Chương 64 / 99

Chương 64: Chúng phản thân ly tán

Bản dịch · 2.844 chữ

Lý Tư Thành đi báo án, mấy ngày sau, cảnh sát nói với hắn rằng tài khoản thu tiền đã tra ra, người mở hộ họ Vương nhưng thông tin thân phận là giả. Tiền đến tài chính nhanh chóng bị chuyển đi, trải qua nhiều tài liệu phân tán, cuối cùng không rõ tung tích.

Cảnh sát đã lập án, cũng sẽ tiếp tục trinh sát, nhưng theo tình hình hiện tại, số tiền này trong thời gian ngắn rất khó thu hồi.

Lý Tư Thành nghe xong, trong lòng dần nguội lạnh.

Sau khi dân làng đến gây rối, mấy ngày liền không còn đập cửa nữa, nhưng những lời đàm tiếu trong thôn vẫn chưa dứt.

Sáng hôm đó, dưới gốc cây hòe già ở đầu thôn lại vây quanh một đám dân làng, nam nữ già trẻ tụ tập cùng một chỗ, ba câu hai câu liền kéo đến trên người Lý Tư Thành.

Một bà thím khoanh tay, bĩu môi mở miệng trước: "Các ngươi đừng nhắc đến Lý Tư Thành nữa, bây giờ ta thấy cửa nhà hắn cũng chê xui xẻo."

Nam nhân bên cạnh tiếp lời: “Đúng vậy, trước kia vênh váo không chịu nổi, có hai đồng tiền thối đã bay lên trời rồi, ai cũng không để vào mắt.”

Một thôn dân khác tiếp lời: "Ngày nào cũng nghĩ đến việc giàu có suốt đêm, lần này ngốc rồi chứ?"

Người phụ nữ trung niên đứng bên cạnh giọng nói cao nhất: "Nói cho cùng chính là tham lam chống đỡ! Bản thân hắn không có cái mạng đó, còn cố tình muốn kiếm tiền lớn!"

Lại có người tiếp lời, lời nói nghe rất khó nghe: "Ta coi thường điểm này nhất! Số vốn liếng trong tay hắn từ đâu mà có? Chẳng phải là lúc trước cầm tiền không lấy con gái nhà họ Vương sao, nói trắng ra chính là tiền bán vợ! Loại tiền này cũng dám đầu tư lung tung, bị lừa sạch thật đáng đời!"

Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người dưới gốc cây đều phụ họa theo.

"Đúng vậy! Đáng đời!"

"Ngày tháng tốt đẹp không qua, cứ phải tự tìm đường chết, thuần túy là tự chuốc lấy tội!"

"Lúc trước ta còn tưởng hắn có thể làm nên đại sự, không nói hai lời cho mượn tiền, giờ ta đã nhìn rõ rồi, hắn chính là một tên phế vật mắt cao nhìn thấp!"

"Trước kia chúng ta còn nịnh nọt hắn, giờ nghĩ lại thật mất mặt, bợ đỡ một tên phá gia chi tử như vậy!"

Mấy người ngươi một lời ta một câu, âm thanh càng nói càng lớn.

Lý Tư Thành vừa vặn đi đến trấn bắt thuốc cho cha về. Vừa đi tới đầu thôn, những lời này không sót một chữ nào chui vào tai hắn.

Có một chàng trai trẻ thấy hắn tới, không những không nhỏ giọng mà còn cố ý nâng cao giọng hô: "Này! Lý Tư Thành đến rồi! Đại lão bản sa sút thành kẻ nghèo rớt mồng tơi rồi!"

Mọi người cười ầm lên.

Mặt Lý Tư Thành đỏ bừng, cúi đầu muốn nhanh chóng đi qua.

Dì cả vừa nói chuyện đã trực tiếp bước lên một bước ngăn hắn lại: "Tư Thành, ngươi đừng đi mà, chúng ta đang nói ngươi đấy!"

Lý Tư Thành nghẹn đến khó chịu, thấp giọng nói: “Thím ơi, có thể đừng nói nữa không.”

