Chương 55 / 99

Chương 55: Yến tiệc thương mại

Bản dịch · 3.262 chữ

Sau khi Trần Cảnh Lan lên lầu, phòng khách cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại.

Vương Á Như nhìn bóng lưng nàng, trên mặt không có dao động gì. Mấy ngày gả vào Trần gia này, Trần Cảnh Lan thỉnh thoảng lại mỉa mai châm chọc, nàng đã sớm quen rồi, sẽ không để trong lòng.

Trần Cảnh Thiên nhìn nàng một cái nói: “Đừng để ý đến nàng, ngày nào cũng rảnh rỗi không có việc gì tìm chuyện. Tiệc tối mai ngươi đi theo ta, không cần suy nghĩ nhiều.”

Vương Á Như nhẹ nhàng gật đầu: “Ta không để ý lời của nàng. Ta chỉ là chưa từng đi theo ngươi ra ngoài xã giao, trong lòng có chút lo lắng. Ngày hôn lễ đều là người quen ủng hộ, chuyện vui vẻ, sẽ không ai nói gì cả. Hôm mai loại này là bữa tiệc trên thương trường, ta không quá quen thuộc.”

Giọng Trần Cảnh Thiên rất thư thái: "Còn một ngày nữa, không vội. Chiều mai bảo tài xế đưa chúng ta qua đó, đến sớm một chút, đừng có hoảng hốt."

Vương Á Như chần chờ một chút: “Ta ở nhà lâu rồi, miệng cũng lười đi, sợ đến lúc đó không tiếp được người khác thì sẽ bị người ta chê cười.”

"Không sao." Trần Cảnh Thiên nói, "Trước kia ngươi làm quản lý sảnh khách sạn, ngày nào cũng tiếp xúc với đủ loại khách nhân, nói chuyện đối đãi vốn đã có kinh nghiệm. Chỉ là sau khi kết hôn ta không cho ngươi ra ngoài làm việc, ngươi ở nhà nhàn rỗi, không tiếp cận những cảnh tượng này, hơi xa lạ một chút thôi."

Vương Á Như cười cười: “Cũng phải, trước kia đi làm ngày nào cũng căng thẳng, không dám nói sai một câu. Bây giờ ở nhà ngày ngày nhàn rỗi, người đều trở nên tản mạn.”

"Cho nên mới phải đưa ngươi ra ngoài đi lại nhiều hơn. Những người đến dự ngày mai phần lớn đều đến uống rượu mừng của chúng ta, vốn dĩ đã quen biết ngươi rồi. Ngươi đi tham gia thêm vài lần là thích nghi ngay."

"Ta hiểu rồi." Vương Á Như cất kỹ cảm xúc, nhẹ giọng nói, "Ngày mai ta sẽ cố gắng ít nói chuyện hơn."

Trần Cảnh Thiên nói: “Ngươi không cần cố ý câu nệ, bình thường ngươi thế nào thì cứ như vậy. Nếu thật sự có người cố tình tìm ngươi gây phiền phức, không phải nhịn, trực tiếp nói với ta.”

Một đêm bình lặng trôi qua.

Chiều tối hôm sau, trời đã tối hẳn, đèn đường ven đường đều sáng rực lên.

Nhà họ Trần ăn tối sớm, người hầu dọn dẹp sạch sẽ rồi cả sân yên tĩnh.

Trần Cảnh Thiên thay một bộ âu phục màu sẫm, từ phòng thay đồ đi ra, đi đến phòng khách chờ Vương Á Như.

Không lâu sau, Vương Á Như từ trên lầu đi xuống. Nàng mặc một bộ lễ phục dạ hội đơn giản thanh nhã, kiểu dáng hào phóng không phô trương, trang điểm rất nhạt, nhìn sạch sẽ thoải mái, không có chút cảm giác khoa trương nào.

"Chuẩn bị xong chưa?" Trần Cảnh Thiên Vấn.

"Ừm, không vấn đề gì."

Hai người ra cửa, xe hơi màu đen ở cửa đã dừng hẳn, tài xế đứng bên cạnh xe chờ đợi. Đợi hai người ngồi vào hàng ghế sau, cơ quan tài phòng thủ tốt cửa xe, vững vàng khởi động xe chạy về phía khách sạn cao cấp nhất trung tâm thành phố.

