Chương 76 / 99

Chương 76: Mất ngủ

Bản dịch · 2.057 chữ

Vương Á Như mất ngủ.

Trần Cảnh Thiên bên cạnh ngủ rất an ổn. Hắn vô thức trở mình, cánh tay đặt lên eo nàng. Vương Á Như nhẹ nhàng dời đi, ngồi dậy.

Từ khi Trần Cảnh Thiên uống rượu nói với nàng những điều đó, Vương Á Như liền không thể ngủ thêm được một giấc trọn vẹn nào nữa.

Đêm đó nhắm mắt lại, trong đầu cứ lặp đi lặp lại toàn là chuyện trước kia. Dáng vẻ của Lý Tư Thành, số tiền năm xưa, cùng với câu nói lạnh lùng của Trần Cảnh Thiên, có tiền, liền có thể mua được tất cả.

Nàng vô số lần nghĩ, nếu lúc trước Lý Tư Thành không nhận khoản tiền đó, cuộc đời của hai người bọn hắn có thể hoàn toàn khác biệt hay không. Nhưng nghĩ tới nghĩ lui, không có đáp án.

Dưới lầu truyền đến tiếng bát đũa vụn vặt, bảo mẫu đang bận rộn bữa sáng trong bếp. Vương Á Như đứng dậy khoác áo khoác lên người rồi xuống lầu.

Trong phòng ăn, Trần lão thái ngồi một mình trước bàn ăn. Trước mặt bày nửa con nướng, nàng không nhúc nhích miếng nào.

Ngày Trần Cảnh Lan bị khai trừ, nàng đã thu dọn hành lý của mình rồi chuyển ra khỏi biệt thự.

Từ đó về sau, Trần Cảnh Lan không bao giờ trở lại nhà nữa. Lão thái thái ngày nào cũng nhớ đến nàng, cả người uể oải buồn bực, ăn cơm ngủ cũng chẳng yên tâm.

"Mẹ, mẹ chào buổi sáng ạ."

Trần lão thái nhàn nhạt ừ một tiếng, ánh mắt trống rỗng.

Vương Á Như múc một bát cháo nóng ngồi xuống. Không lâu sau, trên cầu thang truyền đến tiếng bước chân trầm ổn, Trần Cảnh Thiên ăn mặc chỉnh tề, gắp cặp công văn đi xuống, hắn ngồi vào bàn ăn cầm đũa chuẩn bị ăn cơm.

Trần lão thái ngẩng đầu, nhìn thẳng vào hắn. "Sáng nay ta vừa tỉnh dậy đã gọi điện cho Cảnh Lan."

Trần Cảnh Thiên gắp sủi cảo, thần sắc bình tĩnh. "Cô ấy chịu nghe điện thoại của ngươi, coi như trong lòng có ngươi."

“Nhận thì nhận, nên khách sáo với tôi vài câu. Hỏi xem sức khỏe của tôi có tốt không, tiện miệng nói hai câu chuyện nhà.” Trần lão thái giọng trầm thấp, “Tôi thử hỏi cô ấy hiện tại ở đâu, cô ta trực tiếp chuyển chủ đề. Tôi sợ cô bé chịu khổ bên ngoài, hỏi tiền trong tay cô có đủ dùng không thì tôi chỉ mong cô gái có thể về nhà, tôi vừa nhắc một câu, bà ấy đã cúp điện thoại ngay lập tức.”

Trần Cảnh Thiên nói: “Mẹ, nàng hiện tại chính là cố ý tránh ta. Nàng có thể nghe điện thoại của ngươi, báo bình an cho ngươi là đủ rồi.”

Cơn giận trong lòng Trần lão thái hoàn toàn không kìm nén được, “Nhà tốt lành, dựa vào đâu mà để nàng ra ngoài trốn tránh? Nếu không phải lúc trước ngươi làm tuyệt tình như vậy, công khai rút chức vụ của nàng, nàng có thể nhà không về sao? Tình thân huynh muội, cốt nhục chí thân a, trong mắt ngươi có phải là một xu không đáng?”

"Mẹ, con chưa bao giờ nghĩ đến Tuyệt Tình." Trần Cảnh Thiên đặt đũa xuống, nghiêm túc nhìn bà lão, "Cảnh Lan không phải là số lượng nhỏ, hơn mười triệu công quỹ, tất cả mọi người trong hội đồng quản trị đều đang nhìn. Con là người phụ trách công ty, mấy trăm nhân viên đang chờ con phát lương, quy tắc của công chúa đã ở đó. Nếu con tư lợi bao che, không xử lý cô ấy, ngày mai chế độ công nghiệp sẽ bị hủy hoại hoàn toàn, cuối cùng tất thảy mọi thứ đều gặp họa theo. Tôi không báo cảnh sát truy cứu trách nhiệm, đã là vì nể tình huynh muội rồi, đây cũng là sự nhượng bộ lớn nhất của tôi."

