Chương 30 / 99

Chương 30: Tiền boa

Bản dịch · 2.075 chữ

Sau khi Trần Cảnh Thiên trở về cửa hàng ăn một bữa, Vương Á Như cảm thấy không khí trong tiệm thay đổi đôi chút.

Quản lý trong lòng hiểu rõ, Trần Cảnh Thiên - đại lão làm địa sản, có thể đến khách sạn của bọn hắn ăn cơm là nể mặt. Hôm đó trước khi đi, hắn đã đặc biệt nhắc đến Vương Á Như, việc này quản lý vẫn luôn ghi nhớ.

Quay lại làm việc, quản lý gọi Vương Á Như vào văn phòng.

“A Như à, Trần tổng hôm qua ấn tượng với ngươi không tệ. Ngươi cũng biết người ta là ai mà chẳng có gia sản lớn trong giới bất động sản, gia thế dày. Việc ngươi lọt vào mắt hắn, đối với cửa hàng chúng ta mà nói là chuyện tốt.”

Vương Á Như gật đầu: “Ta biết rồi, hôm qua ta chỉ phục vụ bình thường, không nói nhiều.”

"Chính vì ngươi giữ bình tĩnh, không ồn ào gì, người ta mới chịu tìm ngươi." Quản lý nói, "Lần sau hắn lại đến, vẫn là để ngươi tiếp đón. Những nhân viên phục vụ khác ta không yên tâm, làm việc lóng ngóng. Ngươi cũng đừng căng thẳng, nên làm thế nào thì cứ làm vậy. Hãy hầu hạ vị khách này cho tốt, trong tiệm sẽ không thiếu lợi ích của ngươi đâu."

Vương Á Như trong lòng có chút không thoải mái, nhưng không cách nào từ chối. Làm thuê ở khách sạn, chuyện quản lý sắp xếp, nàng chỉ có thể làm theo.

Chưa đầy hai ngày, Trần Cảnh Thiên lại tới.

Lúc cơm tối bận rộn nhất, vẫn là chiếc xe hơi đen kia đỗ trước cửa nhà hàng. Lần này chỉ có một mình hắn, không mang theo trợ lý.

Quản lý chạy nhanh tới đón, mặt đầy nụ cười: "Ôi chao! Trần tổng đến rồi, lâu lắm không gặp, mau vào trong ngồi đi."

Trần Cảnh Thiên gật đầu, vào cửa xem một vòng đại sảnh, không thấy Vương Á Như, hắn mở miệng hỏi: “Cô nương lần trước kia, còn ở đó sao?”

Quản lý lập tức nói: "Có, có! Ta đi gọi nàng ngay."

Quản lý quay đầu liền đi gọi Vương Á Như.

Vương Á Như lúc đó ở cửa bếp sau, đối chiếu thực đơn với đầu bếp, xem khi nào đồ ăn có thể ra. Nghe thấy quản lý gọi nàng, đáp một tiếng rồi đặt tờ đơn xuống đi tới.

Đi đến trước mặt Trần Cảnh Thiên, nàng ngoan ngoãn chào hỏi: "Chào Trần tổng."

Trần Cảnh Thiên không nhìn ra cảm xúc trên mặt, chỉ nói: “Vẫn là ngươi đến phục vụ, chính là phòng bao lần trước.”

"Được, mời ngài đi lối này." Vương Á Như dẫn đường phía trước.

Lúc ăn cơm, Trần Cảnh Thiên ít nói, yên lặng ăn thức uống trà. Chỉ là ánh mắt vẫn thỉnh thoảng nhìn về phía Vương Á Như, xem rất tự nhiên, người ngoài khó phát hiện.

Khi ăn cơm xong chuẩn bị rời đi, Trần Cảnh Thiên rút từ ví một trăm tệ đặt lên bàn.

Vương Á Như thấy vậy vội vàng tiến lên: “Trần tổng, không cần như vậy, chúng ta ở đây không thu tiền boa, số tiền này ta không thể nhận.”

Nàng đưa tay định đưa tiền trả lại.

Trần Cảnh Thiên giơ tay ngăn nàng lại: "Công việc của ngươi làm rất tốt, cầm lấy."

"Đây là công việc chính của tôi, ngài không cần trả thêm tiền." Vương Á Như không chịu nhận, "Hơn nữa trong khách sạn có quy định, không được thu phí của khách hàng."

Trần Cảnh Thiên nhìn nàng: “Đó là quy củ trong tiệm các ngươi. Ta nguyện ý cho ngươi, nếu ngươi không thu, ta cũng sẽ không mang đi.”

Nói xong, không đợi Vương Á Như nói thêm gì nữa, xoay người đi ra khỏi phòng riêng, trực tiếp lên xe rời đi.