Khoảng hai mươi phút, xe dừng ở cửa chính khách sạn. Tài xế xuống xe mở cửa, Trần Cảnh Thiên bước xuống trước, đưa tay đỡ Vương Á Như một cái, hai người sóng vai đi vào phòng yến hội.

Bữa tiệc tối nay, toàn là ông chủ mở công ty làm dự án trong thành phố, còn có không ít người phụ trách hợp tác từ nơi khác đến, gia đình đi cùng cũng không thiếu.

Đại sảnh rộng rãi sáng sủa, âm nhạc nhẹ nhàng từ từ vang lên, khắp nơi đều là những người đang thì thầm trò chuyện chạm ly, bầu không khí tổng thể rất trang trọng.

Hai người họ vừa vào cửa, lập tức bị không ít người nhận ra.

Lúc trước Trần Cảnh Thiên và Vương Á Như tổ chức tiệc tân hôn, tuyệt đại đa số mọi người có mặt đều đến uống rượu mừng, đối với Vương A Như một chút cũng không xa lạ.

"Trần tổng đến rồi! Lâu lắm không thấy Trần tổng ra ngoài đi lại, tối nay khó có được!"

Mấy người tiến lên bắt tay chào Trần Cảnh Thiên, hắn lần lượt đáp lời.

Có người cười nhìn về phía Vương Á Như: “Trần phu nhân, ngày cưới đó thiên nhân bận rộn quá nhiều, đều không nói cho ngươi một câu, hôm nay cuối cùng cũng gặp lại rồi.”

Vương Á Như khẽ gật đầu, giọng điệu ôn hòa khách khí: "Cảm ơn ngài hôm đó đặc biệt tới ủng hộ."

Mọi người cười hàn huyên, nhưng trong lòng mỗi người đều có suy nghĩ riêng. Lúc trước mọi người nghe nói Trần Cảnh Thiên cưới một cô nương nhà quê, trước đó còn từng làm việc ở khách sạn, đã bàn tán riêng tư.

Rất nhiều người đều cho rằng, trong hôn lễ nhìn có vẻ đàng hoàng, đều là cảnh tượng Trần gia sớm an bài ra. Một nữ nhân tầng đáy, chưa từng thấy qua bữa tiệc chính thức, nếu thật sự đặt ở loại trường hợp này, dễ dàng không buông bỏ được.

Chỉ là không ai dám nói trực tiếp, đều giấu kín trong lòng mà lặng lẽ quan sát.

Sau khi trò chuyện vài câu đơn giản, mấy vị tổng giám đốc hợp tác ngoại tỉnh cầm tài liệu đi tới, muốn bàn bạc chi tiết dự án với Trần Cảnh Thiên.

Trần Cảnh Thiên cúi đầu nhỏ giọng dặn dò Vương Á Như: “Ta qua đó bàn chút chuyện, ngươi cứ ở đây, đừng đi xa.”

Vương Á Như đáp: "Được, ta ở đây, không đi đâu cả."

"Nếu có người tìm ngươi trò chuyện, muốn nói thì cứ tán gẫu vài câu, không muốn bàn thì tránh đi ngay." Trần Cảnh Thiên cẩn thận dặn dò, "Giá mà có kẻ cố ý làm khó ngươi, đừng ấm ức, trực tiếp gọi điện cho ta."

"Ta biết rồi, ngươi cứ yên tâm đi bàn chuyện đi."

Trần Cảnh Thiên gật đầu, xoay người bước nhanh về phía khu đàm phán, chuyên tâm đi bàn việc.

Vương Á Như một mình đứng bên cửa sổ, nàng không nhìn đông ngó tây hóng chuyện, cũng không khẩn trương, chỉ yên lặng ở đó. Nàng cầm một ly champagne, nhẹ nhàng nắm trong tay, ánh mắt nhàn nhạt quét qua những người qua lại trong sân.

Nàng hiểu rõ, tất cả mọi người có mặt đều biết rõ lai lịch của nàng. Biết nàng không phải thiên kim nhà giàu, trước khi kết hôn làm thuê bên ngoài, sau khi cưới vẫn luôn ở nhà.

Người khác nghĩ thế nào, nàng đại khái cũng đoán được, nhưng nàng không hề để ý. Nàng không chủ động đi góp vui cho ai, cũng chẳng cố ý tránh né ai cả, an phận ở riêng là được.

Chính sự an ổn bình tĩnh này của nàng, rơi vào mắt ba thái thái đang tán gẫu ở cách đó không xa, lại càng thêm chướng mắt.