“Nàng là em gái ruột của ngươi được bảo vệ từ nhỏ đến lớn!” Trần lão thái hốc mắt đỏ hoe, giọng nói mang theo nghẹn ngào, “Lúc nhỏ ngươi sốt cao bốn mươi độ, là ai canh giữ ngươi suốt đêm không ngủ? Là ai đã đắp khăn mát cho ngươi hết lần này đến lần khác, hầu hạ ngươi uống nước? Những ân tình này, ngươi quay đầu lại quên sạch rồi sao?”

"Ta không quên, cả đời này ta đều ghi nhớ." Trần Cảnh Thiên giọng điệu bất đắc dĩ, "Nhưng ân tình thì là ân nghĩa, nguyên tắc thuộc về nguyên quy. Ta là anh trai, lại càng là tổng giám đốc công ty, không thể dựa vào tư tình mà hủy hoại công hội được. Nàng làm sai chuyện, nên tự mình gánh chịu hậu quả, nàng trốn tránh không về nhà, cũng là lựa chọn của chính nàng."

Trần lão thái bị hắn nói đến mức á khẩu không trả lời được, lặng lẽ quay đầu lại, không nói gì nữa.

Vương Á Như cúi đầu chậm rãi uống cháo, không hề xen vào một câu. Cuộc tranh chấp trong nhà này, nửa tháng qua ngày diễn ra, nàng đã sớm quen rồi.

Trần Cảnh Thiên nhìn đồng hồ, đứng dậy chỉnh lại vạt áo. "A Như, không còn sớm nữa, chúng ta đến công ty thôi."

Vương Á Như đặt bát đũa xuống, khẽ nói: "Mẹ, cháo vẫn còn nóng, mẹ ăn bao nhiêu chút đi, đừng để đói."

Trần lão thái vẫn im lặng, không nói gì.

Hai người họ lên xe, con đường ở đỉnh điểm sớm chật chội không chịu nổi, dòng xe chạy đi dừng dừng.

Trần Cảnh Thiên nhìn về phía trước, khóe mắt liếc thấy sắc mặt tiều tụy của nàng. "Trạng thái hôm nay của ngươi trông có vẻ kém quá, tối qua không ngủ ngon sao?"

"Nằm mãi không ngủ được, đầu óc không yên tĩnh nổi."

"Ta thấy tâm sự nặng nề của ngươi dạo này, rốt cuộc đang băn khoăn cái gì?"

Vương Á Như nhìn cảnh phố xá lướt qua ngoài cửa sổ, khẽ nói: “Chỉ là nhìn mẹ ngày nào cũng như vậy, trong lòng ta không thoải mái. Cảnh Lan nhất thời hồ đồ gây họa, nhưng lão nhân gia làm sao chịu nổi tư vị cốt nhục chia lìa chứ.”

"Chuyện này không có cách nào khớp." Trần Cảnh Thiên giọng kiên định, "Ta đã tận tình tận nghĩa rồi, không thể phá lệ được nữa. Chính nàng là lỗi của mình, phải tự mình vượt qua."

Vương Á Như khẽ thở dài, không tranh cãi nữa. Trong lòng nàng rõ ràng, Trần Cảnh Thiên nói là đạo lý, nhưng nàng đêm qua lật lại, nghĩ tới chưa bao giờ là chuyện của Trần Kính Lan.

Nàng nghĩ đến Lý Tư Thành, là sáu mươi vạn năm có thể thay đổi vận mệnh.

Xe chạy vào gara công ty, hai người xuống xe rồi mỗi người đi đến văn phòng.

Buổi trưa Vương Á Như đi phòng trà, Chu tổng giám cũng đang pha trà.

"Vương tổng, hai ngày nay sắc mặt ông trông hơi kém, quá tiều tụy."

"Ta chỉ là ngủ không ngon, có lẽ công việc mệt mỏi, thế nào cũng không nuôi lại được."

"Người yêu của ta trước đây cũng thường xuyên mất ngủ, đã thử qua không ít cách. Đơn giản nhất là uống một thìa chua gạo nhỏ trước khi ngủ để an thần tĩnh tâm, không tốn công cũng chẳng có tác dụng phụ, ngươi có thể thử xem."

Vương Á Như khẽ gật đầu. "Được, tối nay ta sẽ thử xem."

Lão Chu cười trò chuyện: "Đúng rồi, nghe nói tuần sau Trần tổng sẽ đi Thượng Hải công tác, ngươi có muốn cùng đi dạo không? Đổi chỗ khác, tâm trạng cũng thoải mái hơn."

"Phía bộ phận thị trường có một đống khách hàng và dự án đang đối chiếu, tôi thực sự không thể rời đi được."