"Không nói?" Đại thẩm trừng mắt, "Tại sao không nói? Việc ngươi tự làm còn sợ người khác nói sao? Tiền của chúng ta bị ngươi làm mất rồi, chúng tôi tìm ai để phân xử đây?"

Người đàn ông bên cạnh cũng tiến lên hai bước: "Lúc trước ngươi vay tiền, miệng lưỡi ngọt ngào thế nào? Nói xoay vòng ngắn hạn, chắc chắn có lời không lỗ, để chúng ta yên tâm. Bây giờ thì sao? Tiền hết sạch rồi!"

"Chúng ta đều ngoan ngoãn trồng trọt, tích góp được tiền nửa đời người! Ngươi thì hay rồi, cầm tiền mồ hôi của chúng ta mà đầu tư bừa bãi!"

"Tiền bán vợ còn không giữ nổi, ngươi còn tính là nam nhân sao?"

Từng câu từng chữ, như bàn tay hung hăng tát vào mặt Lý Tư Thành.

Hắn đứng tại chỗ, không thể phản bác được một câu. Tiền quả thực đã hết, nợ cũng đã nợ, là do chính hắn tham lam mà vấp ngã.

Người trong thôn thấy hắn không lên tiếng, càng chế giễu hơn.

"Sao không nói gì nữa? Cái vẻ kiêu ngạo trước kia đâu rồi?"

"Bay quá! Bay tiếp đi!"

"Thật sự tưởng mình có thể làm đại lão bản, kết quả lại bị người ta lừa đến tận cùng, cười chết mất thôi!"

Lý Tư Thành xách túi thuốc, bước nhanh về nhà.

Đẩy cửa viện ra, trong phòng truyền đến tiếng rên rỉ yếu ớt. Mẹ hắn đang ngồi bên cạnh giường sưởi, cầm thìa đút cho cha hắn uống nước. Nghe thấy tiếng bước chân, mắt mẹ hắn lập tức đỏ lên.

"Mua về thuốc rồi?"

"Ừm, mua về rồi." Lý Tư Thành đặt gói thuốc lên bàn.

Mẹ hắn thở dài một tiếng, mở miệng nói với bạn già: Trong thôn có cả đám người lại đang bàn tán sau lưng chúng ta đấy."

Lão Lý đầu thở dài một hơi, nói rất tốn sức. "Sớm nói với ngươi, đừng tham lam. Ta quanh năm nằm trên giường sưởi, gia đình sống yên ổn là đủ rồi. Ngươi cứ nhất quyết làm phiền, bây giờ... xong chưa."

"Cha, con biết sai rồi."

Lão Lý đầu khẽ ho hai tiếng: “Chuyện bên ngoài, hoàn toàn dựa vào mẹ ngươi nói với ta. Cả thôn đều đang chọc sau lưng chúng ta.”

Mẹ hắn ngồi bên cạnh, nước mắt chảy dài trên má. "Chủ nợ cứ cách vài ngày lại lảng vảng ngoài cửa, dù không ra ngoài làm loạn, đứng ngoài nói hai câu khó nghe. Cha ngươi vốn dĩ sức khỏe đã không tốt, mỗi lần ông ấy nghe thấy lời bên ngoài, ông ta liền ngủ không yên."

Lý Tư Thành cắn môi: "Nợ nợ ta sẽ tìm cách trả."

“Ngươi lấy gì trả?” Mẹ hắn ngước mắt nhìn hắn, “Tiền đều đổ sông đổ biển cả. Họ hàng trong thôn, giờ thấy chúng ta đều đi đường vòng, ai còn chịu đưa tay giúp đỡ chúng tôi một phen.”

Đang nói chuyện, ngoài cửa viện truyền đến tiếng hàng xóm bên cạnh, âm thanh rất lớn.

"Ngươi xem lão Lý gia này, lão già quanh năm nằm trên giường đất, giờ lại gặp phải chuyện như vậy."