Ba nữ nhân này, lúc trước cũng đều đi tham dự hôn lễ của Trần Cảnh Thiên. Trời đông đúc, các nàng không có cơ hội tiến lên bắt chuyện, nhưng trong lòng vẫn luôn coi thường xuất thân của Vương Á Như.

Trong mắt các nàng, Vương Á Như chính là vận may tốt, gả cho Trần Cảnh Thiên, bằng không căn bản không có tư cách xuất hiện ở loại trường hợp này.

Lúc này Trần Cảnh Thiên không ở bên cạnh, ba người liếc nhìn nhau rồi trực tiếp đi về phía Vương Á Như, trên mặt hiện lên vẻ nửa cười nửa không.

Người dẫn đầu là một nữ nhân đang làm sóng lớn, ánh mắt đánh giá Vương Á Như từ trên xuống dưới một lượt, giọng điệu mang theo sự khinh thường rõ ràng: “Trần thái thái, kết hôn người chen chúc ồn ào, chúng ta đều không có cơ hội nói chuyện với ngươi, hôm nay ngược lại là yên tĩnh.”

Vương Á Như ngước mắt nhìn các nàng, thần sắc bình thản: "Mấy vị phu nhân, đã lâu không gặp."

Người phụ nữ mặc lễ phục đỏ bên cạnh lập tức tiếp lời: "Ngày kết hôn, náo loạn thế nào cũng không sao. Nhưng tối nay thì khác, đâu phải tùy tiện đến góp chút số là qua được."

Người phụ nữ cuối cùng đeo trang sức trân châu kia, nói chuyện càng trực tiếp hơn: “Chúng ta trước đó đã nghe nói, quê của Trần thái thái là ở vùng nông thôn phía bắc, trước kia làm quản lý đại sảnh khách sạn, đúng không? Chúng ta vẫn luôn cảm thấy buồn bực.”

Vương Á Như hào phóng thừa nhận: "Đúng vậy, trước khi kết hôn tôi quả thực đang làm việc ở khách sạn."

Nữ nhân sóng lớn hừ một tiếng, lời nói cực kỳ khó nghe: “Trần tổng thân phận thế nào vậy, nữ nhân bên cạnh không tìm thấy gì mà lại chọn ngươi. Từ nông thôn ra ngoài, còn từng làm công việc trong ngành dịch vụ, nhiều người nghĩ mãi không thông.”

Người phụ nữ mặc lễ phục đỏ tiếp lời: "Ngày hôn lễ, ngươi mặc vào trông có vẻ phong quang, nhưng những thứ đó đều là do nhà họ Trần cho. Trước đây ngươi tiếp xúc toàn là môi trường của người làm công bình thường, căn bản không thể so sánh với bây giờ. Hôm nay ngươi có thể đứng ở đây, nói trắng ra, hoàn toàn dựa vào việc được hưởng vinh quang của Tổng giám đốc Trần."

Trân Châu thái thái lắc đầu, vẻ mặt từ trên cao nhìn xuống: “Người a, phải có chút tự biết mình. Thành thật ở nhà sống qua ngày, không ai nói ngươi nửa câu không phải. Nhất định phải đi theo ra ngoài góp vui, cứng rắn chen vào trong đám người chúng ta, ngươi hoàn toàn không cần thiết.”

"Xuất thân không sửa được. Lớn lên ở nông thôn, dù có trang điểm thế nào cũng nhìn ra ngay."

Mấy câu này từng chữ đều chạm vào chỗ yếu của người khác, không chừa lại chút thể diện nào cho Vương Á Như.

Bên cạnh không ít khách khứa đều nghe thấy, lần lượt dừng trò chuyện nhìn sang, ôm tâm tư xem náo nhiệt chờ đợi tiếp theo.

Tất cả mọi người đều cho rằng, Vương Á Như nhìn ôn hòa thật thà, bị ba nữ nhân chèn ép trước mặt mọi mặt như vậy, trên mặt chắc chắn sẽ không giữ được.

Nhưng Vương Á Như đứng vững vàng từ đầu đến cuối. Tay nàng cầm ly rượu rất tùy ý, trên mặt không có vẻ khó xử, cũng không biểu lộ nôn nóng.