Vương Á Như đứng trong phòng riêng, nhìn tờ tiền trên bàn, có chút khó xử. Trần Cảnh Thiên đã đi xa, đuổi theo cũng không kịp, tiền vứt trên mặt bàn cũng vô dụng, nàng chỉ đành thu lại trước.

Nàng đã quyết tâm, số tiền này lai lịch không ổn, một xu cũng không được động đậy, cứ cất kỹ trước đi, sau này tìm cơ hội trả lại cho Trần Cảnh Thiên là được.

Nàng vốn tưởng chỉ là ngẫu nhiên một lần, nhưng sau đó Trần Cảnh Thiên lại càng đến chăm chỉ hơn.

Cách hai ba ngày tới một lần, có lúc liền hai ngày đều ở đây ăn cơm. Mỗi lần vào cửa, mở miệng liền tìm Vương Á Như.

Mấy nhân viên phục vụ trong tiệm rảnh rỗi liền thì thầm trò chuyện.

"Sao Trần lão bản cứ chạy mãi vào tiệm chúng ta thế?"

"Lần nào cũng điểm danh tìm Á Như tỷ, thật thú vị."

"Chắc là chị Á Như làm việc cẩn thận, phục vụ tốt, người ta ăn cơm thoải mái."

Mọi người chỉ là tùy tiện trò chuyện, không nghĩ nhiều về nơi khác.

Quản lý ngược lại rất vui mừng, Trần Cảnh Thiên có thể thường xuyên đến, việc kinh doanh trong tiệm cũng đẹp mắt, đối với Vương Á Như cũng khách khí hơn trước rất nhiều.

Mỗi lần ăn xong, Trần Cảnh Thiên đều để lại một trăm đồng. Một lần không sót.

Vương Á Như lần nào cũng đẩy, nhưng đối phương bỏ tiền xuống rồi đi, căn bản không cho nàng cơ hội trả tiền.

Cứ như vậy lại qua nửa tháng, trong tay Vương Á Như đã tích góp được tám trăm khối.

Nàng tìm một phong thư, bỏ hết số tiền này vào trong, nhét dưới cùng cái túi nhỏ của mình. Tiền càng tích góp nhiều, cầm trên tay, lòng ngày càng khó chịu.

Trần Cảnh Thiên làm quá rõ ràng. Đến cửa hàng tiêu dùng là chuyện tốt, nhưng lần nào cũng tự nhét tiền riêng cho nàng, còn đặc biệt chỉ định phục vụ nàng. Người trong tiệm nhìn thấy hết, lâu dần khó tránh khỏi có lời đàm tiếu.

Vương Á Như làm việc ở nhà hàng lâu rồi, biết phải tránh hiềm nghi. Một ông chủ lớn giàu có, luôn tìm riêng nàng, lại còn lần nào cũng trả tiền boa, truyền ra ngoài, người khác không biết sẽ nghĩ như thế nào.

Sau đó nàng làm việc càng thêm cẩn thận, không tiếp lời Trần Cảnh Thiên nữa, cũng không chủ động tìm đề tài, chỉ chuẩn bị công việc trong chi tiết.

Nhưng dù nàng có để ý khắp nơi, lời nói phiếm vẫn chậm rãi xuất hiện. Đồng nghiệp chỉ là âm thầm bàn luận, cũng không có ác ý. Vương Á Như sợ nhất, chính là chuyện này truyền đến tai Lý Tư Thành.

Mỗi ngày nàng đi làm về nhà, đều đang suy nghĩ có nên nói chuyện này với Lý Tư Thành hay không.

Hai người một đường trốn ra khỏi quê nhà, cuộc sống khó khăn lắm mới yên ổn, kỵ nhất là giấu giếm nhau. Nhưng nàng lại sợ Lý Tư Thành suy nghĩ nhiều.

Suy đi tính lại, Vương Á Như cảm thấy không thể giấu giếm. Vạn nhất có ngày Lý Tư Thành nghe được từ miệng người khác, sự tình càng dễ dàng thay đổi, chi bằng mình thành thật nói rõ ràng với hắn.

Tối hôm đó, Vương Á Như tan làm về nhà, cùng Lý Tư Thành ngồi trước bệ cửa sổ của căn phòng nhỏ hóng gió đêm.

Vương Á Như do dự hồi lâu, mới mở miệng nói: “Tư Thành, có một việc, ta muốn... nói với ngươi một chút.”

Lý Tư Thành quay đầu nhìn nàng: “Chuyện gì, ngươi nói đi.”