"Vậy thì trách ai? Chẳng phải là lỗi của Lý Tư Thành sao, có chút tiền không biết làm sao mà đắc ý được, đáng đời!"

Mấy câu này theo khe cửa chui vào, thân thể lão Lý đầu chấn động mạnh, một cỗ hỏa khí mãnh liệt xông lên đỉnh đầu.

Ngực lão Lý đầu phập phồng, trong cổ họng phát ra tiếng khò khè, nửa người lập tức cứng đờ, chỉ có thể miễn cưỡng nói ra những chữ vụn vặt.

Mẹ hắn thấy có gì đó không ổn, lập tức đỡ lấy vai lão Lý, hoảng hốt hét lớn: "Cha hắn! Ngươi làm sao vậy? Ngươi nói đi!"

Lý Tư Thành mấy bước lao đến trước gốc rễ, đưa tay đỡ cha.

Miệng lão Lý đầu lệch sang một bên, mắt mở to, ánh mắt đờ đẫn, khó nhọc nói.

"Đầu... đau... thân thể không cử động được."

"Hỏng rồi! E là bị trúng gió rồi!" Giọng mẹ hắn run rẩy.

Lý Tư Thành luống cuống tay chân lấy điện thoại ra, ngón tay run rẩy gọi cho cấp cứu. Nhưng sau khi cúp máy, trong lòng hắn lập tức lạnh toát.

Tiền tiết kiệm trong nhà đã sớm bị lừa sạch sành sanh, trên người chỉ có vài đồng lẻ, đi bệnh viện thứ gì cũng phải tốn tiền.

Mẹ hắn lo lắng đến mức nước mắt giàn giụa: "Làm sao bây giờ? Trong nhà không lấy ra nổi một xu nào cả!"

Lý Tư Thành trong đầu xoay chuyển cực nhanh, đồ vật có thể biến thành không nhiều, chỉ còn lại chiếc mô tô kia.

"Mẹ, đừng hoảng, con đi bán xe mô tô đây."

Mẹ hắn ngẩn người một chút: "Đó là thứ con mới mua, bán cũng không bán được nhiều tiền như vậy đâu."

"Bây giờ không lo được nhiều như vậy nữa, cứu cha trước là quan trọng." Lý Tư Thành không nói hai lời, xoay người chạy ra ngoài.

Hàng xóm nghe thấy tiếng la hét trong nhà hắn, có người bám vào tường viện thò đầu nhìn.

"Ồ, lão Lý gia xảy ra chuyện rồi?"

"Còn vì cái gì mà khiến con trai hắn tức giận chứ. Họa do Lý Tư Thành gây ra đã hại cha hắn thành ra thế này."

Lý Tư Thành không kịp nghe những lời đàm tiếu này, chạy đến đầu thôn tìm người bán hàng lấy xe máy cũ. Xe rất mới, nhưng lại gặp phải nhà hắn gặp nạn, kẻ buôn người cố gắng ép giá, mức giá bị đè xuống cực thấp. Lý Tự Thành chẳng còn chỗ mặc cả, vội vàng nhận lấy xấp tiền mặt nhăn nhúm kia, quay người bỏ chạy về.

Nhận được tiền, vừa vặn kịp xe cứu thương chạy tới. Nhân viên cấp cứu bảy tay tám chân khiêng người lên xe, mẹ hắn cũng đi theo đến bệnh viện.

Sau khi cấp cứu, mạng của lão Lý đầu đã được bảo toàn. Sau cơn gió bị trúng nửa người không thể cử động, nói chuyện vẫn khó khăn như trước. Cái eo vốn đã không tốt, giờ đây lại hoàn toàn không rời khỏi giường sưởi. Ăn uống, đi vệ sinh đều phải có người canh giữ hầu hạ.

Những ngày ở nhà hoàn toàn bị nấu thành một nồi nước đắng. Số tiền mua từ bán xe mô tô, sau khi trả xong phí cấp cứu và tiền thuốc men, chớp mắt đã cạn kiệt.

