Chương 62 / 99

Chương 62: Phong cảnh của Lý Tư Thành

Bản dịch · 2.159 chữ

Hiện tại người vênh váo nhất quê hương, không cần nói nhiều, chính là Lý Tư Thành.

Tòa nhà nhỏ hai tầng của hắn đã xây xong, rộng rãi và sáng sủa, trông còn oai phong hơn cả nhà nào trong thôn. Trước cửa còn đỗ một chiếc mô tô đen vừa mua, lau sạch sẽ tinh tươm tất, vô cùng nổi bật.

Tự mình xây nhà xong, xe mua về, Lý Tư Thành ở trong thôn xem như hoàn toàn đứng dậy.

Những người hàng xóm láng giềng trong thôn, khi tận mắt nhìn thấy hắn, từng người đều cười tươi như hoa, lời hay ý đẹp nói hết đống này đến lớp khác, liều mạng xúm lại nịnh nọt.

Nhưng trong lòng mọi người đều rõ ràng, không ai thực sự coi trọng hắn. Đều là diễn kịch bề ngoài, sau lưng châm chọc, chỉ là chẳng ai muốn đắc tội hắn ngay trước mặt mà thôi.

Sáng hôm đó thời tiết khá tốt, trong thôn cũng chẳng còn việc đồng áng nào nữa, mọi người đều rảnh rỗi đi lại trên phố.

Lý Tư Thành cũng bê một chiếc ghế đẩu nhỏ ngồi ở cửa chính nhà mình, vắt chân chữ ngũ hút thuốc, chẳng làm gì cả, thuần túy chỉ là đang khoe khoang.

Trương thẩm nhà bên xách một túi cà chua tự trồng, bước nhanh tới gần, trên mặt chất đầy nụ cười giả tạo. "Tư Thành à, đang ngồi nghỉ ở cửa à? Bây giờ con hưởng phúc quá, ngày nào cũng chẳng cần làm gì cả, cứ rảnh rỗi phơi nắng thế này!"

Lý Tư Thành lười biếng không thèm nhấc mí mắt, thuận miệng qua loa một câu: “Buộn nhịp không có việc gì làm.”

Trương thẩm quay đầu hét với mấy người đang tụ tập bên cạnh: "Ai... các ngươi đều qua đây xem! Nhìn nhà người ta nghĩ đến cái nhà này đi! Đẹp biết bao, khí phái thật! Trong sân toàn bộ đất xi măng, sạch sẽ tinh tươm, cửa lớn đều mới! Người trong thôn chúng ta ai có thể so sánh với hắn?"

Mấy người ngồi xổm tán gẫu bên cạnh, vừa nghe lời này, tất cả đều xúm lại, từng người một nịnh nọt.

Lý đại thúc bước lên hai bước, há miệng khen: "Đúng vậy! Tư Thành bây giờ ngươi thực sự giỏi rồi! Cái lầu nhỏ này xây thật không tồi, cả thôn cũng chẳng tìm ra nhà thứ hai! Bây giờ trong thôn chỉ có ngươi là sống tốt nhất!"

Lý đại tẩu đứng bên cạnh vội vàng tiếp lời: "Thật là có tiền đồ! Trước kia nhìn thì ngoan ngoãn, chẳng mấy nổi bật, giờ lại trực tiếp lật mình rồi, thật lợi hại!"

Hàng xóm trẻ hơn Tiểu Phong chen lên phía trước nhất, mắt dán chặt vào chiếc mô tô kia, thèm thuồng không thôi. "Thành ca! Chiếc mô hình này của anh đẹp trai quá! Kiểu mới nhất! Bây giờ cả làng chỉ có mình anh là người có khí phách nhất rồi, nhà mới xe mới của cậu đều có hết rồi đấy, ngầu quá đi mất!"

Lý Tư Thành chậm rãi nhả ra một ngụm thuốc, giọng điệu lôi kéo: “Cũng chỉ có vậy thôi, tạm được.”

“Ngươi đừng khiêm tốn nữa!” Trương thẩm lập tức cao giọng, “Thế này mà gọi là tạm bợ sao? Chúng ta cả đời trồng trọt, mệt chết mệt sống, ngay cả một căn nhà cấp bốn tốt hơn cũng không ở nổi, ngươi trực tiếp sắp xếp cả tòa lầu hai tầng rồi! Người so với người thật sự có thể làm người ta tức chết đấy!”

Lý đại thúc gật đầu phụ họa theo: "Chẳng phải sao! Chúng ta ngày nào cũng mặt hướng đất vàng lưng lên trời, từ sớm bận rộn đến tối, một năm kiếm được mấy đồng. Ngươi thì hay rồi, dễ dàng mua sắm một gia nghiệp lớn như vậy, ngươi thật sự có bản lĩnh đấy!"

Tiểu Phong xoa tay, vẻ mặt nịnh nọt: "Thành ca, ta thật sự ngưỡng mộ ngươi! Ngươi bây giờ chẳng cần lo lắng gì cả, ngày ngày hưởng phúc, ra ngoài đạp xe oai phong lắm. Sau này ta sẽ theo ngươi lăn lộn, ngươi bảo ta làm gì ta cũng làm nấy, tuyệt đối nghe lời!"