Vương Á Như kể lại toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối. Từ lần đầu tiên Trần Cảnh Thiên đến tiệm, cho đến sau này luôn tới ăn cơm, mỗi lần đều gọi cô ấy, lần nào cũng nhét cứng một trăm đồng tiền lẻ, cô lần này không từ chối được, tổng cộng đưa bao nhiêu tiền boa nhỏ, tất cả đều nói với anh ta. "Tôi biết chuyện này nghe có vẻ không ổn, nhưng tôi thật sự không có gì khác với cậu ta, tôi chỉ là đi làm làm việc thôi. Số tiền này tôi không tiêu lấy một xu, để riêng đây, hôm khác tìm cơ hội trả lại."

Nói xong, nàng lấy phong bì đựng tiền ra, đưa đến trước mặt Lý Tư Thành.

“Ngươi xem, tiền đều ở đây, không thiếu một xu. Ta nói với ngươi những điều này, chính là không muốn để ngươi hiểu lầm.”

Nàng tưởng Lý Tư Thành sẽ mở miệng hỏi vài câu, dù trong lòng không thoải mái, ít nhất cũng sẽ trò chuyện với nàng.

Nhưng Lý Tư Thành xem xong tiền trong phong bì, nghe xong lời nàng nói, không nói một câu. Trên mặt không có tức giận, cũng không chất vấn, chỉ lặng lẽ ngồi đó.

Sự yên tĩnh này còn khiến người ta khó chịu hơn cả cãi nhau.

Hắn nhìn số tiền trong phong bì, đưa tay nhẹ nhàng đẩy trở lại. Sau đó lấy thuốc từ túi ra, rút một điếu châm lửa.

Hắn ngồi bên cửa sổ, cúi đầu từng ngụm một rút. Trong phòng lập tức tĩnh lặng đến đáng sợ.

Trước kia hai người giận dỗi một chút, đều sẽ mở ra nói rõ ràng, chưa bao giờ buồn bực như vậy.

Vương Á Như nhìn gương mặt căng cứng của hắn, trong lòng vừa hoảng vừa khó chịu: “Tư Thành, ngươi nói một câu đi, có phải ngươi không tin ta không?”

Khói mù chậm rãi bay lên, che khuất khuôn mặt Lý Tư Thành, hắn vẫn không lên tiếng.

“Ta không có ý nghĩ gì khác, chỉ là đi làm kiếm tiền. Hắn cứ khăng khăng muốn cho, ta không từ chối được, đành phải thu lại trước.” Vương Á Như tiếp tục giải thích, “ta chưa bao giờ nghĩ đến việc chiếm tiện nghi của người khác mà càng không làm chuyện có lỗi với ngươi. Chúng ta thật vất vả mới sống yên ổn, sẽ không quấy rối lung tung.”

Lực hút thuốc của Lý Tư Thành càng mạnh hơn. Hút xong một điếu, hắn không ngẩng đầu lên, lại châm thêm cây thứ hai.

Cả đêm đó, hắn ngồi đó cắm đầu hút thuốc. Không nói gì cả.

Vương Á Như nhìn ra được, trong lòng hắn nghẹn ứ khó chịu.

Lý Tư Thành trong lòng rõ ràng tình cảnh của mình. Hắn ở công trường bán sức, gió thổi nắng gắt, làm một ngày mới có tiền một hôm, kiếm toàn là máu mồ hôi. Trần Cảnh Thiên thì khác, tùy tiện một bữa cơm, liền là hơn ngàn đồng, tiện tay cũng có thể móc ra một trăm đồng tiền boa nhỏ.

Người ta có tiền có địa vị, căn bản không phải người cùng một thế giới với hắn. Nhưng người này lại cứ nhìn chằm chằm Vương Á Như, chuyên môn chỉ định nàng phục vụ, còn mỗi lần đều trả tiền.

Lý Tư Thành trong lòng hiểu rõ, trên đời này không có hảo tâm vô cớ. Một đại lão bản, luôn nhìn chằm chằm một nữ nhân làm thuê, lần nào cũng đưa tiền, không thể nào không nghĩ tới.

Hắn không phải là không tin Vương Á Như, chỉ là hắn cảm thấy trong lòng vô lực. Hắn dốc hết toàn lực đổi lấy chút ngày tháng an ổn này, ở trong mắt người khác, giống như nhẹ nhàng chạm vào liền có thể vỡ nát.

Cả đêm, trong phòng đều thoang thoảng mùi khói nhàn nhạt. Vương Á Như ngồi bên cạnh bầu bạn, cũng không nói gì nữa.

Nàng biết, chuyện này không phải chỉ cần nàng giải thích vài câu là có thể hoàn toàn được.

Không nhìn thấy sự ngăn cách không chạm tới, đã lặng lẽ chui vào cuộc sống yên bình mà họ khó khăn lắm mới có được. Những ngày vừa nhìn đến một chút hy vọng lại bị bao phủ bởi một tầng bóng tối không thể xua tan.