Mẹ hắn cả ngày lấy nước mắt rửa mặt, ban ngày canh giữ bên giường sưởi hầu hạ lão Lý đầu, hễ ra ngoài mua chút đồ, trên đường luôn có thể gặp người trong thôn chỉ trỏ.

Hôm đó mẹ hắn đi đến tiệm tạp hóa đầu thôn mua muối, mấy người phụ nữ vây quanh cửa trò chuyện, thấy nàng tới liền cố ý nói to.

“Thấy chưa, lão Lý đầu vốn đã nằm trên giường đất, giờ lại bị Lý Tư Thành chọc tức đến mức trúng gió, càng không đứng dậy nổi.”

"Lúc trước Lý Tư Thành phong quang, bao nhiêu người xúm lại nịnh nọt, giờ thì hay rồi, gây ra phiền phức lớn như vậy."

"Nói cho cùng chính là tự làm tự chịu, con ngỗng lớn gọi thế nào? Đáng đời!"

Mẹ hắn cúi đầu, bước nhanh trở về nhà, vừa vào cửa đã ngồi bên giường rơi nước mắt.

Lão Lý đầu nằm trên giường đất, nghe thấy nàng khóc, rất cố gắng nói.

"Bên ngoài... lại có người nói chuyện phiếm?"

Mẹ hắn lau nước mắt trên mặt. "Không nhắc nữa, toàn là những lời đau lòng thôi."

Lão Lý khẽ thở dốc: "Thân thể này của ta... càng làm liên lụy các ngươi. Mô tô... bán rồi?"

Lý Tư Thành ngồi trên mép giường, trong lòng nặng trĩu. Trước kia người trong thôn vây quanh hắn tâng bốc, một câu nghĩ thành tài giỏi. Bây giờ tất cả mọi người đều trở mặt, họ hàng trốn tránh hắn, chủ nợ thỉnh thoảng lại đến cửa viện hô hào đòi tiền.

Chưa đầy hai ngày, mấy chủ nợ lại cùng nhau đứng bên ngoài tường viện.

"Lý Tư Thành! Số tiền nợ chúng ta rốt cuộc khi nào đưa? Đừng lúc nào cũng trốn trong nhà giả vờ không sao!"

"Lúc vay tiền nói năng hoa mỹ, giờ lỗ tiền rồi cứ co cụm trong nhà? Không có bản lĩnh thì đừng mở miệng!"

Mẹ hắn đi vào trong cửa lớn, cách cánh cửa trả lời. "Các vị hàng xóm láng giềng, cầu xin các vị nới lỏng thêm một thời gian nữa, lão già nhà ta bị gió nằm trên giường sưởi, chi phí khám bệnh uống thuốc rất lớn. Mô tô trong nhà bán cả tiền thuốc men rồi, bây giờ chúng ta thật sự không lấy ra được tiền."

"Đó là nỗi khó khăn của nhà các ngươi, thì liên quan gì đến chúng ta! Tiền mồ hôi của chúng tôi không thể cứ thế mà mất!" Người ngoài tường không chịu nhả ra, lại la hét một hồi mới lầm bầm bỏ đi.

Sau khi chủ nợ rời đi, trong sân lại yên tĩnh trở lại, chỉ còn lại tiếng khóc nức nở bị đè nén của mẹ hắn.

Đêm đó, Lý Tư Thành ngồi ở phòng ngoài, cả đêm không chợp mắt.

Trong phòng, cha hắn nằm, thỉnh thoảng phát ra tiếng hừ khó chịu.

Lý Tư Thành trong lòng hiểu rõ, chỉ cần hắn tiếp tục ở lại thôn, những lời đàm tiếu này sẽ không dứt.

Mô tô trong nhà cũng bán rồi, ở lại thôn cũng không kiếm được tiền.

Đêm hôm đó, mẹ hắn bưng một bát nước ấm đi ra phòng ngoài, đặt trước mặt Lý Tư Thành.

"Tư Thành, ta sẽ trò chuyện tử tế với ngươi."

