Vương Á Như đã làm việc ở tập đoàn Trần Thị gần nửa tháng.
Nàng làm việc chưa bao giờ kén chọn, những chuyện vặt vãnh trong văn phòng không ai muốn nhận, nàng đều ôm lấy, xử lý từng việc một rất tốt. Các đồng nghiệp biết nàng là vợ của Trần Cảnh Thiên, ít nhiều có chút câu nệ, cũng không dám sai khiến nàng. Sau này thấy nàng hiền lành, làm gì cũng yên tâm, dần dần cũng liền không còn cố ý tránh né nữa, coi nàng như đồng đội bình thường mà ở chung.
Ở nhà, Vương Á Như cứ rảnh rỗi là nhốt trong phòng học tiếng Anh. Trần Cảnh Lan vẫn thỉnh thoảng tìm cớ để ngắt lời, hắn chưa bao giờ tức giận, cũng không nói gì. Chỉ là Trần Kính Lan chưa từng nghe nàng mở miệng nói một câu tiếng anh, trong lòng liền khẳng định, bị mình quấy rầy như vậy, nhiều nhất chỉ nhận ra vài từ, đến lúc thực sự muốn há miệng thì chắc chắn không được.
Nàng đang chờ xem trò cười của Vương Á Như.
Chiều tối hôm đó, Trần Cảnh Thiên về nhà sớm, cả nhà ngồi trong phòng khách.
Trần Cảnh Thiên ngồi xuống ghế sofa, mở miệng nói: “Khách thương nước ngoài ta đã nói trước đây, tối ngày kia, bọn hắn sẽ đến. Ta dự định ở nhà bày một bữa tiệc gia đình để chiêu đãi.”
Trần lão thái bưng chén trà, chậm rãi mở miệng: “Ở nhà ăn rất ngon, có thể tùy ý một chút, người nước ngoài đến cũng có nhìn ra chúng ta thật lòng tiếp khách. Ta quay lại nói với người hầu một tiếng, dọn dẹp sạch sẽ gia đình, làm thêm vài món đặc sắc tử tế.”
Trần Cảnh Lan đang nghịch điện thoại trên sofa bỗng ngồi thẳng dậy, nàng ném điện tử sang bên cạnh hỏi: "Anh? Là người nước ngoài sao? Vậy có phải giao lưu bằng tiếng Anh không?"
Trần Cảnh Thiên đáp lời: "Ừ. Đều là khách hàng cũ hợp tác lâu năm, tối đến chỉ dùng bữa, không bàn việc làm."
Mắt Trần Cảnh Lan sáng lên, trong lòng xoay chuyển cực nhanh. Nàng liếc nhìn Vương Á Như đang ngồi bên cạnh, cười nói: “Vậy thì tốt quá! Đến lúc đó ta sẽ giúp ngươi chiêu đãi khách khứa thôi, ta học tiếng Anh nhiều năm ở trường, chắc chắn có thể giúp được không ít việc!”
Đột nhiên lời nói của cô ta chuyển hướng, lại bổ sung thêm một câu, ánh mắt nhìn thẳng vào Vương Á Như: “Tẩu tử bình thường luôn nhốt trong phòng đọc sách học tiếng Anh, trông khá chăm chỉ, nhưng nếu thật sự mở miệng nói chuyện thì chưa chắc đã dùng được. Tẩu tử, chị đừng đến lúc đó không nói nên lời, làm cho cảnh tượng khó coi.”
Trần Cảnh Thiên nhíu mày: "Ngươi cứ tiếp đãi khách cho tốt là được, đừng suốt ngày bày ra mấy thứ linh tinh này."
Trần lão thái cũng đặt chén trà xuống, mở miệng khuyên nàng: “Người đến đều là khách nhân, thành thật tiếp đãi, ai cũng không được phép quấy rối gây phiền phức. Cảnh Lan, ngươi đừng có đùa giỡn lung tung.”
Trần Cảnh Lan nói: “Ta đùa chỗ nào, ta đây là nói thật.”
Vương Á Như ngồi bên cạnh không tiếp lời, trên mặt cũng nhìn không ra cái gì.
Trước đây khi ở khách sạn, cô từng tiếp xúc với người nước ngoài. Sau khi gả cho Trần Cảnh Thiên, anh không cho cô ra ngoài làm việc, còn mình thì học tiếng Anh ở nhà. Những hành động nhỏ của Trần Kính Lan trong lòng cô đã rõ, chỉ là lười so đo, vẫn kiên trì luyện tập, trong nhà không ai biết khẩu ngữ của cô rốt cuộc có trình độ gì.
