộn rồi. Trái tim của ta đã không còn ở chỗ ngươi nữa, cái gì cũng vô dụng." Vương Á Như nói, "Trần Cảnh Thiên, đến giờ ngươi vẫn chưa hiểu rõ. Ta muốn không phải là ngươi bớt quản ta đi, thứ ta muốn là người này biến mất khỏi tầm mắt ta."

Lời này nói quá nặng, Trần Cảnh Thiên ngẩn người hồi lâu.

“Ngươi...” Hắn chỉ tay vào nàng cũng có chút run rẩy, “Vương Á Như, ngươi quá tàn nhẫn. Những năm này ta cho ngươi, người khác cầu còn không được, một câu nói của ngươi liền xóa sổ hết rồi?”

"Ngươi đưa cho ta là thứ ngươi muốn, không phải thứ ta muốn." Vương Á Như cũng đứng lên, "ngươi đặt ta ở trên tủ nhà ngươi, bày cho chính ngươi xem. Trần Cảnh Thiên, ta không thèm những thứ này."

Trần Cảnh Thiên hừ một tiếng từ trong mũi, “Nếu thật sự không thèm, ngươi đã đi sớm rồi, còn cần phải đợi đến hôm nay sao?”

“Ta đợi chính là hôm nay.” Vương Á Như nói, “Đợi ta tự mình có công ty trong tay, có đủ tự tin rồi. Lúc ta đi, sẽ không mang ngươi đi một xu nào, cũng không cần nhìn ngươi thêm lần nữa. Ta đã lên kế hoạch rất lâu rồi, ngươi tưởng ta nhất thời nảy sinh ý định sao?”

Trần Cảnh Thiên nhìn nàng, bỗng nhiên cảm thấy người phụ nữ trước mắt còn tàn nhẫn hơn mình.

Hắn ngồi lại ghế, im lặng một lúc.

“A Như, chẳng phải ngươi đang tức giận sao?” Hắn dịu giọng lại, “Tức ta quản ngươi, tức ta ngăn cản ngươi. Như vậy, ta cho ngươi nghỉ dài hạn, ngươi muốn đi đâu, trong nước ngoài chơi đùa, chơi chán rồi hãy quay về. Chúng ta cứ tĩnh lặng một chút được không?”

Vương Á Như lắc đầu, “Trần Cảnh Thiên, ta là muốn ly hôn, không phải muốn ngươi nghỉ phép. Ngươi đừng nói cái khác, mau ký tên đi.”

"Nếu ta không ký thì sao?"

“Vậy ta sẽ đến tòa án.” Vương Á Như lại lấy từ trong túi ra một tập tài liệu, đặt lên bàn, “Đây là bản thảo khởi kiện. Nếu ngươi không ký, ngày mai ta giao cho luật sư. Đến tòa xử lý, những gì cần nói ta cũng sẽ không giữ lại bất cứ điều gì.”

Trần Cảnh Thiên nhìn chằm chằm vào bản nháp, sắc mặt khó coi đến cực điểm.

"Ngươi làm thật à?"

"Khi nào ta từng đùa với ngươi?"

Trần Cảnh Thiên đập mạnh xuống bàn, “Vương Á Như, Trần thị hiện đang ở trước mắt, bao nhiêu cặp mắt đang nhìn chằm chằm. Ngươi đây là muốn giết ta!”

“Đều là do ngươi tự làm.” Vương Á Như nói, “Những sổ sách và hợp đồng đó, đều là ngươi xử lý. Ta chỉ là biết rõ mà thôi. Ngươi sợ chuyện lớn lên, lúc trước đừng làm như vậy.”

Trần Cảnh Thiên nửa ngày không nói nên lời.

Hắn ngồi xuống, châm một điếu thuốc, đột nhiên lại đổi sang khuôn mặt khác, giọng điệu dịu xuống.

“A Như, một ngày vợ chồng trăm ngày ân a.” Hắn nói, “Chúng ta không cần phải làm ầm ĩ như vậy. Vậy đi, thỏa thuận ta ký, nhưng ta có một điều kiện. Ngươi giao những thứ trong tay ngươi ra đây.Ngươi giao đồ vật, ta sẽ ký tên, ai cũng không nợ ai, sau này mỗi người đi đường mình.”

"Ta sẽ không nộp đâu."

“Ngươi giữ những thứ đó làm gì?” Trần Cảnh Thiên tiến lại gần, “ngươi cầm cũng nóng tay. Giao cho ta, ta sẽ đốt ngay trước mặt ngươi, từ nay chuyện này được lật lại. Đây là cơ hội duy nhất của ngươi đấy, ngươi phải suy nghĩ cho kỹ.”

“Ta nghĩ rất rõ ràng.” Vương Á Như nói, “Đồ đạc ở chỗ luật sư của ta, ngươi động vào ta một chút, tự nhiên có người đưa lên. Ngươi không động đến ta thì nó đã thối rữa trong rương rồi. Đây cũng là bùa hộ mệnh của ngươi.”

"Ngươi đây là không tin ta!"

"Ta đã tin ngươi." Vương Á Như nhìn hắn, "Kết quả của bức thư là gì, chính ngươi tự biết rõ."

Trần Cảnh Thiên nhìn chằm chằm nàng, bỗng nhiên cười một tiếng.

“Ta hiểu rồi. Ngươi tính toán chuẩn xác ta không dám trở mặt với ngươi. Được, ngươi thắng rồi! Nhưng Á Như, ta hỏi ngươi câu hỏi cuối cùng... Nếu không có những nhược điểm này, không còn công ty của ngươi, khi ngươi mất hết tất cả, có dám nói chuyện với ta như vậy không?”

Vương Á Như suy nghĩ một chút, rất nghiêm túc trả lời:

"Không dám. Cho nên mấy năm nay ta liều mạng làm, chính là vì hôm nay có thể đứng ở đây."

Trần Cảnh Thiên nhìn chằm chằm nàng rất lâu.

Sau đó, hắn kéo ngăn kéo ra, lấy cây bút máy đã quen dùng.

Hắn trải ra thỏa thuận ly hôn, lật đến trang cuối cùng. Chữ của Vương Á Như viết vuông vức, từng nét một, giống như con người nàng, nhìn ôn hòa, thực ra chỗ nào cũng là xương cốt.

"A Như. Chữ này đã ký xong, ngươi sẽ không còn gì nữa, chỉ có công ty của ngươi thôi."

"Vốn dĩ ta cũng chưa từng có gì." Vương Á Như nói, "Ký tên đi."

Trần Cảnh Thiên cười một cái, cười còn khó coi hơn cả khóc. Sau đó, hắn đặt bút ký tên.