Lý Tư Thành liếc hắn một cái: “Đi theo ta không sợ mệt sao?”

"Không sợ! Ta chẳng sợ gì cả!" Tiểu Phong gật đầu lia lịa, "Chỉ cần kiếm được tiền, ta làm được việc gì! Thành ca ngươi cứ việc sắp xếp đi, tuyệt đối không gây chuyện cho ngươi đâu!"

Lý đại tẩu nhân cơ hội tiến lại gần, giọng điệu mềm mại: “Tư Thành, chúng ta đều là hàng xóm cũ của một thôn rồi, ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp. Ngươi đường sá nhiều, trong tay còn có tiền, có chuyện tốt thì đừng quên chúng tôi. Sau này có việc gì kiếm tiền chứ, phải nghĩ đến người trong thôn kéo chúng tớ một phen mới được!”

"Đúng đúng đúng!" Trương thẩm vội vàng tiếp lời, "Đều là người trong thôn quê, ngươi phát đạt rồi dẫn chúng ta đi, chúng tôi cũng có thể được chút vinh quang, cuộc sống cũng dễ chịu hơn chút!"

Lý đại thúc cũng phụ họa theo: "Đúng vậy Tư Thành, chúng ta canh giữ mấy mẫu đất khổ sở sống qua ngày, khó quá. Ngươi tùy tiện chỉ điểm cho chúng tôi một chút, cả nhà chúng Tôi đều ghi ơn ngươi!"

Lý Tư Thành nghe một đống dễ nghe, trong lòng đẹp đến không chịu nổi, sớm đã quên tiền từ đâu ra, bề ngoài còn giả vờ bình tĩnh: “Đường kiếm tiền quả thật có, chỉ là không ổn thỏa, nhát gan thì làm không được.”

Tiểu Phong vừa nghe có thể kiếm được tiền, lập tức kích động: "Ta gan lớn! Ta cái gì cũng không sợ! Thành ca ngươi cứ việc an bài, ta tuyệt đối dám làm!"

Trương thẩm cười nói: "Ngươi xem đứa nhỏ này thực tế thế nào! Tư Thành thì ngươi cứ dẫn dắt nó nhiều đi, người trẻ tuổi giỏi giang, còn có thể giúp một tay!"

Lý đại tẩu nhìn chằm chằm xe máy rồi hỏi: “Tư Thành, chiếc xe mới này của cậu cưỡi chắc chắn rất sướng nhỉ? Ra ngoài đi trấn, muốn đi thì đi, oai phong quá!”

Lý Tư Thành thản nhiên nói: "Chỉ là công cụ đi lại, không có gì đặc biệt cả."

"Thế này còn không đặc biệt sao?" Tiểu Phong mắt sáng rực, "Thành ca, cầu xin huynh chuyện này, hôm khác cho ta mượn cưỡi hai vòng nhé? Ta lớn chừng này chưa từng đi xe mới như vậy! Ta tuyệt đối cẩn thận, đạp xong còn lau sạch sẽ cho huynh!"

Lý Tư Thành suy nghĩ một chút, thuận miệng đáp ứng: “Được, lần sau cho ngươi cưỡi, đừng cưỡi quá nhanh mà ngã là được.”

"Cảm ơn Thành ca! Thành huynh thật trượng nghĩa quá hào phóng!" Tiểu Phong cười đến mức không khép được miệng, cứ liên tục tâng bốc.

Mấy người cứ như vậy vây quanh Lý Tư Thành, ngươi một câu ta một tiếng, không ngừng khen. Khen nhà tốt, xe mới, khen hắn có bản lĩnh, ca hắn sẽ kiếm tiền.

Người ngoài nhìn vào, đều cho rằng Lý Tư Thành ở trong thôn thật sự được người ta tôn trọng, phong quang vô hạn.

Lại nói chuyện thêm một lúc, sắp đến giờ cơm rồi, mấy người lần lượt tìm lý do rời đi.

Kết quả vừa rời khỏi cửa nhà Lý Tư Thành, đi đến dưới gốc cây lớn xa xa, nụ cười trên mặt mấy người lập tức biến mất, từng người đều xụ mặt xuống, bắt đầu nói thật.

Trương thẩm lên tiếng trước, mặt đầy vẻ chán ghét: "Mẹ ta ơi, cuối cùng cũng nịnh nọt xong rồi, mệt chết ta rồi. Những lời vừa rồi chính ta nghe thôi đã thấy ghê tởm, ta hoàn toàn là khách sáo vô ích."

Lý đại thúc châm thuốc, chép miệng hai cái, giọng điệu bình thản: "Nhìn phong cảnh thì có ích gì chứ? Thứ lai lịch bất chính, sớm muộn gì cũng xảy ra chuyện."

Lý đại tẩu bĩu môi tiếp lời: “Đúng vậy! Người đứng đắn kiếm tiền sao có thể nhanh như vậy? Người trong thôn đều biết tiền từ đâu mà có. Dù sao ta cũng không khâm phục hắn chút nào.”