Thời gian trôi qua rất nhanh.
Tối hôm đó, biệt thự nhà họ Trần được dọn dẹp sáng sủa, trên bàn ăn bày biện đủ loại món ăn chỉnh tề. Bảy giờ, mấy vị khách nước ngoài đến đúng giờ rồi, vào cửa cười chào hỏi, toàn là tiếng Anh.
Trần Cảnh Thiên bước nhanh tới đón, thong dong ứng phó. Trần Kính Lan đã trang điểm kỹ lưỡng suốt cả đêm liền tiến lại gần, trên mặt nở nụ cười: "Hoan nghênh hoan nghênh! Ta là em gái của Trần Quan Thiên!"
Nhưng vừa mở miệng nàng đã lộ vẻ sợ hãi. Những thứ học thuộc lòng trong sách vở đều không có tác dụng, những lời chào hỏi đơn giản đều nói lắp bắp, phát âm cũng không chuẩn mực. Thương nhân ngoại bang cười tùy tiện nói vài câu trên đường thế nào, thời tiết ra sao, đầu óc nàng trống rỗng, một từ cũng chẳng thốt nên lời, nụ cười trên mặt cứng đờ, xấu hổ chết đi được.
Thương nhân thấy nàng cứng họng, cũng không thúc giục nàng, chỉ đứng tại chỗ chờ đợi, cảnh tượng lập tức đông cứng lại.
Đang lúng túng, Vương Á Như bước lên phía trước một bước.
Tối nay cô ấy mặc một chiếc váy dài thanh nhã, trang điểm rất nhạt. Không đợi Trần Cảnh Thiên mở lời, cô đã cười giơ tay lên, thốt ra tiếng Anh lưu loát, không nhanh không chậm, trước tiên chào đón khách đi xa tới, lại hỏi chờ đợi sự vất vả trên đường. Lý trí nắm bắt vừa vặn, chưa giành được phong thái của Trần Phong Thiên, cũng không cố ý khoe khoang, chỉ tự nhiên đón lấy bầu không khí.
Mắt thương nhân sáng lên, nụ cười gượng gạo trên mặt biến thành nụ hôn thật, bắt đầu trò chuyện với Vương Á Như. "Trần phu nhân, tiếng Anh của ngài thật không tệ."
Vương Á Như cười nói: “Bình thường rảnh thì luyện tập một chút, không thể nói là tốt được. Các ngươi dọc đường vất vả rồi, mau mời vào trong ngồi.”
Vương Á Như thuận theo chủ đề của họ mà trò chuyện, không hề có chút lắp bắp nào. Bầu không khí vừa rồi cứng đờ lập tức dịu đi.
Trần Cảnh Thiên đứng bên cạnh, trong lòng vừa bất ngờ lại vui mừng. Hắn biết Vương Á Như vẫn luôn tự học, cũng biết Cảnh Lan luôn quấy rối nàng, nhưng không nghĩ tới nàng đã luyện đến trình độ này.
Trần lão thái cũng ngẩn người. Bà vẫn luôn cảm thấy Vương Á Như là người từ quê lên, không chống đỡ nổi cảnh tượng này, trước đó nghe Cảnh Lan nói Vương A Như ngày nào cũng lén lút học tiếng Anh trong phòng, bà còn bán tín bán nghi. Lúc này tận mắt chứng kiến Vương Ya Như ăn nói khéo léo, so sánh với Trần Cảnh Lam vừa rồi lắp bắp xấu hổ, ai trầm ổn ai phù phiếm, nhìn một cái là biết ngay.
Mọi người ngồi xuống, yến tiệc từ từ bắt đầu. Vương Á Như ở bên cạnh giúp Trần Cảnh Thiên chiêu đãi khách khứa, thương nhân ngoại giao nói chuyện gì nàng cũng có thể tiếp lời.
Một thương nhân lớn tuổi hơn nâng chén, quay sang chân thành khen ngợi Trần Cảnh Thiên: "Trần tổng, phu nhân ngài khí chất rất tốt, nói chuyện cũng phải thể hiện, tiếng Anh giao lưu rất trôi chảy, đối đãi với người cũng chu đáo."