Nàng lặng lẽ nghe xong những lời này, khẽ mỉm cười, giọng điệu rất bình tĩnh, tất cả mọi người xung quanh đều nghe rõ mồn một. "Mấy vị nói không sai, ta quả thực là từ nông thôn ra."

Ba thái thái kia lập tức lộ vẻ đắc ý, tưởng rằng nàng đã nhận thua.

Không đợi các nàng tiếp lời, Vương Á Như tiếp tục mở miệng, từng chữ một nói ra vô cùng thản nhiên.

“Quê cũ tôi ở nông thôn, chuyện này lúc tôi mới quen tiên sinh tôi đã biết rồi. Trước đây làm việc trong khách sạn, làm công việc bổn phận, chưa từng làm những chuyện trái lương tâm. Những chuyện đó tiên Sinh tôi đều biết. Ông ấy hiểu rõ trước kia tôi làm nghề gì, cũng hiểu tình hình nhà tôi, nhưng ông ấy vẫn sẵn lòng cưới tôi và sẵn sàng đưa tôi ra ngoài, đây là chuyện giữa hai chúng ta.”

Nàng nhìn ba người trước mặt. "Ta là thái thái mà Trần Cảnh Thiên cưới hỏi đàng hoàng. Hắn nguyện ý dẫn ta đứng ở đây, người ngoài không cần phải nhiều lời. Ta không cản trở ai, cũng chẳng cầu xin ai coi trọng ta. Mấy vị không nên đích thân tới bắt giữ xuất thân của ta để nói chuyện. Tôi đúng là hạ nhân nhà quê, nhưng tiên sinh ta muốn, thì cũng không đến lượt các ngươi bàn tán xôn xao."

Lời vừa dứt, xung quanh lập tức trở nên yên tĩnh.

Tất cả mọi người xem náo nhiệt đều im bặt, trong sân chỉ còn lại tiếng nhạc mơ hồ và tiếng chạm ly từ xa.

Nụ cười trên mặt ba bà vú gây sự hoàn toàn cứng đờ, sắc mặt lúc xanh lúc trắng, xấu hổ không thôi, đứng tại chỗ nửa ngày không nói nên lời.

Các nàng căn bản không ngờ Vương Á Như lại trả lời như vậy. Vốn các nàng cho rằng chỉ cần vài câu nói tùy tiện là có thể đè nàng xuống, không nghĩ tới nàng một chút cũng không sợ, lời nói có trật tự, còn giữ vững thể diện của mình.

Sau vài giây giằng co, nữ nhân sóng lớn mặt mũi không giữ được nữa, đành cắn răng tiếp tục phản bác.

“Ngươi là người trẻ tuổi sao lại không hiểu chuyện thế, bàn ra chúng ta là trưởng bối, tốt bụng chỉ điểm ngươi, sợ ngươi gây chuyện bên ngoài, liên lụy đến danh tiếng của Trần tổng, ngươi ngược lại nói những lời như vậy?”

Vương Á Như thản nhiên nhìn nàng. "Nếu thực sự muốn nhắc nhở người khác thì phải nói chuyện đàng hoàng. Lấy thân mình ra để châm chọc kẻ khổ sở, cũng không tính là tốt bụng đâu. Mọi người đều đến tham gia tiệc tối, mấy vị chủ động tới gây sự, chính là cố ý làm khó ta. Ta có thể đứng ở đây hay không, không phải do các ngươi quyết định. Tiên sinh của ta công nhận ta, ta liền có tư cách ở lại đây."

Người phụ nữ váy đỏ tức giận đến mức mặt mày tái mét. "Chúng tôi sợ ngươi hành sự không thỏa đáng, làm mất mặt Trần tổng. Việc làm ăn của Trần Tổng lớn như vậy, ngươi chỉ cần sai sót một chút, người ngoài chê cười chỉ có thể là hắn."

Vương Á Như khẽ cười một tiếng. "Dù là trước kia hay bây giờ, ta đối xử với người khác đều giữ chừng mực. Ta không làm ra hành động thất lễ, cũng chẳng có gì đáng chê cười. Điều khiến người ta không thể nhìn nổi là tụ tập lại hạ thấp người ngoài, dựa vào việc giẫm đạp người đó để nâng cao những kẻ của mình."

Cách đó không xa, Trần Cảnh Thiên vừa bàn xong việc định đi về phía này đã nhìn thấu toàn bộ quá trình.