"Công việc lúc nào cũng có thể bàn giao, ngươi phải lo cho sức khỏe của mình. Cứ mãi bị mắc kẹt trong cùng một môi trường, tâm trạng chỉ càng ngày càng ngột ngạt."

Vương Á Như không nói thêm gì, nhận nước ấm xong, lặng lẽ trở về văn phòng.

Cả buổi nghỉ trưa nàng không hề nghỉ ngơi, vùi đầu xử lý xong công việc tích tụ cả buổi sáng. Một giờ rưỡi họp đúng giờ, tiếp nhận kinh doanh, cuộc họp kéo dài đến tận ba giờ mới kết thúc.

Vừa bước ra khỏi phòng họp, Trần Cảnh Thiên đã gọi nàng lại. "Tối nay có một bữa tiệc của ngân hàng, ngươi đi cùng ta, không cần uống rượu, chỉ cần xã giao đơn giản là được."

"Được."

Sáu giờ chiều, hai người đúng giờ đến phòng khách sạn. Mấy vị phụ trách ngân hàng hợp tác nhiều năm đã đến từ lâu, thấy Trần Cảnh Thiên đều đứng dậy chào hỏi xã giao.

Vương Á Như đi theo phía sau, gật đầu ra hiệu.

Mọi người trong bữa tiệc nâng chén cạn chén. Một vị tổng giám đốc hợp tác bên cạnh cười đùa cợt. "Trần tổng đúng là người thắng cuộc đời, sự nghiệp làm lớn như vậy, phu nhân lại dịu dàng đoan trang, thật khiến người ta ngưỡng mộ."

Trần Cảnh Thiên cười nhạt. "Cô ấy vẫn luôn giúp ta quản lý kinh doanh, trong nhà và ngoài nước đều gánh vác không ít."

"Thảo nào mảng thị trường công ty làm ổn như vậy, hóa ra là Trần thái thái đích thân trấn giữ." Lão tổng kia quay đầu nhìn Vương Á Như, "Trần tổng tính tình trầm ổn đáng tin cậy, chúng ta hợp tác bao nhiêu năm nay chưa từng xảy ra vấn đề gì. Chỉ là quá liều mạng, một lòng dồn vào sự nghiệp, vất vả trong nhà ngài hãy lo liệu nhiều hơn."

Vương Á Như cười nói: “Ta chỉ là làm tốt việc mình nên làm, vẫn ổn chứ.”

Bữa tiệc kết thúc 8 giờ rưỡi viên mãn. Trần Cảnh Thiên gọi tài xế đến trước, hai người ngồi ở ghế sau xe.

"Vị tổng tài già vừa rồi tính tình đặc biệt, nói năng thẳng thắn, ngươi đừng để bụng." Trần Cảnh Thiên khẽ nói.

"Ta biết, ta không để trong lòng."

Một lát sau, xe tiến vào khu biệt thự một cách ổn định. Về đến nhà đã chín giờ rưỡi, cửa phòng Trần lão thái đóng chặt, chắc là đã nghỉ ngơi từ lâu, bảo mẫu dưới lầu cũng trở về phòng nghỉ. Hai người nhẹ nhàng bước chân, lặng lẽ lên lầu.

Sau khi vệ sinh xong, nằm trở lại giường, căn phòng hoàn toàn chìm vào bóng tối.

Trần Cảnh Thiên khẽ nói: "Trong bữa tiệc tối nay, suốt quá trình ngươi chẳng có mấy ai lên tiếng."

"Không quen với dịp hôm nay lắm."

"Trước kia ngươi đâu phải như thế." Trần Cảnh Thiên giọng điệu đầy bất lực, "Lúc mới kết hôn, ngươi đã có thể ứng phó thong dong, giờ thì chẳng chịu nói thêm lời nào."

"Có lẽ dạo này công việc quá mệt mỏi."

Trần Cảnh Thiên trở mình, nhìn về phía nàng. "Có phải trong lòng ngươi đang giấu chuyện gì không? Dạo này trạng thái cả người ngươi đều không đúng."

"Thật sự không có, chỉ là đơn thuần ngủ không ngon thôi."

Trần Cảnh Thiên thấy nàng không muốn nói nhiều, liền không truy hỏi nữa. “Được, khi nào ngươi muốn hỏi, ta lúc nào cũng nghe theo. Nghỉ ngơi sớm đi.”

Không lâu sau, hơi thở của hắn trở nên đều đặn và dài.

Trong phòng ngủ tối đen, Vương Á Như không hề buồn ngủ.

Tất cả những chuyện cũ đã bị bụi bặm lại trào dâng trong lòng.

Từng lần một, cứ lặp đi lặp lại trong tâm trí.

Nếu mọi thứ làm lại từ đầu, Lý Tư Thành không nhận số tiền đó, liệu cuộc đời nàng có phải là một cảnh tượng khác hay không.