Tiểu Phong cũng thu lại nụ cười cợt nhả, nói thật: "Ta vừa rồi chính là cố ý dỗ hắn vui vẻ. Chỉ là muốn sau này có thể mượn xe ngựa của hắn để cưỡi, có việc thì tìm hắn giúp một tay, chiếm chút lợi nhỏ. Nếu nói khiến ta thực lòng khâm phục hắn? Điều đó không thể nào."

Trương thẩm thở dài: “Cả thôn người hiện tại không ai đắc tội hắn, đều nhặt những lời hay ho mà nói. Không vì cái gì, chỉ để thỉnh thoảng mượn chút tiền, kiếm chút lợi lộc, dù sao nói tốt cũng không thiệt.”

Lý đại thúc gật đầu: "Nói trắng ra, chúng ta nịnh nọt là tiền trong tay hắn, không phải con người hắn. Nếu hắn không có tiền, ngươi xem ai thèm để ý đến hắn? Sớm đã chẳng còn ai liếc hắn một cái rồi."

Lý đại tẩu nói tiếp: “Ngươi nhìn bộ dạng vênh váo vừa rồi của hắn, ngồi ở cửa như một vị thổ hoàng đế, cái đuôi sắp vểnh lên trời rồi, thật sự coi mình là nhân vật lớn.”

Tiểu Phong cười một tiếng: "Đều là hư! Toàn bộ đều do chúng ta diễn cho hắn xem. Hắn thật sự tưởng mình làm được, quá nực cười."

Trương thẩm nói: "Trong lòng hắn thực ra cái gì cũng hiểu, biết chúng ta sau lưng bàn tán về hắn. Nhưng hắn không quan tâm, hiện tại có tiền tiêu, có nhà tốt ở, còn có người nâng đỡ, thoải mái một ngày là một thôi."

Lý đại thúc nói: “Ta sống lớn tuổi như vậy, gặp nhiều rồi. Loại tiền ngu muội lương tâm này, đến nhanh không có cũng nhanh. Bây giờ nhìn thì phong quang biết bao, sau này lật xe sẽ thảm bấy nhiêu. Cứ chờ xem đi, lâu dài không được.”

Mấy người ngươi một câu ta một lời, không có câu nào dễ nghe cả.

Thực ra tất cả mọi người trong thôn đều có tâm tư này.

Ban ngày tươi cười đón tiếp, lời hay ý đẹp bay đầy trời, tranh nhau nịnh nọt. Tối về nhà đóng cửa lại, cả nhà ngồi cùng nhau châm chọc, ai nấy đều đâm vào xương sống hắn.

Không ai thực lòng mong hắn tốt, cũng chẳng ai thật lòng ngưỡng mộ những ngày tháng của hắn.

Đang nói chuyện thì từ xa vọng lại tiếng xe mô tô ầm ầm, là Lý Tư Thành muốn đạp xe lên trấn.

Mấy người dưới gốc cây lập tức im bặt, lập tiếp thay đổi nụ cười khách sáo, giả vờ như đang tán gẫu bình thường.

Lý Tư Thành cưỡi xe chậm rãi đi tới.

Trương thẩm lập tức chủ động chào hỏi: "Tư Thành, đi trấn à?"

"Ừm." Lý Tư Thành thản nhiên đáp.

Đại tẩu vội vàng bắt chuyện: "Trên đường chậm thôi! Lần sau lại đến trấn giúp ta mang chút đồ!"

"Được."

Lý Tư Thành thuận miệng đáp, vặn chân ga đi mất.

Hắn vừa đi xa, nụ cười của mấy người lại biến mất trong chớp mắt.

Lý đại thúc hừ lạnh một tiếng: "Nhìn bộ dạng vênh váo của hắn kìa, thật là bay bổng không bờ bến."

Đại tẩu lắc đầu: "Cả đời này hắn coi như đi đường vòng rồi. Người bình thường không làm, cứ nhất quyết lấy loại tiền đen tối này. Nhìn có vẻ rất thể diện, danh tiếng đã sớm thối nát rồi."

Nhân tình trong thôn, chính là thực tế như vậy.

Lý Tư Thành giờ chẳng cần ăn gì, chẳng làm việc gì cả, ở những ngôi nhà tốt nhất trong làng, cưỡi xe đẹp nhất toàn thôn, ngày nào cũng được người ta tâng bốc.

Chính hắn sống cũng phiêu dật, rất tận hưởng cảm giác được người khác nâng niu này.

Những ngày tháng nghèo nàn trước kia, hắn sống đủ rồi. Bây giờ hắn có tiền có mặt mũi, dù là giả, nhưng hắn cũng vui vẻ.

Nhưng dù hắn có phô trương đến đâu, cũng không thể thay đổi được một việc.

Cả thôn người ngoài miệng nâng hắn, trong lòng đều coi thường hắn. Tất cả phong cảnh đều là giả tạo, một chút thật sự không có.