Trong lòng hắn vốn còn nhớ tới Vương Á Như, lo lắng trong khoảng thời gian mình rời đi, Vương A Như bị người ta khi dễ. Ngày thường nàng ở nhà nhẫn nhịn quen rồi, hắn sợ nàng chịu ủy khuất chỉ biết tự mình nghẹn lại không nói.

Nhưng hắn tận mắt nhìn nàng ứng phó mọi khó khăn, không ồn ào cũng không nháo, liền chặn lại từng lời của đối phương, vừa giữ được thể diện, cũng chẳng ủy khuất bản thân, Trần Cảnh Thiên trong lòng lập tức yên tâm, đáy mắt chậm rãi hiện lên ý cười.

Hắn không lập tức tiến lên ngắt lời, chỉ lặng lẽ đứng sau đám đông quan sát.

Hắn hiểu rõ phong khí trong bữa tiệc này. Những phu nhân này ngày thường rảnh rỗi nhiều, thích so sánh lẫn nhau, nhìn người trước xem gia cảnh, tầm nhìn thế lợi. Các nàng thấy Vương Á Như không có nhà mẹ đẻ chống lưng, nghĩ rằng tùy tiện là có thể nắm chắc, công khai khiến nàng không xuống đài được.

Chỉ là các nàng không ngờ tới, Vương Á Như nhìn tính tình nhu hòa, nhưng trong lòng đã rõ, sẽ không tùy tiện để người khác nắm thóp.

Ý nghĩ của các vị khách xung quanh cũng dần thay đổi. Trước đó mọi người đều cho rằng Vương Á Như có thể xuất hiện ở đây, hoàn toàn nhờ Trần Cảnh Thiên che chở. Đợi đến khi bọn hắn tận mắt xem xong cuộc đối đầu này, trong lòng mọi kẻ đều đã có cách nhìn khác.

Nàng dâu mới của Trần gia này, không phải là quả hồng mềm dễ dàng có thể nắm thóp. Nàng sẽ không chủ động gây chuyện, nhưng người khác tìm đến cửa, nàng cũng sẽ chẳng một mực nhượng bộ, nói năng làm việc đều biết chừng mực, so với nhiều người ỷ vào nhà có tiền mà kiêu ngạo thì quá mức thoải mái.

Ba thái thái kia bị chặn đến không nói nên lời, ánh mắt của tất cả mọi người xung quanh đều rơi vào trên người các nàng. Các nàng không muốn tiếp tục ở lại chỗ này, hung hăng trừng mắt nhìn Vương Á Như một cái, xoay người chen qua đám người đi rồi.

Đám người chậm rãi tản ra, trong sân khôi phục lại náo nhiệt như trước, chỉ là không ai dám coi thường Vương Á Như nữa.

Không ai cảm thấy nàng chỉ trốn sau lưng Trần Cảnh Thiên, dựa vào nam nhân mới có vị trí. Tất cả mọi người ở đây đều nhìn rõ ràng, nữ nhân mà Trần Kính Thiên cưới, hoàn toàn xứng đáng với thân phận của phu nhân nhà họ Trần.

Trần Cảnh Thiên lúc này mới cất bước đi đến bên cạnh nàng, đáy mắt mang theo ý cười không giấu được, “A Như, ngươi có thể ah, không làm ta thất vọng. Chẳng những không chịu thiệt, còn ổn định lại cục diện.”

Vương Á Như nhìn hắn, thần sắc tự nhiên. "Ta không muốn gây chuyện, nhưng cũng sẽ không để người khác tùy tiện bịa đặt ta."

"Đám người này chỉ là xem người ta chơi đĩa, chuyên chọn những kẻ trông dễ nói chuyện để ra tay. Ngươi càng nhượng bộ, bọn họ càng được đằng chân lân đằng đầu. Hôm nay ngươi làm như vậy là tốt rồi."

Vương Á Như khẽ gật đầu. "Ta chỉ là không muốn bị người ta lấy thân ra nói chuyện cả đời. Ta xuất thân bình thường ta nhận, nhưng ta không phải luôn bị coi thường."

Trần Cảnh Thiên nhìn đám đông qua lại trong sân, “Sau này không cần phải chịu đựng loại ấm ức này nữa. Sau này tất cả những dịp công khai của ta, ngươi đều quang minh chính đại đứng bên cạnh ta. Ai còn dám tùy tiện chỉ trỏ ngươi cố ý làm khó dễ, ta sẽ không dễ dàng tha cho nàng.”