Một thương nhân khác cũng gật đầu theo: "Đúng vậy, ngươi có người yêu giỏi giang và điềm tĩnh như thế giúp ngươi, thảo nào việc kinh doanh của ngươi lại làm lớn đến thế."
Trần Cảnh Thiên cười nâng ly lên, trong lòng tự hào: "Nàng tự dành thời gian học tập, có thể như bây giờ cũng không dễ dàng gì."
Trần Cảnh Lan ngồi ở góc, không thể chen vào được một câu nào, chỉ có thể khô khan nhìn. Nàng vốn tưởng rằng Vương Á Như không học ra manh mối gì, liền chờ xem nàng mất mặt, vạn lần không ngờ tiếng Anh của Vương A Như lại nói lưu loát như vậy. Tiếng Anh mà nàng tự cho là đáng giá nhất, đã bị Vương Y Như dễ dàng vượt qua. Những chuyện quấy rối trước đây của nàng đều uổng phí.
Yến hội kết thúc, các thương nhân vui vẻ rời đi, Trần Cảnh Thiên ra ngoài tiễn khách. Trong phòng khách yên tĩnh lại, bà lão Trần quay đầu nói với Vương Á Như: “Á Như, tối nay ngươi làm rất tốt, làm cho nhà họ Trần chúng ta nở mày nở mặt.”
Vương Á Như cười cười: “Mẹ, đây vốn là việc con nên làm, khách đến nhà, con nhất định phải chiêu đãi thật tốt.”
Trần lão thái thở dài: “Vừa rồi Cảnh Lan tiến lên nói chuyện, đều nói không trôi chảy, so sánh ra thì ngươi tốt hơn nhiều.”
Vương Á Như nhẹ nhàng nói: “Cảnh Lan tuổi còn nhỏ, bình thường cũng rất ít khi đối mặt với người nước ngoài, khẩn trương cũng là chuyện bình thản.”
Lời này vừa vặn bị Trần Cảnh Lan đi ngang qua nghe thấy.
Trần Cảnh Lan không thể giả vờ được nữa, nàng quay người xông vào bếp. Mấy người hầu đang thu dọn bát đũa, thấy nàng đầy vẻ giận dữ bước vào, đều dừng tay lại mà không dám ngẩng đầu lên.
Nàng muốn tìm một cái ống xả giận: "Các ngươi tay chân có thể nhanh hơn không! Khách đã đi nửa ngày rồi mà vẫn chưa dọn dẹp xong đâu, ngày nào cũng lề mề, làm gì cũng không được!"
Những người hầu sợ hãi vội vàng xin lỗi: “Xin lỗi Cảnh Lan tiểu thư, chúng ta lập tức thu dọn xong.”
"Sắp có tác dụng cái rắm!" Trần Cảnh Lan mắt đỏ ngầu, trút hết nỗi uất ức cả đêm lên người người hầu, "Ngày nào cũng lấy lương ở nhà chúng ta, ăn ở không cần lo, làm chút việc mà còn qua loa thế! Chẳng có chút nhãn lực nào cả!"
Một người hầu lớn tuổi hơn nhỏ giọng giải thích: "Tiểu thư, tối nay đĩa nhiều lắm, chúng ta phải lau từ từ, sợ bị vỡ."
"Đập nát thì đền là được!" Trần Cảnh Lan nâng cao âm lượng, "Tỉnh táo lên hết đi, đừng lề mề ở đây tốn thời gian!"
Nàng không dám cãi lại ca ca và mẫu thân, càng không mặt mũi đi tìm Vương Á Như đối đầu, chỉ có thể trút giận lên người vô tội.
Đêm nay nàng thua thảm hại. Từ trước đến nay, nàng luôn quấy rầy Vương Á Như học tiếng Anh, kết quả người ta lại tỏa sáng rực rỡ ngay trước mặt khách nước ngoài. Nàng tự cho mình là thông minh, mất mặt trước đám đông, trở thành trò cười lớn nhất trong bữa tiệc tối.
Nhìn những người hầu cúi đầu bị mắng không dám lên tiếng, Trần Cảnh Lan nắm chặt tay. Nàng không chịu nhận thua, cũng không muốn thừa nhận mình kém hơn Vương Á Như. Cơn giận này nàng đã ghi nhớ rồi. Những ngày sau đó còn dài lắm, nàng phải chờ Vương A Như xảy ra sai sót, chờ đợi để lấy lại thể diện hôm nay.