Lý Tư Thành ngẩng đầu nhìn mẹ mình.

“Cha ngươi trước kia bị thương ở thắt lưng, lần này lại bị tức đến mức trúng phong, bây giờ càng không thể thiếu người chăm sóc. Nhưng những lời đàm tiếu trong thôn này không dứt. Chỉ cần ngươi ở lại thôn, những câu khó nghe này sẽ về nhà chúng ta.”

"Chủ nợ cũng thỉnh thoảng đến gây sự, cả nhà chúng ta ngày nào cũng sống dưới nước bọt của người ngoài."

Lý Tư Thành thấp giọng hỏi: “Vậy phải làm sao bây giờ?”

"Con đi thôi." Mẹ đỏ hoe mắt, "Ra ngoài làm thuê kiếm tiền. Ở trong thôn, tiền không kiếm lại được, cả nhà vẫn phải chịu đựng nỗi uất ức này mãi. Trong nhà có con, con canh giữ cha con. Con ở bên ngoài chăm chỉ làm việc, từ từ tích góp tiền trả nợ."

Lý Tư Thành im lặng rất lâu. "Ta đi rồi, người trong thôn có thể sẽ càng thêm nghiêm khắc nói các ngươi không?"

"Dù ngươi không đi, lời đàm tiếu cũng sẽ không ít." Mẫu thân lau nước mắt, "Ít nhất ngươi ra ngoài kiếm được tiền. Ở lại đây, ngày nào cũng bị người ta chọc vào xương sống, việc chính gì cũng không làm nổi."

Lý Tư Thành đứng dậy đi vào phòng trong, đứng bên cạnh giường sưởi.

Lão Lý đầu còn chưa ngủ, mở mắt nhìn lên mái nhà. Nghe thấy tiếng bước chân, chậm rãi quay đầu lại.

"Quyết định... đi rồi?"

“Ừm, ta định ra ngoài làm thuê.” Lý Tư Thành ngồi xổm bên giường sưởi, “Cha, con ra bên ngoài kiếm tiền, nợ, trả. Là con có lỗi với nhà này.”

Lão Lý ngẩng bàn tay có thể cử động lên, nhẹ nhàng chạm vào cánh tay ông.

"Ở bên ngoài... hãy tự chăm sóc bản thân cho tốt. Đừng tham lam nữa. Trong nhà... không cần bận tâm."

"Ta biết."

Lão Lý Đầu chậm rãi chớp mắt, tốn rất nhiều sức lực mới thốt ra được vài chữ: "Làm việc cho đàng hoàng... đừng đi đường tà."

Sáng sớm hôm sau, trời vừa hửng sáng.

Lý Tư Thành thu dọn đơn giản một cái ba lô cũ, chỉ đựng vài bộ quần áo thay. Hắn lại vào phòng trong nhìn một chút.

"Cha, con đi đây."

Mẹ hắn tiễn hắn ra cổng viện, nước mắt không ngừng rơi xuống.

"Ở bên ngoài ăn cơm đúng giờ, đừng tự làm khổ mình, có thời gian thì gửi thư về nhà."

"Nương, người hãy bảo trọng, chăm sóc tốt cho cha con."

Lý Tư Thành xoay người, từng bước một đi về phía đầu thôn.

Đầu thôn đã có dân làng dậy sớm làm việc, mấy người đứng bên đường, thấy hắn đeo túi ra cửa, lập tức đưa mắt nhìn nhau, nhỏ giọng bàn tán.

"Nhìn kìa, Lý Tư Thành sắp chạy rồi."

"Hừ, không ở lại được nữa rồi, mất hết tất cả rồi thì còn mặt mũi nào mà ở trong thôn?"

Gió trong thôn cuốn theo sự chế giễu của người khác. Ngày xưa ai nấy đều nịnh nọt, nay chúng ta phản bội, họ rời xa. Ngôi làng này, hắn không thể ở lại được nữa. Hắn chỉ có thể rời đi, lại xuống phía nam, tìm cách kiếm tiền, trả nợ.